Psalm 91 | Новый Русский Перевод

1 Псалом. Песнь на празднование субботы.

2 Хорошо славить Господа и воспевать имя Твое, Всевышний,

3 возглашать милость Твою утром и верность Твою вечером,

4 играть на десятиструнной лире и на мелодичной арфе.

5 Ведь Ты, Господи, обрадовал меня Своими деяниями; я ликую о делах Твоих рук.

6 Господи, как велики Твои дела, и как глубоки Твои помышления!

7 Глупый человек не знает, и невежда не понимает их.

8 Хотя нечестивые возникают, как трава, и злодеи процветают, они исчезнут навеки.

9 Ты же, Господи, навеки превознесен!

10 Подлинно враги Твои, Господи, подлинно враги Твои погибнут; все злодеи будут рассеяны.

11 А мой рог* Ты вознесешь, подобно рогу быка, и умастишь меня свежим маслом.

12 Глаза мои видели поражение врагов моих, и уши мои слышали падение злодеев, восстающих на меня.

13 А праведник цветет, словно пальма, возвышается, как кедр на Ливане.

14 Посаженные в доме Господнем, они зацветут во дворах храма нашего Бога.

15 Они и в старости будут плодовиты, сочны и свежи,

16 чтобы возвещать, что праведен Господь, скала моя, и нет в Нем неправды.

Holy Bible, New Russian Translation TM Copyright © 2006, 2010, 2012, 2014 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

English Standard Version

My Refuge and My Fortress

1 He who dwells in the shelter of the Most High will abide in the shadow of the Almighty.

2 I will say* to the Lord, “My refuge and my fortress, my God, in whom I trust.”

3 For he will deliver you from the snare of the fowler and from the deadly pestilence.

4 He will cover you with his pinions, and under his wings you will find refuge; his faithfulness is a shield and buckler.

5 You will not fear the terror of the night, nor the arrow that flies by day,

6 nor the pestilence that stalks in darkness, nor the destruction that wastes at noonday.

7 A thousand may fall at your side, ten thousand at your right hand, but it will not come near you.

8 You will only look with your eyes and see the recompense of the wicked.

9 Because you have made the Lord your dwelling place— the Most High, who is my refuge*—

10 no evil shall be allowed to befall you, no plague come near your tent.

11 For he will command his angels concerning you to guard you in all your ways.

12 On their hands they will bear you up, lest you strike your foot against a stone.

13 You will tread on the lion and the adder; the young lion and the serpent you will trample underfoot.

14 “Because he holds fast to me in love, I will deliver him; I will protect him, because he knows my name.

15 When he calls to me, I will answer him; I will be with him in trouble; I will rescue him and honor him.

16 With long life I will satisfy him and show him my salvation.”

The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) copyright ©2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV^® Text Edition: 2016. The ESV^® text has been reproduced in cooperation with and by permission of Good News Publishers. Unauthorized reproduction of this publication is prohibited. All rights reserved. The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) is adapted from the Revised Standard Version of the Bible, copyright Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the U.S.A. All rights reserved.