5.Mose 33 | Nueva Biblia Viva

Moisés bendice las tribus

1 Esta es la bendición que Moisés, varón de Dios, dio al pueblo de Israel antes de morir: 2 «El SEÑOR vino a nosotros en el monte Sinaí, apareció desde el monte Seír; resplandeció desde el monte Parán, rodeado por diez millares de ángeles, y con fuego flameante en su mano derecha. 3 ¡Cuánto ama a su pueblo! Sus santos están en sus manos. Ellos siguieron tus pasos, oh SEÑOR; recibieron sus instrucciones de ti. 4 Las leyes que les he dado les son posesión muy preciosa. 5 El SEÑOR es rey en Jesurún, elegido por una congregación de jefes de las tribus. 6 »¡Que Rubén viva para siempre y sea su tribu numerosa!». 7 Y Moisés dijo de Judá: «Oh, SEÑOR, escucha el lamento de Judá y únelo con Israel; pelea en favor de ellos contra sus enemigos». 8 Y entonces dijo Moisés de Leví: «Da al piadoso Leví tu urim y tu tumim. Probaste a Leví en Masá y en Meribá, 9 y él obedeció tus mandamientos y destruyó a muchos pecadores, aun a sus propios hijos, hermanos, padres y madres. 10 Los levitas enseñarán las leyes de Dios a Israel y trabajarán delante de ti en el altar del incienso, y en el altar del holocausto. 11 Oh, SEÑOR, haz prosperar a los levitas y acepta la obra que ellos hacen para ti. Aplasta a los que son sus enemigos; y no dejes que se levanten nuevamente». 12 Acerca de Benjamín dijo Moisés: «Es el amado del SEÑOR y vive con seguridad cerca de él. El SEÑOR lo rodea con sus cuidados de amor y lo preserva de todo mal». 13 De José, dijo: «Bendiga el SEÑOR su tierra con los dones más altos del cielo y de la tierra que pisan sus pies. 14 Sea bendecido con los mejores frutos que maduran al sol; enriquézcase cada mes 15 con las mejores cosechas de las montañas y de las laderas de las colinas. 16 Sea bendecido con los mejores dones de la tierra y su plenitud, y con el favor de Dios que se le apareció en la zarza ardiente. Que todas estas bendiciones vengan sobre José, príncipe entre sus hermanos. 17 Es como un toro joven con toda su fortaleza y esplendor, con los cuernos fuertes de un búfalo para pelear contra las naciones de la tierra. Esta es mi bendición para las multitudes de Efraín y para los millares de Manasés». 18 De Zabulón dijo Moisés: «Regocíjate, oh Zabulón, que amas el aire libre; e Isacar, que amas tus tiendas. 19 Llamarán al pueblo a que celebre sacrificios con ellos. Gustarán las riquezas del mar y los tesoros de la arena». 20 Acerca de la tribu de Gad, Moisés dijo: «Benditos los que ayudaron a Gad. Está agazapado como un león; desgarra el brazo, el rostro y la cabeza. 21 Escogió la mejor de las tierras para sí, porque estaba reservada para un caudillo. Él condujo al pueblo y ejecutó los mandatos y decretos de Dios para Israel». 22 De Dan, Moisés dijo: «Dan es como un cachorro de león que salta desde Basán». 23 De Neftalí dijo: «Oh Neftalí, estás satisfecho con todas las bendiciones del SEÑOR. Las costas del Mediterráneo y el Néguev son tu hogar». 24 Dijo de Aser: «Aser es hijo favorito, estimado más que sus hermanos; lava sus pies en aceite de oliva suavizante. 25 Seas protegido con fuertes cerrojos de hierro y bronce, y tu fortaleza sea como el largo de tus días. 26 »No hay como el Dios de Jesurún, desciende de los cielos con majestuoso esplendor para ayudarte. 27 El Dios eterno es tu refugio, y abajo están los brazos eternos. Arroja a tus enemigos delante de ti y grita: “¡Destrúyelos!”. 28 Por esta razón, Israel habita confiada, prosperando en tierra de grano y de vino, mientras las lluvias suaves descienden de los cielos. 29 ¡Qué bendiciones tienes, oh Israel! ¿Quién más ha sido salvado por el SEÑOR? Él es tu escudo y tu ayudador, él es tu espada triunfal. Tus enemigos se inclinarán delante de ti; y tú pisarás sus espaldas».

