Psalm 101 | New International Version

Of David. A psalm.

1 I will sing of your love and justice; to you, Lord, I will sing praise.

2 I will be careful to lead a blameless life – when will you come to me? I will conduct the affairs of my house with a blameless heart.

3 I will not look with approval on anything that is vile. I hate what faithless people do; I will have no part in it.

4 The perverse of heart shall be far from me; I will have nothing to do with what is evil.

5 Whoever slanders their neighbour in secret, I will put to silence; whoever has haughty eyes and a proud heart, I will not tolerate.

6 My eyes will be on the faithful in the land, that they may dwell with me; the one whose way of life is blameless will minister to me.

7 No-one who practises deceit will dwell in my house; no-one who speaks falsely will stand in my presence.

8 Every morning I will put to silence all the wicked in the land; I will cut off every evildoer from the city of the Lord.

Holy Bible, New International Version ® (Anglicised), NIV TM Copyright © 1979, 1984, 2011 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. The “New International Version” is a trademark registered in the European Union Intellectual Property Office (EUIPO) and United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. The “NIV”, “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

دعای پادشاه

1 ای خداوند، رحمت و انصاف تو را میستايم و با سرود تو را میپرستم.

2 من راه درست و بیعيب را در پيش خواهم گرفت و با خردمندی رفتار خواهم نمود. ای خداوند، با حضور خود، مرا در اين راه ياری فرما. در خانه خود، زندگی پاكی خواهم داشت.

3 هر چيز بد و ناپسند را از پيش چشم خود دور خواهم نمود. كردار افراد نادرست را دوست نخواهم داشت و در كارهايشان سهيم نخواهم شد.

4 نادرستی را از خود دور خواهم ساخت و با گناهكاران معاشرت نخواهم كرد.

5 كسی را كه از ديگران بدگويی كند ساكت خواهم كرد؛ شخص مغرور و خودخواه را متحمل نخواهم شد.

6 من در پی اشخاص امين و خداشناس هستم تا آنها را به كاخ خود بياورم. كسی كه درستكار باشد، او را به كار خواهم گماشت.

7 حيلهگر به كاخ من راه نخواهد يافت و دروغگو نزد من نخواهد ماند.

8 هر روز عدهای از بدكاران را نابود خواهم كرد تا شهر خدا را از وجود همهٔ آنها پاک سازم.

Persian Contemporary Bible TM Copyright © 1995, 2005, 2018 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.