2.Mose 29 | Noua Traducere Românească

Instrucțiuni pentru învestirea în slujire a preoților și pentru consacrarea altarului

1 Iată ce vei face pentru a‑i sfinți* ca să‑Mi împlinească slujba de preoți: ia un taur și doi berbeci fără meteahnă,

2 azime, turte nedospite, amestecate cu untdelemn și turte subțiri, nedospite, stropite cu untdelemn, făcute din făină de grâu aleasă.

3 Să le pui într‑un coș și să le aduci împreună cu taurul și cu cei doi berbeci.

4 Să‑i aduci apoi pe Aaron și pe fiii lui la intrarea în Cortul Întâlnirii și să‑i speli cu apă.

5 Apoi să iei veșmintele și să‑l îmbraci pe Aaron cu tunica, cu mantia efodului, cu efodul și cu pieptarul și să‑l încingi cu brâul efodului.

6 Să‑i pui mitra pe cap și să fixezi cununa sfântă pe mitră.

7 Să iei untdelemnul pentru ungere, să i‑l torni pe cap și să‑l ungi.

8 Apoi să‑i aduci și pe fiii lui și să‑i îmbraci cu tunicile,

9 să‑i încingi cu brâiele, pe Aaron și pe fiii săi, și să le pui scufiile. Preoția va fi a lor printr‑o hotărâre veșnică. În acest fel trebuie să‑i învestești pe Aaron și pe fiii săi în slujba Mea.

10 Să aduci taurul înaintea Cortului Întâlnirii. Aaron și fiii lui să‑și pună mâinile pe capul taurului

11 și să îl înjunghie înaintea DOMNULUI, la intrarea în Cortul Întâlnirii.

12 Să iei din sângele taurului și să ungi cu degetul tău coarnele altarului, după care să verși restul sângelui la baza altarului.

13 Să iei toată grăsimea de pe măruntaie, membrana ficatului și cei doi rinichi cu grăsimea de pe ei și să le arzi pe altar.

14 Iar carnea taurului, pielea și balega să le arzi în foc, în afara taberei; este o jertfă pentru păcat.

15 Apoi să iei unul dintre berbeci, iar Aaron împreună cu fiii lui să‑și pună mâinile pe capul acestuia.

16 Să înjunghii berbecul, să‑i iei sângele și să‑l stropești pe altar de jur împrejur.

17 Să tai berbecul în bucăți, să‑i speli măruntaiele și picioarele și să le pui lângă celelalte bucăți și lângă cap.

18 Să arzi berbecul în întregime pe altar; este o ardere‑de‑tot pentru DOMNUL, de o aromă plăcută, o jertfă mistuită de foc pentru DOMNUL.

19 După aceea, să iei al doilea berbec, iar Aaron și fiii lui să‑și pună mâinile pe capul acestuia.

20 Să înjunghii berbecul și să‑i iei sângele, după care să ungi lobul urechii drepte a lui Aaron și lobul urechii drepte a fiilor lui, degetul mare al mâinii lor drepte și degetul mare al piciorului lor drept și să stropești restul sângelui pe altar, de jur împrejur.

21 Apoi să iei din sângele de pe altar și din untdelemnul pentru ungere și să‑l stropești pe Aaron și veșmintele lui, precum și pe fiii săi și veșmintele acestora. Astfel, Aaron va fi sfânt, și tot așa vor fi veșmintele lui, fiii lui și veșmintele acestora.

22 Apoi să iei grăsimea berbecului: grăsimea cozii, grăsimea de pe măruntaie, membrana ficatului, cei doi rinichi cu grăsimea de pe ei și spata dreaptă (pentru că este un berbec în vederea învestirii în slujire).

23 Apoi să iei o turtă de pâine, o turtă făcută cu untdelemn și o turtă subțire din coșul azimelor, care este înaintea DOMNULUI

24 și să le pui pe toate în mâinile lui Aaron și în mâinile fiilor săi, care să le legene ca jertfă legănată înaintea DOMNULUI.

25 Apoi să le iei din mâinile lor și să le arzi pe altar, deasupra arderii‑de‑tot ca o aromă plăcută înaintea DOMNULUI; aceasta este o jertfă mistuită de foc pentru DOMNUL.

26 Să iei și pieptul berbecului care va sluji la învestirea în slujire a lui Aaron și să‑l legeni ca jertfă legănată înaintea DOMNULUI. Aceasta va fi partea ta.

27 Să sfințești* pieptul de la jertfa legănată și spata de la contribuție, care au fost legănate și ridicate din berbecul folosit la învestire, din ceea ce este a lui Aaron și a fiilor săi.

