Psalm 36 | New International Version

For the director of music. Of David the servant of the Lord.

1 I have a message from God in my heart concerning the sinfulness of the wicked:* There is no fear of God before their eyes.

2 In their own eyes they flatter themselves too much to detect or hate their sin.

3 The words of their mouths are wicked and deceitful; they fail to act wisely or do good.

4 Even on their beds they plot evil; they commit themselves to a sinful course and do not reject what is wrong.

5 Your love, Lord, reaches to the heavens, your faithfulness to the skies.

6 Your righteousness is like the highest mountains, your justice like the great deep. You, Lord, preserve both people and animals.

7 How priceless is your unfailing love, O God! People take refuge in the shadow of your wings.

8 They feast in the abundance of your house; you give them drink from your river of delights.

9 For with you is the fountain of life; in your light we see light.

10 Continue your love to those who know you, your righteousness to the upright in heart.

11 May the foot of the proud not come against me, nor the hand of the wicked drive me away.

12 See how the evildoers lie fallen – thrown down, not able to rise!

Holy Bible, New International Version ® (Anglicised), NIV TM Copyright © 1979, 1984, 2011 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. The “New International Version” is a trademark registered in the European Union Intellectual Property Office (EUIPO) and United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. The “NIV”, “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Neue Genfer Übersetzung

Bis an den Himmel reicht deine Gnade

1 Für den Dirigenten*. Von David, dem Diener des HERRN.

2 Die Sünde sitzt tief im Herzen des Gottlosen und flüstert ihm zu, was er tun soll.* Sich Gott in Ehrfurcht zu unterstellen, käme ihm nie in den Sinn.*

3 Er gefällt sich darin, Schuld auf sich zu laden und andere zu hassen.

4 Über seine Lippen kommt nichts als Lug und Trug; es liegt ihm nichts mehr daran, vernünftig zu handeln und Gutes zu tun.

5 Selbst wenn er im Bett liegt, schmiedet er noch unheilvolle Pläne. Er hat den Weg betreten, der alles andere als gut ist. Das Böse verabscheut er nicht.

6 HERR, bis an den Himmel reicht deine Gnade, bis zu den Wolken deine Treue.

7 Deine Gerechtigkeit ist so beständig wie die Berge, die du geschaffen hast, deine Urteile gründen tief wie das Meer.* Ja, du, HERR, hilfst Menschen und Tieren.

8 Wie kostbar, o Gott, ist deine Gnade! Menschen suchen Zuflucht im Schatten deiner Flügel.

9 Sie dürfen den Reichtum deines Hauses genießen, und aus einem Strom der Freude gibst du ihnen zu trinken.

10 Bei dir ist die Quelle allen Lebens, in deinem Licht sehen wir das Licht.

11 Lass deine Gnade für immer bei denen bleiben, die dich kennen, und deine Treue* bei denen, die von Herzen aufrichtig sind.

12 Bewahre mich vor den Fußtritten hochmütiger Menschen; den Gottlosen soll es nicht gelingen, mich mit ihren Händen wegzustoßen.

13 Der Augenblick wird kommen, an dem diese niederträchtigen Leute zu Boden stürzen; sie werden niedergestoßen und können nicht mehr aufstehen.*

Bibeltext der Neuen Genfer Übersetzung (NGÜ). © Neues Testament und Psalmen: Genfer Bibelgesellschaft Romanel-sur-Lausanne, Schweiz. © Altes Testament: Genfer Bibelgesellschaft Romanel-sur-Lausanne, Schweiz, Brunnen Verlag GmbH Gießen, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart. Wiedergegeben mit freundlicher Genehmigung. Alle Rechte vorbehalten.