Psalm 10 | Noua Traducere Românească

1 De ce stai departe, DOAMNE, și Te ascunzi în vremuri de lipsă? 2 Cel rău îl urmărește cu aroganță pe cel sărac, însă ei sunt prinși în planurile pe care le‑a urzit. 3 Căci cel rău se laudă cu pofta sufletului său, binecuvântându‑l pe cel lacom și disprețuindu‑L pe DOMNUL. 4 Cel rău, în înfumurarea lui*, nu caută. Toate gândurile lui sunt: „Nu există Dumnezeu!“ 5 Căile lui sunt prospere întotdeauna; judecățile Tale sunt departe de el; el suflă cu dispreț împotriva tuturor dușmanilor săi. 6 El zice în inima lui: „Nimic nu mă va clătina de‑a lungul generațiilor, pe mine, care nu sunt în nenorocire!“* 7 Gura îi este plină de blestem, înșelătorii și asuprire; sub limba lui este numai necaz și nelegiuire. 8 El locuiește în ascunzișurile din preajma așezărilor; îl ucide în ascunzători pe cel nevinovat; ochii lui stau la pândă după vreun neajutorat. 9 Pândește din ascunziș ca leul din desiș; pândește să‑l prindă pe cel sărac, să‑l prindă pe cel sărac și să‑l atragă în lațul lui. 10 Victimele lui sunt zdrobite și se prăbușesc; cad sub puterea lui. 11 El zice în inima lui: „Dumnezeu a uitat! Și‑a ascuns fața. În veac nu va vedea!“ 12 Ridică‑Te, DOAMNE Dumnezeule! Ridică‑Ți mâna! Nu‑i uita pe cei săraci! 13 De ce‑L disprețuiește cel rău pe Dumnezeu? De ce zice în inima lui: „Tu nu ceri socoteală!“? 14 Tu însă vezi necazul și întristarea; Te uiți, ca să le iei în mâna Ta! Ție Ți se încredințează cel neajutorat; Tu ești ajutorul orfanului. 15 Zdrobește deci brațul celui rău și al celui nelegiuit; cere‑le socoteală de răutatea lor, ca să nu mai fie de găsit! 16 DOMNUL este Împărat în veci de veci! Neamurile vor pieri din țara Lui! 17 Tu, DOAMNE, asculți dorința celor sărmani; Tu le întărești inima, plecându‑Ți urechea spre ei, 18 ca să faci dreptate orfanului și celui asuprit, pentru ca omul, care este din țărână, să nu mai insufle groaza.

New International Reader’s Version

1 LORD, why are you so far away? Why do you hide yourself in times of trouble? 2 An evil person is proud and hunts down those who are weak. He catches weak people by making clever plans. 3 He boasts about what his heart desires. He speaks well of those who always want more. He attacks the LORD with his words. 4 Because he is proud, that evil person doesn’t turn to the LORD. There is no room for God in any of his thoughts. 5 Everything always goes well for him. So he is proud. He doesn’t want to have anything to do with God’s laws. He makes fun of all his enemies. 6 He says to himself, ‘I will always be secure.’ He promises himself, ‘No one will ever harm me.’ 7 His mouth is full of lies and warnings. With his tongue he speaks evil and makes trouble. 8 Sinful people hide and wait near the villages. From their hiding places they murder people who aren’t guilty. They watch in secret for those they want to attack. 9 They hide and wait like a lion in the bushes. From their hiding places they wait to catch those who are helpless. They catch them and drag them off in their nets. 10 Those they have attacked are beaten up. They fall to the ground. They fall because their attackers are too strong for them. 11 Sinful people say to themselves, ‘God will never notice. He covers his face. He never sees us.’ 12 LORD, rise up! God, show your power! Don’t forget those who are helpless. 13 Why do sinful people attack you with their words? Why do they say to themselves, ‘He won’t hold us accountable’? 14 God, you see the problems of people in trouble. You take note of their pain. You do something about it. So those who are attacked place themselves in your care. You help children whose fathers have died. 15 Take away the power of sinful people. Hold them accountable for the evil things they do. Uncover all the evil they have done. 16 The LORD is King for ever and ever. The nations will disappear from his land. 17 LORD, you hear the desires of those who are hurting. You cheer them up and give them hope. You listen to their cries. 18 You stand up for those whose fathers have died and for those who have been treated badly. You do it so that mere human beings made of dust may not terrify others anymore.

Psalm 10 | Noua Traducere Românească New International Reader’s Version