1În al patru sute optzecilea an după ieșirea fiilor lui Israel din țara Egiptului, în al patrulea an al domniei regelui Solomon peste Israel, în luna Ziv*, care este luna a doua, a început zidirea Casei DOMNULUI.2Casa pe care regele Solomon a zidit‑o pentru DOMNUL avea șaizeci de coți lungime, douăzeci de coți lățime și treizeci de coți înălțime*.3Porticul din fața odăii principale* a Casei se întindea pe toată lățimea Casei, adică pe douăzeci de coți*, iar începând din fața Casei, avea o lungime de zece coți*.4Solomon a făcut Casei ferestre cu deschidere îngustă.5De jur împrejurul zidului Casei, atât al odăii principale, cât și al sanctuarului interior*, el a zidit mai multe rânduri de odăi.6Rândul de jos era lat de cinci coți*, cel de la mijloc – de șase coți*, iar al treilea – de șapte coți*, pentru că în partea exterioară, de jur împrejurul Casei, a făcut niște borduri, astfel încât grinzile care sprijineau odăile să nu fie fixate în zidurile Casei.7La zidirea Casei s‑au folosit pietre cioplite la carieră, așa încât nici ciocan, nici secure și nicio altă unealtă de fier nu s‑a auzit în Casă în timpul zidirii.8Intrarea în odăile de jos era prin partea dreaptă a Casei, iar o scară urca până la nivelul din mijloc și de acolo până la nivelul al treilea.9După ce a terminat de zidit Casa, a acoperit‑o cu grinzi și cu scânduri de cedru.10Fiecare dintre rândurile de odăi zidite de jur împrejurul Casei era de cinci coți înălțime*; ele erau legate de Casă prin căpriori de cedru.11După aceea, Cuvântul DOMNULUI i‑a vorbit lui Solomon, zicând:12„În ce privește această Casă pe care o zidești, dacă vei umbla în legile Mele, dacă vei împlini hotărârile Mele și vei păzi toate poruncile Mele, atunci voi împlini prin tine promisiunea pe care am făcut‑o tatălui tău, David.13Voi locui în mijlocul fiilor lui Israel și nu‑l voi părăsi pe poporul Meu Israel.“14Astfel, Solomon a zidit Casa și a terminat‑o.15A acoperit zidurile din partea interioară a Casei cu cedru, de la pardoseală până la tavan, iar pardoseala a acoperit‑o cu scânduri de chiparos.16A acoperit cu scânduri de cedru o suprafață de douăzeci de coți* în partea din spate a Casei, de la pardoseală până la tavan, făcând un sanctuar interior, numit „Locul Preasfânt“.17Odaia principală din față, aflată în interiorul Casei, era de patruzeci de coți*.18Pe lemnul de cedru din interiorul Casei erau sculptate tărtăcuțe și flori cu petale deschise. Totul era acoperit cu cedru, astfel încât nu se vedea nicio piatră.19El a pregătit sanctuarul interior înăuntrul Casei, ca să așeze acolo Chivotul Legământului DOMNULUI.20Suprafața sanctuarului interior era de douăzeci de coți lungime, douăzeci de coți lățime și douăzeci de coți înălțime*. El l‑a placat cu aur curat. De asemenea, a poleit cu aur altarul din lemn de cedru.21Solomon a placat partea dinăuntru a Casei cu aur curat și a întins lănțișoare de aur înaintea sanctuarului interior, pe care l‑a placat, de asemenea, cu aur curat.22Astfel, el a placat toată Casa cu aur curat, iar altarul care se afla în sanctuarul interior l‑a poleit cu aur.23În sanctuarul interior a așezat doi heruvimi făcuți din lemn de măslin, înalți de zece coți*.24Lungimea fiecăreia dintre aripile primului heruvim era de cinci coți, așa încât de la capătul uneia până la capătul celeilalte era o lungime de zece coți.25Al doilea heruvim avea o lungime de zece coți; măsura și forma erau aceleași pentru ambii heruvimi.26Înălțimea fiecăruia dintre cei doi heruvimi era de zece coți.27Solomon a așezat heruvimii în mijlocul Casei, cu aripile întinse. Aripa unuia atingea un zid, aripa celui de‑al doilea atingea celălalt zid, iar celelalte aripi ale lor se atingeau una de alta la mijlocul odăii.28El a poleit cu aur cei doi heruvimi.29Pe toate zidurile Casei, de jur împrejur, atât în sanctuarul interior, cât și în odaia principală, a sculptat chipuri de heruvimi, palmieri și flori cu petale deschise.30De asemenea, el a placat cu aur și pardoseala celor două odăi, din interiorul și din fața Casei.31La intrarea în sanctuarul interior a făcut uși din lemn de măslin, cu stâlpii ușilor în cinci muchii.32Pe cele două uși din lemn de măslin a sculptat chipuri de heruvimi, palmieri și flori cu petale deschise, pe care le‑a poleit cu aur. A poleit cu aur și heruvimii și palmierii.33De asemenea, la intrarea în odaia principală a făcut, din lemn de măslin, niște stâlpi pentru uși, în patru muchii,34precum și două uși din lemn de chiparos. Fiecare ușă avea două plăci care se întorceau pe balamale.35A sculptat pe ele heruvimi, palmieri și flori cu petale deschise și le‑a poleit cu aur.36Apoi a făcut zidul curții interioare din trei rânduri de pietre cioplite și un rând de grinzi de cedru.37Temelia Casei DOMNULUI a fost pusă în al patrulea an, în luna Ziv,38iar Casa a fost terminată în toate detaliile și după toate indicațiile în al unsprezecelea an, în luna Bul*, adică luna a opta. Solomon a zidit‑o în șapte ani.