Nueva Versión Internacional (Castellano)

Moisés bendice a las tribus

1 Antes de su muerte, Moisés, hombre de Dios, bendijo así a los israelitas: 2 «Vino el SEÑOR desde el Sinaí: vino sobre su pueblo, como aurora, desde Seír; resplandeció desde el monte Parán, y llegó desde Meribá Cades con rayos de luz en su diestra.* 3 Tú eres quien ama a su pueblo; todos los santos están en tu mano. Por eso siguen tus pasos y de ti reciben instrucción. 4 Es la ley que nos dio Moisés, el tesoro de la asamblea de Jacob. 5 El SEÑOR era rey sobre Jesurún* cuando los líderes del pueblo se reunieron, junto con las tribus de Israel. 6 »Que Rubén viva, y que no muera; ¡sean innumerables sus hombres!» 7 Y esto dijo acerca de Judá: «Oye, SEÑOR, el clamor de Judá; hazlo volver a su pueblo. Judá defiende su causa con sus propias fuerzas. ¡Ayúdalo contra sus enemigos!» 8 Acerca de Leví dijo: «El urim y el tumim, que son tuyos, los has dado al hombre que favoreces. Lo pusiste a prueba en Masá; en las aguas de Meribá contendiste con él. 9 Dijo de su padre y de su madre: “No los tengo en cuenta”. No reconoció a sus hermanos, y hasta desconoció a sus hijos, pero tuvo en cuenta tu palabra y obedeció tu pacto. 10 Le enseñó tus preceptos a Jacob y tu ley a Israel. Presentó ante ti, sobre tu altar, el incienso y las ofrendas del todo quemadas. 11 Bendice, SEÑOR, sus logros y acepta la obra de sus manos. Destruye el poder de sus adversarios; ¡que nunca más se levanten sus enemigos!» 12 Acerca de Benjamín dijo: «Que el amado del SEÑOR repose seguro en él, porque lo protege todo el día y descansa tranquilo entre sus hombros». 13 Acerca de José dijo: «El SEÑOR bendiga su tierra con el rocío precioso del cielo y con las aguas que brotan de la tierra; 14 con las mejores cosechas del año y los mejores frutos del mes; 15 con lo más selecto de las montañas de siempre y la fertilidad de las colinas eternas; 16 con lo mejor de lo que llena la tierra y el favor del que mora en la zarza ardiente. Repose todo esto sobre la cabeza de José, sobre la corona del elegido entre sus hermanos. 17 José es majestuoso como primogénito de toro; ¡poderoso como un búfalo! Con sus cuernos atacará a las naciones, hasta arrinconarlas en los confines del mundo. ¡Tales son los millares de Manasés, las decenas de millares de Efraín!» 18 Acerca de Zabulón dijo: «Tú, Zabulón, eres feliz emprendiendo viajes, y tú, Isacar, quedándote en tu tienda. 19 Invitarán a los pueblos a subir a la montaña, para ofrecer allí sacrificios de justicia. Disfrutarán de la abundancia del mar y de los tesoros escondidos en la arena». 20 Acerca de Gad dijo: «¡Bendito el que ensanche los dominios de Gad! Ahí habita Gad como león, desgarrando brazos y cabezas. 21 Escogió la mejor tierra para sí; se guardó la porción del líder. Cuando los jefes del pueblo se reunieron, cumplió la justa voluntad del SEÑOR, los decretos que había dado a su pueblo». 22 Acerca de Dan dijo: «Dan es un cachorro de león, que salta desde Basán». 23 Acerca de Neftalí dijo: «Neftalí rebosa del favor del SEÑOR, y está lleno de sus bendiciones; sus dominios se extienden desde el mar hasta el desierto». 24 Acerca de Aser dijo: «Aser es el más bendito de los hijos; que sea el favorito de sus hermanos, y se empape en aceite los pies. 25 Tus cerrojos serán de hierro y bronce; ¡que dure tu fuerza tanto como tus días! 26 »No hay nadie como el Dios de Jesurún, que para ayudarte cabalga en los cielos, entre las nubes, con toda su majestad. 27 El Dios eterno es tu refugio; por siempre te sostiene entre sus brazos. Expulsará de tu presencia al enemigo y te ordenará que lo destruyas. 28 ¡Vive seguro, Israel! ¡Habita sin enemigos, fuente de Jacob! Tu tierra está llena de trigo y de mosto; tus cielos destilan rocío. 29 ¡Sonríele a la vida, Israel! ¿Quién como tú, pueblo rescatado por el SEÑOR? Él es tu escudo y tu ayuda; él es tu espada victoriosa. Tus enemigos se doblegarán ante ti; sus espaldas te servirán de tapete».*

5.Mose 33 | Nueva Biblia Viva Nueva Versión Internacional (Castellano)

Moisés bendice las tribus

Moisés bendice a las tribus