28 Ele vor fi ale lui Aaron și ale fiilor săi ca o contribuție din partea fiilor lui Israel. Aceasta să fie o hotărâre veșnică. Căci este o contribuție a fiilor lui Israel din jertfele lor de pace*, o contribuție pentru DOMNUL.

29 Veșmintele sfinte ale lui Aaron să fie date fiilor lui după el, când vor fi unși și sfințiți pentru slujbă.

30 Vor fi purtate de acela care‑i va lua locul în slujba preoției. El le va purta șapte zile atunci când va intra în Cortul Întâlnirii ca să slujească în Locul Sfânt.

31 Să iei berbecul folosit la învestirea în slujire și să‑i fierbi carnea într‑un loc sfânt.

32 Aaron și fiii lui să mănânce carnea berbecului și pâinea din coș, la intrarea în Cortul Întâlnirii.

33 Doar ei să consume hrana prin care s‑a făcut ispășirea în vederea învestirii lor în slujire și a sfințirii* lor; nimeni altcineva să nu mănânce din ea, deoarece această hrană este sfântă.

34 Dacă, până dimineața, va mai rămâne ceva din carnea pentru învestirea în slujire sau din pâine, să arzi totul în foc. Să nu fie mâncată, căci este carne sfântă.

35 Acestea sunt poruncile pe care trebuie să le urmezi cu privire la Aaron și la fiii săi. Învestirea în slujire să dureze șapte zile.

36 În fiecare zi să jertfești un taur ca jertfă pentru păcat, în vederea ispășirii. De asemenea, să aduci o jertfă pentru păcat pe altar când vei face ispășire pentru el și să‑l ungi pentru a‑l sfinți.

37 Șapte zile să faci ispășire pentru altar și să‑l sfințești, iar altarul va fi preasfânt. Oricine se va atinge de altar va fi sfânt*.

Instrucțiuni privind jertfa continuă

38 Iată ce va trebui să jertfești pe altar continuu, în fiecare zi: doi miei de un an.

39 Un miel să‑l jertfești dimineața, iar pe al doilea miel să‑l jertfești între cele două seri*.

40 Împreună cu primul miel să aduci și a zecea parte dintr‑o efă* de făină aleasă, amestecată cu un sfert de hin* de ulei de măsline presate și o jertfă de băutură de un sfert de hin de vin.

41 Al doilea miel să‑l jertfești între cele două seri și să aduci împreună cu el un dar de mâncare și o jertfă de băutură ca și dimineața. Aceasta este o jertfă mistuită de foc de o aromă plăcută DOMNULUI.

42 Aceasta va fi o ardere‑de‑tot continuă, care va fi adusă de‑a lungul generațiilor voastre la intrarea în Cortul Întâlnirii, înaintea DOMNULUI. Acolo mă voi întâlni cu voi ca să‑ți vorbesc.

43 Tot acolo mă voi întâlni cu fiii lui Israel și locul va fi sfințit de slava Mea.

44 Voi sfinți* Cortul Întâlnirii și altarul. Îi voi sfinți pe Aaron și pe fiii săi ca să fie în slujba Mea ca preoți.

45 Voi locui în mijlocul fiilor lui Israel și Eu voi fi Dumnezeul lor.

46 Ei vor ști că Eu sunt DOMNUL, Dumnezeul lor, Care i‑am scos din țara Egiptului ca să locuiesc în mijlocul lor. Eu sunt DOMNUL, Dumnezeul lor.

Holy Bible, New Romanian Translation TM (Noua Traducere În Limba Română TM) Copyright © 2007, 2010, 2016 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

New International Reader’s Version

Directions for setting apart the priests

1 ‘Here is what you must do to set apart Aaron and his sons to serve me as priests. Get a young bull and two rams. They must not have any flaws.

2 Get the finest wheat flour. Make round loaves of bread that do not have yeast in them. Make thick loaves of bread that do not have yeast in them. Mix olive oil into the thick loaves of bread. Also make thin loaves of bread that do not have yeast in them. Brush the thin loaves with olive oil.

3 Put everything in a basket. Offer them along with the bull and the two rams.

4 Then bring Aaron and his sons to the entrance to the tent of meeting. Wash them with water.

5 Take the inner robe, the outer robe of the linen apron, the apron itself and the chest cloth. Dress Aaron in them. Take the skilfully made waistband and tie the apron on him with it.

6 Put the turban on his head. Connect the sacred plate to the turban.

7 Take the anointing oil and pour it on his head.

8 Bring his sons and dress them in their inner robes.

9 Put caps on their heads. Tie belts on Aaron and his sons. The work of the priests belongs to them. This is my law that will last for all time to come. ‘Then you must prepare Aaron and his sons to serve me.

10 ‘Bring the bull to the front of the tent of meeting. Have Aaron and his sons place their hands on its head.