nuBibeln
Salomo börjar bygga templet
1Det var under Salomos fjärde regeringsår och i månaden siv, den andra månaden, 480 år efter det att Israels folk lämnat slaveriet i Egypten, som Salomo började bygga HERRENS hus.2Templet som kung Salomo byggde åt HERREN var 30 meter långt, 10 meter brett och 15 meter högt.3Utmed hela framsidan av templet fanns en 10 meter bred portal som motsvarade templets bredd och som var 5 meter djup och den låg på framsidan.4Han gjorde smala, slutna fönster med bjälkramar på templet.5Runt den stora salens väggar och det inre rummet byggdes ett ramverk som avdelades i kamrar.6Den nedersta våningen var 2,5 meter bred, den mellersta 3 och den övre 3,5 meter bred. Man gjorde avsatser längs utsidan, och på så sätt behövde inte fästhål göras i väggarna.7Stenarna som användes vid tempelbygget hade huggits färdiga redan vid stenbrottet och därför kunde hela byggnaden uppföras utan ljudet från hammare, yxa eller andra verktyg.8Ingången till mellanvåningen fanns på templets södra sida. En trappa ledde upp till andra våningen och vidare till den tredje.9När han hade byggt templet och färdigställt det, lade man på ett tak av bjälkar och klädde alltsammans med paneler av cederträ.*10Han byggde sidokamrarna runt om templets väggar och fäste dem vid byggnaden med cederbjälkar. Varje våning var 2,5 meter hög.11HERRENS ord kom sedan till Salomo:12”När det gäller detta hus som du nu bygger, om du gör som jag har sagt och följer alla mina befallningar och instruktioner, så ska jag uppfylla det löfte genom dig som jag gav din far David13och bo bland Israels folk och aldrig överge mitt folk Israel.”14Salomo byggde så templet färdigt.15Hela insidan från golv till tak klädde han med paneler av cederträ och golven var lagda med brädor av cypressträ.16Det innersta rummet som var 10 meter långt, det allra heligaste i templet, byggde han också med panel från golv till tak av cederträ.17Det stora rummet framför detta rum var 20 meter långt.18Cederträpanelerna på templets insida var överallt dekorerade med utsirningar i form av kurbitsblad och blommor. Allt var täckt med cederträ, så att man inte såg sten någonstans.19Inne i huset ordnade han ett inre rum åt HERRENS förbundsark.20Detta inre rum var 10 meter långt, 10 meter brett och 10 meter högt. Dess väggar och tak var klädda med rent guld, liksom altaret av cederträ.21Hela templets interiör klädde han med rent guld och Salomo lät göra guldkedjor som sattes för ingången till det inre rummet som också var klätt med guld.22Han klädde alltså hela huset med guld så att allting var täckt av guld, även altaret, som tillhörde det inre rummet, blev klätt med guld.23Därinne gjorde Salomo också två keruber av olivträ, var och en 5 meter hög.24Den första kerubens vinge var 2,5 meter lång och likaså den andra vingen, alltså var avståndet mellan vingspetsarna 5 meter.25Också den andra keruben var 5 meter hög. Båda keruberna hade samma mått och samma form,26den ena liksom den andra var 5 meter hög.27Han placerade keruberna i det inre rummet, så att deras utbredda vingar tillsammans räckte från vägg till vägg när de berörde varandra i rummets mitt.28Och han klädde båda keruberna med guld.29Salomo lät snida reliefbilder av keruber, palmer och olika slags blommor i väggarna i templets båda rum30och golven i båda rummen belade han med guld.31Dörrarna till det inre rummet gjorde han av olivträ och med femkantig infattning.32På de båda dörrarna av olivträ lät han snida keruber, palmer och blommor, allt överdraget med hamrat guld.33På samma sätt gjorde han fyrkantiga dörrkarmar av olivträ till det större rummet.34Det fanns också två dörrar av cypressträ, var och en med två vridbara dörrhalvor.35Han lät snida keruber, palmer och blommor på alla dörrar och de var klädda med hamrat guld.36Muren till den inre förgården byggde han i tre lager av huggna stenar och ett lager av huggna bjälkar av cederträ.37Grunden till HERRENS hus lades fjärde året i månaden siv.38Hela byggnaden var färdig in i minsta detalj så som den skulle vara i den åttonde månaden, månaden bul, under Salomos elfte regeringsår. Det tog alltså sju år att bygga templet.
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen die bestmögliche Nutzererfahrung bieten zu können.