Psalm 53 | Новый Русский Перевод

1 Дирижеру хора. На струнных инструментах. Наставление Давида

2 когда зифиты пришли и сказали Саулу: «У нас скрывается Давид»*.

3 Боже, спаси меня Своим именем; оправдай меня Своей силой!

4 Боже, услышь молитву мою; внемли словам моих уст!

5 Чужие восстали против меня, беспощадные ищут жизни моей – те, кто о Боге не думает. Пауза

6 Но, воистину, Бог мне помощник; Владыка меня укрепляет*.

7 Он воздаст врагам моим за зло, погубит их ради Своей верности.

8 Я добровольно принесу Тебе жертву. Я буду славить имя Твое, Господь, потому что оно прекрасно.

9 Ведь Ты уберег меня от всех бед, и я победно смотрел на врагов.

Holy Bible, New Russian Translation TM Copyright © 2006, 2010, 2012, 2014 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Священное Писание, Восточный перевод

1 Дирижёру хора. На струнных инструментах. Наставление Давуда,

2 когда зифиты пришли и сказали Шаулу: «У нас скрывается Давуд»*.

3 Всевышний, спаси меня Своим именем; оправдай меня Своей силой!

4 Всевышний, услышь молитву мою; внемли моим словам!

5 Чужие восстали против меня, беспощадные желают моей смерти – те, кто не думает о Всевышнем. Пауза

6 Но Всевышний – помощник мне; Владыка меня укрепляет.

7 Он воздаст врагам моим за зло, погубит их ради Своей верности.

8 Я добровольно принесу Тебе жертву. Вечный, я буду славить имя Твоё, потому что оно прекрасно.

9 Ведь Ты уберёг меня от всех бед, и я видел поражение моих врагов.

Central Asian Russian Scriptures TM (CARS TM) Copyright © 2003, 2009, 2013 by IMB-ERTP and Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.