Hiob 17 | Nueva Biblia Viva

1 »Enfermo estoy y próximo a la muerte; el sepulcro está presto a recibirme. 2 Estoy rodeado de burladores. Por todas partes los veo. 3 ¿No habrá en ninguna parte quien confirme mi inocencia? Pero tú, oh Dios, les has impedido comprender esto. ¡Ay! No los dejes triunfar. 5 Si aceptan soborno por denunciar a sus amigos, sus hijos quedarán ciegos. 6 »Dios me ha convertido en hazmerreír del pueblo; me escupen en la cara. 7 Mis ojos están nublados de llorar y no soy sino sombra de lo que fui. 8 Los varones rectos se asombran al verme. Pero un día los inocentes se alzarán por sobre los impíos; 9 los justos progresarán y marcharán adelante; los de corazón puro serán cada vez más vigorosos y fuertes. 10 »En cuanto a ustedes, váyanse, se lo ruego; porque no veo ni uno sabio entre ustedes. 11 Mis buenos días pasaron. Mis esperanzas han desaparecido. Los anhelos de mi corazón se han deshecho. 12 Dicen que la noche es día y el día, noche; ¡cómo pervierten la verdad! 13 »Si muero, saldré a las tinieblas y llamaré padre mío a la tumba y madre y hermana mía al gusano. 15 ¿Dónde, pues, está mi esperanza? ¿Hay quién pueda encontrarla? 16 No, mi esperanza bajará conmigo al sepulcro. ¡Juntos reposaremos en el polvo!».

Nueva Versión Internacional (Castellano)

1 »Mi ánimo se agota, mis días se acortan, la tumba me espera. 2 Estoy rodeado de burlones; ¡sufren mis ojos su hostilidad! 3 »Dame, oh Dios, la fianza que demandas. ¿Quién más podría responder por mí? 4 Tú has ofuscado su pensamiento, por eso no dejarás que triunfen. 5 Quien por una recompensa denuncia a sus amigos verá a sus hijos desfallecer. 6 »Dios me ha puesto en boca de todos; no falta quien me escupa en la cara. 7 Los ojos se me apagan a causa del dolor; todo mi esqueleto no es más que una sombra. 8 Los justos ven esto, y se quedan asombrados; los inocentes se indignan contra el impío, 9 la gente recta se aferra a su camino y los de manos limpias aumentan su fuerza. 10 »Venid, pues, todos vosotros; ¡arremeted contra mí! No hallaré entre vosotros a un solo sabio. 11 Mis días van pasando, mis planes se frustran junto con los anhelos de mi corazón. 12 Esta gente convierte la noche en día; todo está oscuro, pero insisten: “La luz se acerca”. 13 Si el único hogar que espero es el sepulcro, he de tenderme a dormir en las tinieblas; 14 he de llamar “Padre mío” a la corrupción, y “Madre” y “Hermana” a los gusanos. 15 ¿Dónde queda entonces mi esperanza? ¿Quién ve alguna esperanza para mí? 16 ¿Bajaréis conmigo hasta las puertas de la muerte? ¿Descenderemos juntos hasta el polvo?»

Hiob 17 | Nueva Biblia Viva Nueva Versión Internacional (Castellano)