Offenbarung 15 | Новый Русский Перевод

Семь ангелов с семью бедствиями

1 Я увидел на небе еще одно великое и удивительное знамение: семь ангелов с семью последними бедствиями. Последними потому, что на этом ярость Божья заканчивалась.

2 Я видел нечто похожее на стеклянное море, смешанное с огнем. На море стояли те, кто вышел победителем в борьбе со зверем, его изображением и с числом его имени. Они держали в руках Божьи арфы

3 и пели песнь Моисея, слуги Божьего*, и песнь Ягненка: – Велики и чудны Твои дела, Господь Бог Вседержитель! Твои пути справедливы и истинны, Царь народов!*

4 Кто не устрашится Тебя, Господи*, и не прославит Твоего имени? Ведь Ты один только свят! К Тебе придут на поклонение все народы*, потому что все узнали о Твоих справедливых судах!

5 После этого я увидел, что на небе открыт храм – скиния свидетельства*.

6 Из храма вышли семь ангелов с семью бедствиями. Они были одеты в чистую и блестящую льняную одежду, и по груди каждый был опоясан золотым поясом.

7 Потом одно из четырех существ раздало семи ангелам по золотому сосуду, наполненному яростью Бога, живущего вечно.

8 Храм наполнился дымом от славы и силы Божьей, и никто уже не мог войти в храм* до тех пор, пока не окончатся семь бедствий, посылаемых семью ангелами.

Holy Bible, New Russian Translation TM Copyright © 2006, 2010, 2012, 2014 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Священное Писание, Восточный перевод

Семь ангелов с семью бедствиями

1 Я увидел на небе ещё одно великое и удивительное знамение: семь ангелов с семью последними бедствиями. Они были последними, потому что на этом ярость Всевышнего заканчивалась.

2 Я видел нечто похожее на стеклянное море, смешанное с огнём. На море стояли те, кто вышел победителем в борьбе со зверем, его изображением и с числом его имени. Они держали в руках арфы, данные им Всевышним,

3 и пели песнь Мусы, раба Всевышнего*, и песнь Ягнёнка: – Велики и чудны Твои дела, Вечный, Бог Сил! Твои пути справедливы и истинны, Царь народов!*

4 Кто не устрашится Тебя, Вечный*, и не прославит Твоего имени? Ведь Ты один только свят! К Тебе придут на поклонение все народы*, потому что все узнали о Твоих справедливых судах!

5 После этого я увидел, что на небе открыт храм – шатёр со свидетельствами священного соглашения*.

6 Из храма вышли семь ангелов с семью бедствиями. Они были одеты в чистую и блестящую льняную одежду, и по груди каждый был опоясан золотым поясом.

7 Потом одно из четырёх существ раздало семи ангелам по золотому сосуду, наполненному яростью Всевышнего, Который живёт вечно.

8 Храм наполнился дымом от славы и силы Всевышнего, и никто уже не мог войти в храм* до тех пор, пока не окончатся семь бедствий, посылаемых семью ангелами.

Central Asian Russian Scriptures TM (CARS TM) Copyright © 2003, 2009, 2013 by IMB-ERTP and Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.