2.Mose 31 | Noua Traducere Românească

Desemnarea artizanilor

1 DOMNUL i‑a vorbit lui Moise, zicând:

2 „Iată că l‑am chemat pe nume pe Bețalel*, fiul lui Uri, fiul lui Hur, din seminția lui Iuda,

3 și l‑am umplut cu Duhul lui Dumnezeu, cu înțelepciune, cu pricepere și cunoaștere pentru tot felul de lucrări,

4 ca să creeze proiecte de artă, să prelucreze aurul, argintul și bronzul,

5 să taie și să fixeze pietre, să prelucreze lemnul și să facă tot felul de lucrări.

6 Iată că i l‑am dat ca ajutor și pe Oholiab, fiul lui Ahisamah, din seminția lui Dan, și am pus înțelepciune în mintea tuturor celor cu inima înțeleaptă, ca să facă tot ce ți‑am poruncit:

7 Cortul Întâlnirii, Chivotul Mărturiei și Capacul Ispășirii care este peste el, precum și toate obiectele din cort –

8 masa și obiectele ei, sfeșnicul din aur curat cu toate obiectele lui, altarul tămâierii,

9 altarul arderilor‑de‑tot cu toate uneltele lui, ligheanul cu piedestalul lui,

10 veșmintele țesute cu măiestrie, veșmintele sfinte ale preotului Aaron, veșmintele fiilor săi pentru slujirea ca preoți,

11 untdelemnul pentru ungere și tămâia mirositoare pentru Locul Sfânt. Toate acestea vor trebui să le facă după cum ți‑am poruncit.“

Imperativul păzirii Sabatului și tablele Legământului

12 DOMNUL i‑a vorbit lui Moise, zicând:

13 „Vorbește‑le fiilor lui Israel și spune‑le: «Să țineți neapărat Sabatele Mele, pentru că lucrul acesta este un semn între Mine și voi de‑a lungul generațiilor voastre, ca să știți că Eu, DOMNUL, vă sfințesc*.

14 Să țineți Sabatul, căci este sfânt pentru voi. Cel ce îl profanează va fi pedepsit cu moartea. Căci oricine face vreo lucrare în timpul lui va fi nimicit din mijlocul poporului său!

15 Timp de șase zile să‑ți faci lucrarea, iar în ziua a șaptea este Sabatul, o zi sfântă de odihnă* pentru DOMNUL. Oricine face vreo lucrare în ziua de Sabat să fie pedepsit cu moartea.

16 Fiii lui Israel să țină Sabatul, păzindu‑l de‑a lungul generațiilor lor ca pe un legământ veșnic.

17 Acesta va fi un semn veșnic între Mine și fiii lui Israel, căci în șase zile a făcut DOMNUL cerurile și pământul, iar în ziua a șaptea S‑a oprit și Și‑a tras răsuflarea.»“

18 Când Dumnezeu a terminat de vorbit cu Moise pe muntele Sinai, i‑a dat cele două table* ale Mărturiei, table de piatră scrise cu degetul lui Dumnezeu.

Holy Bible, New Romanian Translation TM (Noua Traducere În Limba Română TM) Copyright © 2007, 2010, 2016 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

nuBibeln

Konsthantverkare

1 HERREN sa sedan till Mose:

2 ”Jag har utvalt Besalel, Uris son och Hurs sonson från Judas stam.

3 Jag har fyllt honom med Guds Ande, med vishet, skicklighet och kunskap i alla slags konsthantverk.

4 Han kan tillverka föremål av guld, silver och koppar.

5 Han är också skicklig i att slipa infattningsstenar och snida i trä, ja, att utföra alla slags arbeten.

6 Jag har utvalt Oholiav, Achisamaks son av Dans stam, som hans assistent. Jag har också gett speciell yrkesskicklighet till alla hantverkare, så att de kan tillverka allt som jag har befallt dig:

7 uppenbarelsetältet, arken med förbundstecknet och försoningsstället, alla föremål i tältet,

8 bordet och tillbehören, lampstället av rent guld med dess tillbehör, rökelsealtaret,

9 brännofferaltaret med dess tillbehör, tvättfatet och dess ställning,

10 ämbetsdräkterna, prästen Arons heliga kläder och hans söners prästkläder,

11 smörjelseoljan och den välluktande rökelsen till helgedomen. De ska göra allting enligt de föreskrifter jag gav dig.”

Vila på sabbaten

12 Sedan sa HERREN till Mose:

13 ”Säg till israeliterna att hålla mina sabbater. Sabbaten är ett tecken mellan mig och er genom alla generationer, för att ni ska inse att jag är HERREN, som gör er heliga.

14 Ja, håll sabbaten, för den är helig för er. Den som vanhelgar den måste dö och den som utför något arbete på den dagen ska utrotas ur sitt folk.

15 Sex dagar ska arbete utföras, men den sjunde dagen är sabbat, en vilodag helgad åt HERREN. Den som arbetar på sabbaten ska straffas med döden.

16 Israeliterna ska hålla sabbaten och iaktta den från generation till generation, som ett bestående förbund.

17 Den är ett evigt tecken mellan mig och israeliterna. På sex dagar skapade nämligen HERREN himlen och jorden, men på den sjunde dagen vilade han och återhämtade sig.”

18 När Gud hade talat till Mose på berget Sinai, gav han honom de två stentavlorna som ett förbundstecken på vilka Gud hade skrivit med sitt finger.

Swedish Contemporary Bible TM (nuBibeln TM) Copyright © 2015 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.