Psalm 40 | Noua Traducere Românească New International Reader’s Version

Psalm 40 | Noua Traducere Românească

Pentru dirijor. Un psalm al lui David.

1 Am nădăjduit în DOMNUL, iar El S‑a aplecat înspre mine și mi‑a auzit strigătul meu după ajutor. 2 M‑a scos din groapa pieirii, din murdăria mocirlei. Mi‑a pus piciorul pe stâncă și mi‑a întărit pașii. 3 Mi‑a pus în gură o cântare nouă, o laudă pentru Dumnezeul nostru. Mulți vor vedea, se vor teme și se vor încrede în DOMNUL. 4 Ferice de omul care își pune încrederea în DOMNUL, care nu se abate spre cei mândri și nici spre cei ce se închină la idoli*! 5 DOAMNE, Dumnezeul meu, multe sunt minunile și planurile Tale pe care le‑ai făcut față de noi! Nimeni nu se poate asemăna cu Tine! Am vrut să le vestesc și să vorbesc despre ele, dar sunt prea multe ca să le povestesc! 6 Tu n‑ai dorit jertfă și dar de mâncare, ci mi‑ai străpuns* urechile. Tu n‑ai cerut ardere‑de‑tot și jertfă pentru păcat. 7 Atunci am zis: „Iată că vin! În sulul cărții este scris despre mine. 8 Îmi găsesc plăcerea să fac voia Ta, Dumnezeul meu. Legea Ta este înăuntrul meu.“ 9 Vestesc dreptatea în adunarea cea mare; Tu, DOAMNE, știi că nu‑mi închid buzele! 10 Nu ascund dreptatea Ta în inima mea, ci vorbesc despre credincioșia și mântuirea Ta; nu acopăr îndurarea și adevărul Tău în adunarea cea mare. 11 DOAMNE, nu‑Ți opri mila față de mine! Fie ca îndurarea Ta și adevărul Tău să mă păzească întotdeauna! 12 Căci rele fără număr m‑au înconjurat; nelegiuirile mele m‑au copleșit și nu mai sunt în stare să văd; sunt mai multe decât perii capului meu și‑mi înmoaie inima. 13 Binevoiește, DOAMNE, să mă eliberezi! DOAMNE, vino degrabă în ajutorul meu! 14 Să se facă de râs și să rămână de rușine cu toții, cei ce caută să‑mi spulbere viața! Să dea înapoi și să fie umiliți cei ce‑mi doresc răul! 15 Să rămână înmărmuriți din cauza rușinii lor cei ce‑mi zic: „Ha! Ha!“ 16 Să tresalte de veselie și să se bucure în Tine toți cei ce Te caută! Cei ce iubesc mântuirea Ta să zică întotdeauna: „Mărit să fie DOMNUL!“ 17 Eu sunt sărac și nevoiaș. Stăpânul Se va gândi la mine. Tu ești ajutorul și izbăvitorul meu! Dumnezeul meu, nu întârzia!

Holy Bible, New Romanian Translation TM (Noua Traducere În Limba Română TM) Copyright © 2007, 2010, 2016 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

New International Reader’s Version

For the director of music. A psalm of David.

1 I was patient while I waited for the LORD. He turned to me and heard my cry for help. 2 I was sliding down into the pit of death, and he pulled me out. He brought me up out of the mud and dirt. He set my feet on a rock. He gave me a firm place to stand on. 3 He gave me a new song to sing. It is a hymn of praise to our God. Many people will see and have respect for the LORD. They will put their trust in him. 4 Blessed is the person who trusts in the LORD. They don’t trust in proud people. Those proud people worship statues of gods. 5 LORD my God, no one can compare with you. You have done many wonderful things. You have planned to do these things for us. There are too many of them for me to talk about. 6 You didn’t want sacrifices and offerings. You didn’t require burnt offerings and sin offerings. You opened my ears so that I could hear you and obey you. 7 Then I said, ‘Here I am. It is written about me in the book. 8 My God, I have come to do what you want. Your law is in my heart.’ 9 I have told the whole community of those who worship you. I have told them what you have done to save me. LORD, you know that I haven’t kept quiet. 10 I haven’t kept to myself that what you did for me was right. I have spoken about how faithful you were when you saved me. I haven’t hidden your love and your faithfulness from the whole community. 11 LORD, don’t hold back your mercy from me. May your love and faithfulness always keep me safe. 12 There are more troubles all around me than I can count. My sins have caught up with me, and I can’t see any longer. My sins are more than the hairs of my head. I have lost all hope. 13 LORD, please save me. LORD, come quickly to help me. 14 Let all those who are trying to kill me be put to shame. Let them lose their way. Let all those who want to destroy me be turned back in shame. 15 Some people make fun of me. Let them be shocked when their plans fail. 16 But let all those who seek you be joyful and glad because of what you have done. Let those who count on you to save them always say, ‘The LORD is great!’ 17 But I am poor and needy. May the Lord be concerned about me. You are the God who helps me and saves me. You are my God, so don’t wait any longer.