Psalm 85 | Menge Bibel

1 Dem Musikmeister; von den Korahiten ein Psalm.

2 Du hast zwar, HERR, deinem Lande Gnade gewährt, hast Jakobs Mißgeschick gewendet,

3 hast deinem Volke die Schuld vergeben und all seine Sünde zugedeckt, SELA;

4 hast deinem ganzen Groll entsagt, von der Glut deines Zorns dich abgewandt:

5 stell uns nun aber auch wieder her, du Gott unsers Heils, und laß deinen Unmut gegen uns schwinden!

6 Willst du denn unversöhnlich gegen uns zürnen und deinen Zorn fortdauern lassen für und für?

7 Willst du uns nicht wieder neu beleben, daß dein Volk sich deiner mag freuen?

8 Laß uns schauen, o HERR, deine Gnade und gewähre uns dein Heil!

9 Ich will doch hören*, was Gott der HERR verkündet! – Fürwahr, er kündet Segen an seinem Volke und seinen Frommen; nur daß sie nicht wieder sich wenden zur Torheit!

10 Wahrlich, sein Heil* ist denen nah, die ihn fürchten, daß Herrlichkeit in unserm Lande wohne,

11 daß Gnade und Treue einander begegnen*, Gerechtigkeit und Friede sich küssen.

12 Die Treue wird aus der Erde sprossen und Gerechtigkeit vom Himmel niederschauen.

13 Dann wird uns der HERR auch Segen spenden, daß unser Land uns seinen Ertrag gewährt;

14 Gerechtigkeit wird vor ihm hergehn und achten auf den Weg seiner Schritte.

Public Domain

Neue Genfer Übersetzung

Bitte um neue Gnade für Gottes Volk

1 Für den Dirigenten*. Von den Korachitern*. Ein Psalm.

2 HERR, du hattest Gefallen an deinem Land, die Nachkommen Jakobs hast du aus der Gefangenschaft befreit.

3 Du hast die Schuld deines Volkes vergeben und alle ihre Sünden zugedeckt. //*

4 Deinen Groll hast du beendet, hast abgelassen von deinem glühenden Zorn.

5 Richte uns nun wieder auf*, Gott, der uns Rettung schenkt! Setz deinem Unwillen gegen uns doch ein Ende!

6 Oder willst du ewig aufgebracht sein über uns? Willst du zornig auf uns sein – jetzt und in allen künftigen Generationen?

7 Willst du uns nicht wieder neues Leben schenken, damit dein Volk sich über dich freuen kann?

8 Lass uns deine Gnade erfahren, HERR, und schenke uns Rettung.

9 Ich will hören, was Gott, der HERR, sagt. Frieden verspricht er seinem Volk, all denen, die ihm treu sind. Nur sollen sie nicht wieder in ihre verhängnisvollen Fehler zurückfallen*!

10 Ja, nahe ist seine Rettung denen, die in Ehrfurcht vor ihm leben. Seine Herrlichkeit soll wieder Wohnung nehmen in unserem Land.

11 Dann begegnen einander Gnade und Wahrheit, dann küssen sich Gerechtigkeit und Friede.

12 Treue wird aus der Erde sprießen und Gerechtigkeit herabschauen vom Himmel.

13 Der HERR wird uns mit allem Guten beschenken, und unser Land wird seinen Ertrag bringen.

14 Gerechtigkeit wird vor unserem Gott hergehen, und er wird sie Schritt um Schritt zu seinem Weg für uns machen*.

Bibeltext der Neuen Genfer Übersetzung (NGÜ). © Neues Testament und Psalmen: Genfer Bibelgesellschaft Romanel-sur-Lausanne, Schweiz. © Altes Testament: Genfer Bibelgesellschaft Romanel-sur-Lausanne, Schweiz, Brunnen Verlag GmbH Gießen, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart. Wiedergegeben mit freundlicher Genehmigung. Alle Rechte vorbehalten.