Psalm 61 | Noua Traducere Românească

Pentru dirijor. De cântat cu instrumente cu coarde. Al lui David.

1 Ascultă, Dumnezeule, strigătul meu! Ia aminte la rugăciunea mea! 2 Te chem de la capătul pământului cu inima mâhnită: „Condu‑mă la stânca mai înaltă decât mine!“ 3 Căci Tu ești un adăpost pentru mine, un turn tare împotriva dușmanului. 4 Aș vrea să locuiesc în cortul Tău pe vecie, să mă adăpostesc sub învelișul aripilor Tale. Selah 5 Căci Tu, Dumnezeule, mi‑ai ascultat jurămintele; Tu mi‑ai dat moștenirea celor ce se tem de Numele Tău. 6 Adaugă zile la zilele regelui! Anii lui să‑i fie ca ai multor generații! 7 Fie să troneze veșnic în prezența lui Dumnezeu! Pune îndurarea și credincioșia să vegheze asupra lui! 8 Atunci voi cânta spre lauda Numelui Tău întotdeauna și‑mi voi împlini jurămintele zi de zi.

New International Reader’s Version

For the director of music. A psalm of David to be played on stringed instruments.

1 God, hear my cry for help. Listen to my prayer. 2 From a place far away I call out to you. I call out as my heart gets weaker. Lead me to the safety of a rock that is high above me. 3 You have always kept me safe from my enemies. You are like a strong tower to me. 4 I long to live in your holy tent for ever. There I find safety in the shadow of your wings. 5 God, you have heard my promises. You have given me what belongs to those who worship you. 6 Add many days to the king’s life. Let him live on and on for many years. 7 May he always enjoy your blessing as he rules. Let your love and truth keep him safe. 8 Then I will always sing praise to you. I will keep my promises day after day.

Psalm 61 | Noua Traducere Românească New International Reader’s Version

Pentru dirijor. De cântat cu instrumente cu coarde. Al lui David.

For the director of music. A psalm of David to be played on stringed instruments.