Psalm 112 | Новый Русский Перевод

1 Аллилуйя! Воздайте хвалу Господу, слуги Господни, воздайте хвалу имени Господа!

2 Да будет прославлено имя Господне отныне и вовеки!

3 От востока и до запада* да будет прославлено имя Господне!

4 Господь превознесен над всеми народами, и слава Его выше небес.

5 Кто подобен Господу, нашему Богу, восседающему на троне в вышине?

6 Он склоняется, чтобы взирать на происходящее на небе и на земле.

7 Он поднимает бедного из праха и возвышает нищего из грязи,

8 чтобы посадить их с вождями, с вождями их народа.

9 Бесплодную женщину вселяет в дом счастливой матерью. Аллилуйя!

Holy Bible, New Russian Translation TM Copyright © 2006, 2010, 2012, 2014 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Священное Писание, Восточный перевод

1 Славьте Вечного! Воздайте хвалу, о рабы Вечного, воздайте хвалу имени Вечного!

2 Да будет прославлено имя Вечного отныне и вовеки.

3 От востока и до запада да будет прославлено имя Вечного.

4 Вечный превознесён над всеми народами, и слава Его выше небес.

5 Кто подобен Вечному, нашему Богу, восседающему на высоте

6 и склоняющемуся, чтобы видеть, что происходит на небе и на земле?

7 Он поднимает бедного из праха и возвышает нищего из грязи,

8 чтобы посадить их с вождями, с вождями их народа.

9 Бесплодную женщину делает счастливой матерью в её доме. Славьте Вечного!

Central Asian Russian Scriptures TM (CARS TM) Copyright © 2003, 2009, 2013 by IMB-ERTP and Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.