11 Kill it in front of the LORD at the entrance to the tent of meeting.

12 Dip your finger into some of the bull’s blood. Put it on the horns that stick out from the upper four corners of the altar. Pour the rest of it out at the base of the altar.

13 Then take all the fat on the inside parts. Take the long part of the liver. Get both kidneys with the fat on them. And burn all of it on the altar.

14 But burn the bull’s meat, hide and guts outside the camp. It is a sin offering.

15 ‘Get one of the rams. Have Aaron and his sons place their hands on its head.

16 Kill it. Take the blood and splash it against the sides of the altar.

17 Cut the ram into pieces. Wash the inside parts and the legs. Put them with the head and the other pieces.

18 Then burn the whole ram on the altar. It is a burnt offering to me. It has a pleasant smell. It is a food offering presented to the LORD.

19 ‘Get the other ram. Have Aaron and his sons place their hands on its head.

20 Kill it. Put some of its blood on the right earlobes of Aaron and his sons. Put some on the thumbs of their right hands. Also put some on the big toes of their right feet. Then splash the blood against the sides of the altar.

21 Get some of the blood from the altar. Also get some of the anointing oil. Sprinkle both of them on Aaron and his clothes and on his sons and their clothes. Then he and his sons and their clothes will be set apart to serve the LORD.

22 ‘Here is what you must take from this second ram. Take the fat, the fat tail and the fat around the inside parts. Take the long part of the liver. Also take both kidneys with the fat on them, and the right thigh. It is the ram you must use when you prepare the priests to serve the LORD.

23 Get one round loaf of bread and one thick loaf of bread with olive oil mixed in. Also get one thin loaf of bread. Take them from the basket of bread made without yeast. It is the one in front of the LORD.

24 Put all these things in the hands of Aaron and his sons. Tell them to lift them up and wave them in front of the LORD as a wave offering.

25 Then take all these things from their hands. Burn them on the altar along with the burnt offering. Its smell pleases the LORD. It is a food offering presented to the LORD.

26 Get the breast of the ram used when you prepare Aaron to serve the LORD. Wave it in front of the LORD as a wave offering. It will be your share of the meat.

27 ‘Here are the parts of the second ram that belong to Aaron and his sons. You must set apart the breast that was waved and the thigh that was offered.

28 It will be the regular share from the Israelites for Aaron and his sons. The people must give it to the LORD from their friendship offerings.

29 ‘Aaron’s sacred clothes will belong to his sons who will come after him. Then they can wear them when you anoint them and prepare them to serve the LORD.

30 The son who comes after Aaron as priest must wear them seven days. He will come and serve in the Holy Room in the tent of meeting.

31 ‘Get the ram sacrificed when you prepare Aaron and his sons to serve the LORD. Cook the meat in a sacred place.

32 Aaron and his sons must eat the ram’s meat. And they must eat the bread in the basket. They must eat all of it at the entrance to the tent of meeting.

33 These are the offerings to pay for their sins. They must eat them. The offerings must be made when Aaron and his sons are set apart and prepared to serve the LORD. No one else can eat them. They are sacred.

34 When you prepare Aaron and his sons to serve me, you will sacrifice the ram and the bread. If any parts of the ram or bread are left until morning, burn them up. They must not be eaten. They are sacred.

35 ‘Do everything I have commanded you to do for Aaron and his sons. Take seven days when you prepare them to serve the LORD.

36 Sacrifice a bull each day. It is a sin offering to pay for their sins. Make the altar pure. Pour olive oil on it to set it apart.

37 Take seven days to make the altar pure. Set it apart. Then the altar will be a very holy place. Anything that touches it will be holy.

38 ‘Every day sacrifice on the altar two lambs that are a year old.

39 Sacrifice one in the morning and the other one when the sun goes down.

40 Along with the first lamb, offer 1.5 kilograms of fine flour. Mix it with a litre of oil made from pressed olives. Along with that, sacrifice a litre of wine as a drink offering.

41 Sacrifice the other lamb when the sun goes down. Sacrifice it along with the same grain offering and its drink offering as you do in the morning. It has a pleasant smell. It is a food offering presented to the LORD.

42 ‘For all time to come, this burnt offering must be sacrificed regularly. Sacrifice it at the entrance to the tent of meeting in front of the LORD. There I will meet with you and speak to you.

43 There I will also meet with the people of Israel. My glory will make the place holy.

44 ‘So I will set apart the tent of meeting and the altar. And I will set apart Aaron and his sons to serve me as priests.

45 Then I will live among the people of Israel. And I will be their God.

46 They will know that I am the LORD their God. They will know that I brought them out of Egypt so I could live among them. I am the LORD their God.

Holy Bible, New International Reader’s Version®, NIrV® (Anglicised) Copyright © 1995, 1996, 1998, 2014 by Biblica, Inc.® Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.