1.Timotheus 4 | Noua Traducere Românească New International Reader’s Version

1.Timotheus 4 | Noua Traducere Românească

Învățături pentru Timotei

1 Dar Duhul spune limpede* că în vremurile din urmă unii se vor depărta de credință, apropiindu‑se* de duhuri înșelătoare și de învățături ale demonilor, 2 influențați de ipocrizia mincinoșilor, a căror conștiință a fost însemnată cu fierul roșu. 3 Ei interzic căsătoria și cer abstinență de la mâncărurile pe care Dumnezeu le‑a creat ca să fie primite cu mulțumire de către cei ce cred și cunosc adevărul. 4 Căci orice făptură a lui Dumnezeu este bună și nimic nu trebuie respins, dacă este luat cu mulțumire, 5 pentru că este sfințit prin Cuvântul lui Dumnezeu și prin rugăciune. 6 Dacă‑i sfătuiești pe frați aceste lucruri, vei fi un bun slujitor al lui Cristos Isus, fiind hrănit astfel de cuvintele credinței și ale bunei învățături pe care ai urmat‑o îndeaproape. 7 Ferește‑te de basmele lumești și băbești și disciplinează‑te în ce privește evlavia! 8 Căci disciplinarea trupească este pentru puțin timp, dar evlavia este de folos în toate, fiindcă are promisiunea vieții de acum și a celei care urmează să vină. 9 Acest cuvânt este demn de încredere și pe deplin vrednic să fie primit. 10 Căci pentru aceasta ne ostenim și ne luptăm, fiindcă ne‑am pus speranța în Dumnezeul cel Viu, Care este Mântuitorul tuturor oamenilor, adică al celor credincioși. 11 Poruncește și învață aceste lucruri! 12 Nimeni să nu‑ți disprețuiască tinerețea, ci fii un exemplu pentru credincioși în vorbire, în purtare, în dragoste, în credință, în curăție. 13 Până când voi veni eu, dă atenție citirii, încurajării și învățăturii. 14 Să nu neglijezi darul care este în tine, care ți‑a fost dat prin profeție, când cei din Sfatul Bătrânilor* și‑au pus mâinile peste tine. 15 Cugetă la aceste lucruri! Adâncește‑te în ele*, pentru ca înaintarea ta să fie evidentă pentru toți. 16 Fii atent la tine însuți și la învățătura pe care o dai. Stăruie în aceste lucruri, pentru că, făcând aceasta, te vei mântui* pe tine și pe cei ce te ascultă.

Holy Bible, New Romanian Translation TM (Noua Traducere În Limba Română TM) Copyright © 2007, 2010, 2016 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

New International Reader’s Version
1 The Holy Spirit clearly says that in the last days some people will leave the faith. They will follow spirits that will fool them. They will believe things that demons will teach them. 2 Teachings like those come from liars who pretend to be what they are not. Their sense of what is right and wrong has been destroyed. It’s as though it has been burned with a hot iron. 3 They do not allow people to get married. They order them not to eat certain foods. But God created those foods. So people who believe and know the truth should receive them and give thanks for them. 4 Everything God created is good. You shouldn’t turn anything down. Instead, you should thank God for it. 5 The word of God and prayer make it holy. 6 Point out these things to the brothers and sisters. Then you will serve Christ Jesus well. You will show that you’ve grown in the truths of the faith. You will show that you’ve been trained by the good teaching you’ve obeyed. 7 Don’t have anything to do with godless stories and silly tales. Instead, train yourself to be godly. 8 Training the body has some value. But being godly has value in every way. It promises help for the life you are now living and the life to come. 9 This is the truth you can trust and accept completely. 10 This is why we work and try so hard. It’s because we have put our hope in the living God. He is the Saviour of all people. Most of all, he is the Saviour of those who believe. 11 Command and teach these things. 12 Don’t let anyone look down on you because you are young. Set an example for the believers in what you say and in how you live. Also set an example in how you love and in what you believe. Show the believers how to be pure. 13 Until I come, spend your time reading Scripture out loud to one another. Spend your time preaching and teaching. 14 Don’t fail to use the gift the Holy Spirit gave you. He gave it to you through a prophecy from God. It was given when the elders placed their hands on you. 15 Keep on doing these things. Give them your complete attention. Then everyone will see how you are coming along. 16 Be careful of how you live and what you believe. Never give up. Then you will save yourself and those who hear you.