Psalm 113 | New International Version

1 Praise the Lord.* Praise the Lord, you his servants; praise the name of the Lord.

2 Let the name of the Lord be praised, both now and for evermore.

3 From the rising of the sun to the place where it sets, the name of the Lord is to be praised.

4 The Lord is exalted over all the nations, his glory above the heavens.

5 Who is like the Lord our God, the One who sits enthroned on high,

6 who stoops down to look on the heavens and the earth?

7 He raises the poor from the dust and lifts the needy from the ash heap;

8 he seats them with princes, with the princes of his people.

9 He settles the childless woman in her home as a happy mother of children. Praise the Lord.

Holy Bible, New International Version ® (Anglicised), NIV TM Copyright © 1979, 1984, 2011 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. The “New International Version” is a trademark registered in the European Union Intellectual Property Office (EUIPO) and United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. The “NIV”, “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Neue Genfer Übersetzung

Ein Lob auf den erhabenen Gott

1 Halleluja! Ihr Diener des HERRN, lobt ihn, lobt den Namen des HERRN!

2 Der Name des HERRN sei gepriesen, jetzt und bis in alle Ewigkeit!

3 Vom Aufgang der Sonne bis dorthin, wo sie untergeht*, sei der Name des HERRN gelobt!

4 Erhaben über alle Völker ist der HERR, seine Herrlichkeit überstrahlt den Himmel.

5 Wer ist wie der HERR, unser Gott, der in der Höhe thront,

6 der herabblickt auf alles, was im Himmel und auf Erden ist?

7 Den Geringen, der im Staub liegt, richtet er auf; den Armen holt er heraus aus dem Schmutz.

8 Er lässt ihn bei den Herrschenden sitzen, gibt ihm einen Ehrenplatz bei den Vornehmen seines Volkes.

9 Der kinderlosen Ehefrau verleiht er Wohnrecht und lässt sie eine glückliche Mutter werden.* Halleluja!

Bibeltext der Neuen Genfer Übersetzung (NGÜ). © Neues Testament und Psalmen: Genfer Bibelgesellschaft Romanel-sur-Lausanne, Schweiz. © Altes Testament: Genfer Bibelgesellschaft Romanel-sur-Lausanne, Schweiz, Brunnen Verlag GmbH Gießen, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart. Wiedergegeben mit freundlicher Genehmigung. Alle Rechte vorbehalten.