1Este es el itinerario que Israel siguió desde que Moisés y Aarón lo sacaron de Egipto.2Moisés anotó las etapas del viaje en la forma que el SEÑOR le había ordenado.3Salieron de la ciudad de Ramsés en Egipto el primero de abril, el día siguiente de la noche de la Pascua. Salieron con orgullo, a instancias de los egipcios que estaban sepultando a los primogénitos que el SEÑOR había matado la noche anterior. El SEÑOR ciertamente había derrotado a todos los dioses de Egipto aquella noche.5Después de salir de Ramsés, acamparon en Sucot, en Etam (el límite del desierto), y7en Pit Ajirot (cerca de Baal Zefón donde acamparon al pie del monte Migdol).8Desde allí cruzaron en seco el Mar Rojo y durante tres días se internaron en el desierto de Etam, acampando luego en Mara.9Salieron de Mara y acamparon en Elim donde había doce fuentes de agua y setenta palmeras.10Saliendo de Elim acamparon junto al Mar Rojo,11y luego en el desierto de Sin.12De allí llegaron hasta Dofcá,13y luego acamparon en Alús.14Siguieron después a Refidín (donde no había agua para que el pueblo bebiera).15Desde Refidín siguieron hasta el desierto de Sinaí; desde el desierto de Sinaí a Quibrot Jatavá; de Quibrot Jatavá a Jazerot; de Jazerot a Ritma; de Ritma a Rimón Peres; de Rimón Peres a Libná; de Libná a Risá; de Risá a Celata; de Celata al monte de Sefér; del monte de Sefér a Jaradá; de Jaradá a Maquelot: de Maquelot a Tajat; de Tajat a Téraj; de Téraj a Mitca; de Mitca a Jasmoná; de Jasmoná a Moserot; de Moserot a Bené Yacán; de Bené Yacán al monte de Gidgad; del monte de Gidgad a Jotbata; de Jotbata a Abroná; de Abroná a Ezión Guéber; de Ezión Guéber a Cades (en el desierto de Zin); de Cades al monte Hor (junto a la tierra de Edom).38Mientras estaban al pie del monte Hor, Dios le ordenó a Aarón el sacerdote que subiera a la montaña, y allí murió. Esto ocurrió en el año cuarenta después de la salida del pueblo de Israel de Egipto. La fecha de su muerte fue el quince de julio, cuando tenía ciento veintitrés años.40Estando allí, el rey cananeo de Arad, que vivía en el Néguev, en la tierra de Canaán, oyó que el pueblo de Israel se acercaba a su tierra.41Luego los israelitas viajaron del monte de Hor hasta Zalmona,42de allí a Punón,43de Punón a Obot,44de Obot a Iyé Abarín (en la frontera con Moab),45de Iyé Abarín a Dibón Gad,46y luego acamparon en Almón Diblatayim.47De allí siguieron hasta los montes de Abarín delante del monte Nebo,48y finalmente llegaron a la llanura de Moab junto al río Jordán, frente a Jericó.49Mientras estaban en esta zona acamparon en varios lugares a lo largo del río Jordán desde Bet Yesimot hasta Abel Sitín en las llanuras de Moab.
Instrucciones acerca de la Tierra prometida
50Estando acampados allí, el SEÑOR le pidió a Moisés que dijera al pueblo de Israel:51«Cuando hayan pasado el río Jordán, y hayan entrado en la tierra de Canaán,52expulsarán a todos los pueblos que viven allí y destruirán sus ídolos esculpidos en piedra, sus imágenes fundidas y los santuarios hechos al aire libre en las colinas.53Yo les he entregado la tierra. Tómenla y vivan en ella.54Recibirán tierra en proporción al tamaño de cada tribu. Las zonas más grandes de la tierra serán sorteadas entre las tribus mayores, y las zonas menores serán asignadas por suertes a las tribus menores.55»Pero si no expulsan a los pueblos que viven allí; los que queden les molestarán como arena en los ojos y espinas en los costados.56Entonces yo los destruiré a ustedes en vez de destruirlos a ellos».
