Sprüche 25 | Menge Bibel

V. Dritte Sammlung von Sprüchen Salomos (Kap. 25-29)

1 Auch dies sind Sprüche von Salomo, welche die Männer Hiskias, des Königs von Juda, gesammelt haben.

2 Gottes Ehre ist es, eine Sache zu verbergen, aber der Könige Ehre ist es, eine Sache ans Licht zu bringen. –

3 Wie des Himmels Höhe und der Erde Tiefe, so ist auch das Herz der Könige unerforschlich. –

4 Nur wenn die Schlacken vom Silber geschieden werden, so kommt dem Goldschmied ein Gerät zustande.

5 Nur wenn die Gottlosen aus der Nähe des Königs entfernt werden, so wird sein Thron durch Gerechtigkeit feststehen. –

6 Brüste dich nicht vor dem König und stelle dich nicht an den Platz der Großen!

7 Denn besser ist’s, daß man zu dir sagt: »Rücke herauf, hierher«, als daß man dich vor einem Vornehmen herunterrücken läßt. –

8 Was du mit deinen Augen gesehen hast, mache nicht voreilig zum Gegenstand einer Anklage; denn was willst du hinterher anfangen, wenn dein Nächster dich schmählich widerlegt? –

9 Bringe deinen Rechtshandel mit deinem Gegner zum Austrag, aber verrate dabei kein fremdes Geheimnis,

10 damit, wer es hört, dich nicht schmäht und dein übler Ruf nicht wieder schwindet. –

11 Wie goldene Äpfel in silbernen Prunkschalen, so ist ein Wort, gesprochen zu rechter Zeit. –

12 Ein goldener Ring und ein Geschmeide von feinem Gold: so ist ein weiser Tadler* für ein aufmerksames Ohr. –

13 Wie Kühlung durch Schnee an einem Erntetage, so ist ein treuer Bote für seinen Auftraggeber: er erquickt das Herz seines Herrn. –

14 Wie Gewölk und Wind und doch kein Regen: so ist ein Mann, der mit Geschenken prahlt, die er nie gibt. –

15 Durch leidenschaftslose Ruhe wird der Fürst gewonnen, und eine sanfte Zunge zerbricht Knochen. –

16 Hast du Honig gefunden, so genieße davon nur ein genügend Teil, damit du nicht übersatt wirst und ihn wieder ausspeien mußt. –

17 Setze deinen Fuß nur selten in das Haus deines Nächsten, damit er deiner nicht überdrüssig wird und dich dann haßt. –

18 Streithammer, Schwert und spitzer Pfeil: so ist ein Mann, der gegen einen andern als falscher Zeuge aussagt. –

19 Ein brüchiger Zahn und ein wankender Fuß: so ist ein treuloser Mensch in der Zeit der Not. –

20 Wie einer, der Essig auf eine Wunde gießt, so (verkehrt) ist jemand, der einem bekümmerten Herzen Lieder vorsingt. –

21 Wenn deinen Feind hungert, so speise ihn mit Brot, und wenn ihn dürstet, so gib ihm Wasser zu trinken;

22 denn damit häufst du glühende Kohlen auf sein Haupt, und der HERR wird dir’s vergelten. –

23 Nordwind bringt Regen herbei, und Ohrenbläserei verursacht verdrießliche Gesichter. –

24 Besser ist es, auf dem Dach in einem Winkel zu wohnen, als mit einem zänkischen Weibe in gemeinsamem Hause. –

25 Kühles Wasser für eine lechzende Seele: so ist eine gute Nachricht aus fernem Lande. –

26 Eine getrübte Quelle und ein verschütteter Brunnen: so ist ein Gerechter, der vor dem Gottlosen wankt. –

27 Zuviel Honig essen ist nicht heilsam, darum sei sparsam mit ehrenden Worten. –

28 Wie eine Stadt, deren Mauern niedergerissen sind, so ist ein Mann, dessen Geiste Selbstbeherrschung mangelt.

Public Domain

Český ekumenický překlad

Přísloví Šalomounova - (Třetí sbírka, pořízená muži Chizkijášovými) - PRVNÍ ČÁST

1 Toto jsou rovněž přísloví Šalomounova, která sebrali mužové judského krále Chizkijáše.

2 Sláva Boží je věc ukrýt, sláva králů je věc prozkoumat.

3 Výšiny nebes, hlubiny země a srdce králů nelze prozkoumat.

4 Odstraní-li se ze stříbra struska, výrobek se zlatníkovi povede;

5 odstraní-li se svévolník z blízkosti krále, jeho trůn bude upevněn spravedlností.

6 Před králem se nevypínej a na místo velmožů se nestav.

7 Lépe bude, řekne-li ti: „Vystup sem,“ než když tě poníží před urozeným, jak na vlastní oči vídáš.

8 Nezačínej unáhleně spor; jinak co si nakonec počneš, až tě tvůj bližní zahanbí?

9 Veď svůj spor se svým bližním, ale nevyzraď tajemství jiného,

10 jinak tě bude tupit, kdo o tom uslyší, a nepřestanou tě pomlouvat.

11 Jako zlatá jablka se stříbrnými ozdobami je vhodně pronesené slovo.

12 Zlatý nosní kroužek či náhrdelník z třpytivého zlata je kárající mudrc slyšícímu uchu.

13 Jako chladný sníh o žních je spolehlivý vyslanec těm, kdo ho poslali. Občerství duši svého pána.

14 Oblaka s větrem, ale bez deště, to je muž, který klame slibováním darů.

15 Vůdce se dá přemluvit trpělivostí a měkký jazyk láme kosti.

16 Najdeš-li med, jez s mírou, jinak se jím přesytíš a zvrátíš jej.

17 Choď do domu svého bližního jen zřídka, jinak se tě přesytí a bude tě nenávidět.

18 Palcát a meč a naostřený šíp je ten, kdo vydává proti svému bližnímu křivé svědectví.

19 Jako vykotlaný zub a kulhavá noha je spoléhat se na věrolomného v den soužení.

20 Svlékat šaty v chladný den či nalévat do louhu ocet je zpívat písně srdci sklíčenému.

21 Hladoví-li ten, kdo tě nenávidí, nasyť jej chlebem, žízní-li, napoj ho vodou,

22 tím shrneš řeřavé uhlí na jeho hlavu a Hospodin ti odplatí.

23 Severní vítr přihání déšť a hněvivý obličej pokoutní řeči.

24 Lépe je bydlet na střeše v koutku než se svárlivou ženou ve společném domě.

25 Jak chladná voda znavené duši je dobrá zpráva z daleké země.

26 Zkalený pramen a zkažená studánka je spravedlivý kolísající před svévolníkem.

27 Není dobré jíst příliš mnoho medu a není slavné zkoumat slávu druhých.

28 Město se strženými hradbami je muž, který se neovládá.

© 2001 Česká biblická společnost