Psalm 1 | Noua Traducere Românească

1 Ferice de omul care nu se duce la sfatul celor răi, nu se oprește pe calea celor păcătoși și nu se așază pe scaunul celor batjocoritori! 2 Ci își găsește plăcerea în Legea DOMNULUI și zi și noapte cugetă la Legea Lui. 3 El este ca un pom sădit lângă niște izvoare de apă, care‑și dă rodul la vremea lui și ale cărui frunze nu se veștejesc. El prosperă în tot ceea ce face! 4 Cei răi însă nu sunt așa, ci ei sunt ca pleava spulberată de vânt. 5 De aceea cei răi nu pot sta în picioare la judecată și nici cei păcătoși în comunitatea celor drepți. 6 Căci DOMNUL cunoaște calea celor drepți; calea celor răi însă duce la pieire.

New International Reader’s Version

1 Blessed is the person who obeys the law of the LORD. They don’t follow the advice of evil people. They don’t make a habit of doing what sinners do. They don’t join those who make fun of the LORD and his law. 2 Instead, the law of the LORD gives them joy. They think about his law day and night. 3 That kind of person is like a tree that is planted near a stream of water. It always bears its fruit at the right time. Its leaves don’t dry up. Everything godly people do turns out well. 4 Sinful people are not like that at all. They are like straw that the wind blows away. 5 When the LORD judges them, their life will come to an end. Sinners won’t have any place among those who are godly. 6 The LORD watches over the lives of godly people. But the lives of sinful people will lead to their death.

Psalm 1 | Noua Traducere Românească New International Reader’s Version