Psalm 95 | Новый Русский Перевод

(1 Пар. 16:23-33)

1 Воспойте Господу новую песню; вся земля, воспой Господу.

2 Воспойте Господу, благословляйте Его имя, говорите о Его спасении каждый день.

3 Возвещайте славу Его среди народов, чудеса Его – среди всех людей,

4 потому что велик Господь и достоин беспредельной хвалы; Он внушает страх более всех богов.

5 Все боги народов – идолы, а Господь сотворил небеса.

6 Слава и величие перед Ним, сила и великолепие в Его святилище.

7 Воздайте Господу, народы, воздайте Ему славу и силу.

8 Воздайте Господу славу, присущую Его имени. Несите дар и идите во дворы Его.

9 Прославьте Господа в великолепии Его святости*. Трепещи перед Ним, вся земля!

10 Скажите среди народов: «Господь правит!» Прочно мир утвержден и не поколеблется; Господь будет судить народы справедливо.

11 Да возвеселятся небеса и возликует земля; да восшумит море и все, что в нем.

12 Да возрадуется поле и все, что на нем, и да возликуют все деревья лесные

13 перед Господом, потому что идет, идет Он судить землю. Он будет судить вселенную справедливо и народы – по Своей истине.

Holy Bible, New Russian Translation TM Copyright © 2006, 2010, 2012, 2014 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Священное Писание, Восточный перевод

1 Воспойте Вечному новую песню, пойте Вечному, все жители земли.

2 Воспойте Вечному, восхваляйте Его имя, говорите о Его спасении каждый день.

3 Возвещайте славу Его среди народов, чудеса Его – среди всех людей,

4 потому что велик Вечный и достоин всякой хвалы; Он внушает страх более всех богов.

5 Все боги народов – лишь идолы, а Вечный небеса сотворил.

6 Слава и величие перед Ним, сила и великолепие в Его святилище.

7 Воздайте Вечному, все народы, воздайте Ему славу и силу.

8 Воздайте славу имени Вечного, несите дары и идите во дворы Его.

9 Прославьте Вечного в великолепии Его святости*. Трепещи перед Ним, вся земля!

10 Скажите народам: «Вечный правит!» Мир стоит твёрдо и не поколеблется; Вечный будет судить народы справедливо.

11 Да возвеселятся небеса и возликует земля; да восшумит море и всё, что в нём.

12 Да возрадуется поле и всё, что на нём, и да возликуют все деревья лесные

13 перед Вечным, потому что идёт, идёт Он судить землю. Он будет судить мир справедливо и народы – по Своей истине.

Central Asian Russian Scriptures TM (CARS TM) Copyright © 2003, 2009, 2013 by IMB-ERTP and Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.