Psalm 52 | Noua Traducere Românească

Pentru dirijor. Un maschil al lui David, compus pe vremea când edomitul Doeg a venit la Saul și l‑a înștiințat pe acesta, zicându‑i: „David s‑a dus în casa lui Ahimelek!“

1 Viteazule, de ce te lauzi cu răutatea ta? Îndurarea lui Dumnezeu ține pentru totdeauna.** 2 Numai dezastru plănuiește limba ta! Este ca un brici ascuțit, viclean ce ești! 3 Tu iubești mai degrabă răul decât binele și minciuna decât cuvântul drept. Selah 4 Tu iubești numai cuvintele nimicitoare, limbă înșelătoare! 5 Dumnezeu te va doborî pe vecie; te va apuca și te va smulge din cortul tău; te va dezrădăcina din pământul celor vii. Selah 6 Cei drepți vor vedea și se vor teme; vor râde de el: 7 „Iată omul care nu‑L lua pe Dumnezeu ca refugiu al său, ci se încredea în marile lui bogății și creștea în putere distrugându‑i pe alții.“ 8 Eu însă sunt ca un măslin verde în Casa lui Dumnezeu, căci mă încred în îndurarea lui Dumnezeu pentru veci de veci. 9 Îți voi mulțumi mereu pentru că ai lucrat; voi nădăjdui în Numele Tău, căci este binevoitor față de credincioșii Tăi.*

New International Reader’s Version

For the director of music. A maskil of David when Doeg, who was from Edom, had gone to Saul. Doeg had told Saul, ‘David has gone to the house of Ahimelek.’

1 You think you are such a big, strong man! Why do you boast about the evil things you’ve done? You are a dishonour to God all the time. 2 You plan ways to destroy others. Your tongue is like a blade that has a sharp edge. You are always telling lies. 3 You love evil instead of good. You would rather lie than tell the truth. 4 You love to harm others with your words, you liar! 5 So God will destroy you for ever. He will grab you and pluck you from your tent. He will remove you from this life. 6 Those who do what is right will see it and learn a lesson from it. They will laugh at you and say, 7 ‘Just look at this fellow! He didn’t depend on God for his safety. He put his trust in all his wealth. He grew strong by destroying others!’ 8 But I am like a healthy olive tree. My roots are deep in the house of God. I trust in your faithful love for ever and ever. 9 I will praise you for ever for what you have done. I will praise you when I’m with your faithful people. I will put my hope in you because you are good.

Psalm 52 | Noua Traducere Românească New International Reader’s Version

Pentru dirijor. Un maschil al lui David, compus pe vremea când edomitul Doeg a venit la Saul și l‑a înștiințat pe acesta, zicându‑i: „David s‑a dus în casa lui Ahimelek!“

For the director of music. A maskil of David when Doeg, who was from Edom, had gone to Saul. Doeg had told Saul, ‘David has gone to the house of Ahimelek.’