Jesaja 27 | Noua Traducere Românească New International Reader’s Version

Jesaja 27 | Noua Traducere Românească

Restaurarea lui Israel

1 În ziua aceea, DOMNUL va pedepsi cu sabia Sa aspră, mare și puternică Leviatanul, șarpele fugar, Leviatanul, șarpele încolăcit. Îl va ucide pe monstrul care este în mare! 2 În ziua aceea, va exista o vie aleasă: „Cântați despre ea! 3 Eu, DOMNUL, sunt veghetorul ei: o ud tot timpul și o păzesc zi și noapte, pentru ca nimeni să nu‑i facă rău. 4 Nu sunt mânios deloc. Cine însă îmi oferă mărăcini și spini, voi merge la luptă împotriva lor și îi voi arde pe toți. 5 Afară doar dacă aceștia vor căuta ocrotirea Mea și vor urmări să se împace cu Mine; da, să se împace cu Mine.“ 6 În zilele care vin, Iacov va prinde rădăcină, Israel va înflori, va da lăstari și va umple întreaga lume cu rod. 7 L‑a lovit oare Dumnezeu cum i‑a lovit pe cei ce‑l loveau? A fost el ucis cum au fost uciși cei ce‑l ucideau? 8 Te‑ai certat cu el cu măsură* când l‑ai izgonit! Cu suflarea Sa năprasnică l‑a strămutat în ziua vântului de răsărit. 9 Prin urmare, astfel va fi ispășită nelegiuirea lui Iacov, acesta va fi rodul deplin al îndepărtării păcatului său: când El va face din toate pietrele altarelor niște pietre de var, zdrobite în bucăți, nu vor mai rămâne în picioare nici AȘERELE* și nici altarele pentru tămâiere. 10 Căci cetatea fortificată a ajuns în singurătate; a ajuns o locuință abandonată și părăsită ca un deșert. Acolo pasc vițeii, acolo se odihnesc și‑i distrug crengile. 11 Când ramurile i se usucă, sunt rupte, iar femeile vin și fac foc cu ele. Fiindcă acesta este un popor fără pricepere, Cel Ce l‑a făcut nu Se va îndura de el și Cel Ce l‑a întocmit nu‑Și va arăta bunăvoința față de el. 12 În ziua aceea, DOMNUL va treiera de la cursul Eufratului* până la Râul Egiptului*, iar voi, fii ai lui Israel, veți fi adunați unul câte unul. 13 În ziua aceea, o trâmbiță* mare va suna, iar cei pierduți în țara Asiriei și cei exilați în țara Egiptului vor veni și se vor închina DOMNULUI pe muntele cel sfânt, în Ierusalim.

Holy Bible, New Romanian Translation TM (Noua Traducere În Limba Română TM) Copyright © 2007, 2010, 2016 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

New International Reader’s Version

Israel will be saved

1 At that time the LORD will punish Leviathan with his sword. His great, powerful and deadly sword will punish the snake that glides through the sea. He will kill that twisting sea monster. 2 At that time the LORD will sing about his fruitful vineyard. He will say, 3 ‘I am the LORD. I watch over my vineyard. I water it all the time. I guard it day and night. I do it so no one can harm it. 4 I am not angry with my vineyard. I wish thorns and bushes would come up in it. Then I would march out against them in battle. I would set all of them on fire. 5 So the enemies of my people should come to me for safety. They should make peace with me. I will say it again. They should make peace with me.’ 6 In days to come, Jacob’s people will put down roots like a vine. Israel will bud and bloom. They will fill the whole world with fruit. 7 The LORD struck down those who struck down Israel. But he hasn’t punished Israel as much. The LORD killed those who killed many of his people. But he hasn’t punished his people as much. 8 The LORD will use war to punish Israel. He will make them leave their land. With a strong blast of his anger he will drive them out. It will be as if the east wind were blowing. 9 The people of Jacob will have to pay for their sin. Here is how they will show that their sin has been removed. They will make all the altar stones like limestone. They will crush them to pieces. No poles used to worship the female god named Asherah will be left standing. No incense altars will be left either. 10 Cities that have high walls around them will become empty. They will be settlements with no one in them. They will be like a desert. Calves will eat and lie down in them. They will strip bare the branches of their trees. 11 When their twigs are dry, they will be broken off. Then women will come and make fires with them. The people of Jacob don’t understand the LORD. So the God who made them won’t be concerned about them. Their Creator won’t be kind to them. 12 At that time the LORD will separate Israel from other people. He will gather the Israelites together one by one. He will gather them from the River Euphrates to the Wadi of Egypt. 13 At that time a loud trumpet will be blown. Those who were dying in Assyria will come and worship the LORD. So will those who were taken away to Egypt. All of them will worship the LORD on his holy mountain in Jerusalem.