Psalm 15 | New International Version کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

Psalm 15 | New International Version

A psalm of David.

1 Lord, who may dwell in your sacred tent? Who may live on your holy mountain? 2 The one whose way of life is blameless, who does what is righteous, who speaks the truth from their heart; 3 whose tongue utters no slander, who does no wrong to a neighbour, and casts no slur on others; 4 who despises a vile person but honours those who fear the Lord; who keeps an oath even when it hurts, and does not change their mind; 5 who lends money to the poor without interest; who does not accept a bribe against the innocent. Whoever does these things will never be shaken.

Holy Bible, New International Version ® (Anglicised), NIV TM Copyright © 1979, 1984, 2011 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. The “New International Version” is a trademark registered in the European Union Intellectual Property Office (EUIPO) and United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. The “NIV”, “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

آنچه خدا از انسان میخواهد

1 ای خداوند، چه كسی میتواند به خيمهٔ تو وارد شود؟ چه كسی میتواند در خانهٔ مقدس تو بماند؟ 2 كسی كه بیعيب و بیريا باشد و هر كاری را با صداقت انجام دهد، 3 كسی كه از ديگران بدگويی نكند، به تهمتها گوش ندهد و به همسايهٔ خود بدی نكند، 4 كسی كه بدكاران را خوار بشمارد ولی به كسی كه از خدا میترسد احترام بگذارد، كسی كه به قول خود وفا كند اگرچه به ضررش تمام شود، 5 پول قرض دهد ولی سود آن را نگيرد، و از گرفتن رشوه برای دادن شهادت بر ضد بیگناه خودداری كند. چنين شخصی هميشه پايدار خواهد ماند.