Psalm 14 | New International Version

For the director of music. Of David.

1 The fool* says in his heart, ‘There is no God.’ They are corrupt, their deeds are vile; there is no-one who does good.

2 The Lord looks down from heaven on all mankind to see if there are any who understand, any who seek God.

3 All have turned away, all have become corrupt; there is no-one who does good, not even one.

4 Do all these evildoers know nothing? They devour my people as though eating bread; they never call on the Lord.

5 But there they are, overwhelmed with dread, for God is present in the company of the righteous.

6 You evildoers frustrate the plans of the poor, but the Lord is their refuge.

7 Oh, that salvation for Israel would come out of Zion! When the Lord restores his people, let Jacob rejoice and Israel be glad!

Holy Bible, New International Version ® (Anglicised), NIV TM Copyright © 1979, 1984, 2011 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. The “New International Version” is a trademark registered in the European Union Intellectual Property Office (EUIPO) and United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. The “NIV”, “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

انسان بدكار

1 كسی كه فكر میكند خدا نيست، احمق است. چنين شخصی فاسد است و دست به كارهای پليد میزند و هيچ نيكی در او نيست.

2 خداوند از آسمان به انسانها نگاه میكند تا شخص فهميدهای بيابد كه طالب خدا باشد.

3 ولی همه از او روگردان شدهاند، همه فاسد گشتهاند، در هيچيک از آنها نيكی نيست.

4 اين بدكاران بیفهم، خدا را نمیشناسند و قوم مرا مثل نان میبلعند.

5 ولی وحشت، آنها را فرا میگيرد زيرا خدا با درستكاران است.

6 بلی، وقتی بدكاران اميد آدم بيچاره را نقش بر آب میكنند، خداوند او را در پناه خود میگيرد.

7 قوم اسرائيل چقدر شاد خواهند شد وقتی خداوند آنها را رستگار سازد! ای خداوند بيا و قوم خود را نجات ده!

Persian Contemporary Bible TM Copyright © 1995, 2005, 2018 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.