Psalm 11 | Новый Русский Перевод

1 Дирижеру хора, под восьмиструнный инструмент. Псалом Давида. 2 Господи, помоги, потому что не стало святого, исчезли верные среди людей! 3 Они обманывают друг друга; от лживого сердца говорит их льстивый язык. 4 Пусть погубит Господь всякий льстивый язык и все хвастливые уста, 5 что говорят: «Мы одержим победу устами. Язык наш с нами – кто нам хозяин?» 6 «Так как слабых теснят и бедные стонут, Я ныне восстану, – говорит Господь. – Я дам им желанное спасение». 7 Слова Господа – слова чистые, как серебро, что очищено в горне, переплавлено семь раз. 8 Господи, Ты сохранишь нас, сбережешь нас от этого рода вовек. 9 Повсюду расхаживают нечестивые, когда у людей низость в почете.

English Standard Version

The Lord Is in His Holy Temple

1 To the choirmaster. Of David. In the Lord I take refuge; how can you say to my soul, “Flee like a bird to your mountain, 2 for behold, the wicked bend the bow; they have fitted their arrow to the string to shoot in the dark at the upright in heart; 3 if the foundations are destroyed, what can the righteous do?”* 4 The Lord is in his holy temple; the Lord’s throne is in heaven; his eyes see, his eyelids test the children of man. 5 The Lord tests the righteous, but his soul hates the wicked and the one who loves violence. 6 Let him rain coals on the wicked; fire and sulfur and a scorching wind shall be the portion of their cup. 7 For the Lord is righteous; he loves righteous deeds; the upright shall behold his face.

Psalm 11 | Новый Русский Перевод English Standard Version

The Lord Is in His Holy Temple