Nueva Versión Internacional (Castellano)
Ruta de Israel por el desierto
1Cuando los israelitas salieron de Egipto bajo la dirección de Moisés y de Aarón, marchaban ordenadamente, como un ejército.2Por mandato del SEÑOR, Moisés anotaba cada uno de los lugares de donde partían y adonde llegaban. Esta es la ruta que siguieron:3El día quince del mes primero, un día después de la Pascua, los israelitas partieron de Ramsés. Marcharon desafiantes a la vista de todos los egipcios,4mientras estos sepultaban a sus primogénitos, a quienes el SEÑOR había herido de muerte. El SEÑOR también dictó sentencia contra los dioses egipcios.5Los israelitas partieron de Ramsés y acamparon en Sucot.6Partieron de Sucot y acamparon en Etam, en los límites del desierto.7Partieron de Etam, pero volvieron a Pi Ajirot, al este de Baal Zefón, y acamparon cerca de Migdol.8Partieron de Pi Ajirot y cruzaron el mar hasta llegar al desierto. Después de andar tres días por el desierto de Etam, acamparon en Mara.9Partieron de Mara con dirección a Elim, donde había doce fuentes de agua y setenta palmeras, y acamparon allí.10Partieron de Elim y acamparon cerca del Mar Rojo.11Partieron del Mar Rojo y acamparon en el desierto de Sin.12Partieron del desierto de Sin y acamparon en Dofcá.13Partieron de Dofcá y acamparon en Alús.14Partieron de Alús y acamparon en Refidín, donde los israelitas no tenían agua para beber.15Partieron de Refidín y acamparon en el desierto de Sinaí.16Partieron del desierto de Sinaí y acamparon en Quibrot Hatavá.17Partieron de Quibrot Hatavá y acamparon en Jazerot.18Partieron de Jazerot y acamparon en Ritmá.19Partieron de Ritmá y acamparon en Rimón Peres.20Partieron de Rimón Peres y acamparon en Libná.21Partieron de Libná y acamparon en Risá.22Partieron de Risá y acamparon en Celata.23Partieron de Celata y acamparon en el monte Séfer.24Partieron del monte Séfer y acamparon en Jaradá.25Partieron de Jaradá y acamparon en Maquelot.26Partieron de Maquelot y acamparon en Tajat.27Partieron de Tajat y acamparon en Téraj.28Partieron de Téraj y acamparon en Mitca.29Partieron de Mitca y acamparon en Jasmoná.30Partieron de Jasmoná y acamparon en Moserot.31Partieron de Moserot y acamparon en Bené Yacán.32Partieron de Bené Yacán y acamparon en el monte Guidgad.33Partieron del monte Guidgad y acamparon en Jotbata.34Partieron de Jotbata y acamparon en Abroná.35Partieron de Abroná y acamparon en Ezión Guéber.36Partieron de Ezión Guéber y acamparon en Cades, en el desierto de Zin.37Partieron de Cades y acamparon en el monte Hor, en la frontera con Edom.38Al mandato del SEÑOR, el sacerdote Aarón subió al monte Hor, donde murió el día primero del mes quinto, cuarenta años después de que los israelitas habían salido de Egipto.39Aarón murió en el monte Hor a la edad de ciento veintitrés años.40El rey cananeo de Arad, que vivía en el Néguev de Canaán, se enteró de que los israelitas se acercaban.41Partieron del monte Hor y acamparon en Zalmona.42Partieron de Zalmona y acamparon en Punón.43Partieron de Punón y acamparon en Obot.44Partieron de Obot y acamparon en Iyé Abarín, en la frontera con Moab.45Partieron de Iyé Abarín y acamparon en Dibón Gad.46Partieron de Dibón Gad y acamparon en Almón Diblatayin.47Partieron de Almón Diblatayin y acamparon en los campos de Abarín, cerca de Nebo.48Partieron de los montes de Abarín y acamparon en las llanuras de Moab, cerca del Jordán, a la altura de Jericó.49Acamparon a lo largo del Jordán, desde Bet Yesimot hasta Abel Sitín, en las llanuras de Moab.
Instrucciones acerca de la tierra prometida
50Allí en las llanuras de Moab, cerca del Jordán, a la altura de Jericó, el SEÑOR le dijo a Moisés:51«Habla con los israelitas y diles que, una vez que crucen el Jordán y entren en Canaán,52deberán expulsar del país a todos sus habitantes y destruir todos los ídolos e imágenes fundidas que ellos tienen. Ordénales que arrasen todos sus santuarios paganos53y conquisten la tierra y la habiten, porque yo se la he dado a ellos como heredad.54La tierra deberán repartirla por sorteo, según sus clanes. La tribu más numerosa recibirá la heredad más grande, mientras que la tribu menos numerosa recibirá la heredad más pequeña. Todo lo que les toque en el sorteo será de ellos, y recibirán su heredad según sus familias patriarcales.55»Pero, si no expulsarais a los habitantes de la tierra que vosotros vais a poseer, sino que los dejáis allí, esa gente os causará problemas, como si tuvierais clavadas astillas en los ojos y espinas en los costados.56Entonces yo haré con vosotros lo que había pensado hacer con ellos».
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen die bestmögliche Nutzererfahrung bieten zu können.