Psalm 21 | Menge Bibel

1 Dem Musikmeister; ein Psalm von David.

2 O HERR, ob deiner Kraft freut sich der König, und ob deiner Hilfe – wie jauchzt er so laut!

3 Seines Herzens Verlangen hast du ihm erfüllt und den Wunsch seiner Lippen ihm nicht versagt; SELA.

4 denn mit Glück und Segen bist du ihm begegnet, hast aufs Haupt ihm gesetzt eine Krone von Feingold.

5 Leben erbat er von dir: du hast’s ihm gewährt, der Jahre Fülle auf endlose Zeit.

6 Groß ist sein Ruhm durch deine Hilfe, mit Glanz und Hoheit hast du ihn geschmückt;

7 für die Dauer hast du ihn zum Segen gemacht, ihn beglückt mit Freude vor deinem Angesicht.

8 Denn der König vertraut auf den HERRN und wird durch des Höchsten Gnade nicht wanken.

9 Deine Hand wird treffen alle deine Feinde, deine Rechte alle erreichen, die dich hassen.

10 Du wirst sie wie einen Feuerofen machen, sobald du erscheinst; der HERR wird sie verschlingen in seinem Zorn, und Feuer wird sie verzehren.

11 Ihren Nachwuchs* wirst du vom Erdboden tilgen und ihr Geschlecht aus der Menschenwelt.

12 Wenn Böses sie gegen dich planen, auf Arglist sinnen: sie werden nichts vermögen;

13 denn du wirst sie zwingen, die Flucht zu ergreifen, mit deinem Bogen auf ihr Antlitz zielen.

14 Erhebe dich, HERR, in deiner Kraft: wir wollen dein Heldentum besingen und preisen.

Public Domain

Český ekumenický překlad

HOSPODINE, KRÁL SE RADUJE Z TVÉ MOCI

1 Pro předního zpěváka. Žalm Davidův.

2 Hospodine, král se raduje z tvé moci, nad tvým vítězstvím vděčně jásá.

3 Splnil jsi mu touhu jeho srdce, prosbě jeho rtů jsi neodepřel. -Sela-

4 Vyšels mu vstříc štědrým požehnáním, na hlavu mu kladeš korunu z ryzího zlata.

5 O život tě prosil; daroval jsi mu jej do nejdelších časů, navěky a navždy.

6 Dík tvému vítězství je velká jeho sláva, obestřel jsi ho velebnou důstojností.

7 Učinils ho navždy požehnáním, oblažuješ ho radostí z tvé přítomnosti.

8 Vždyť král doufá v Hospodina; pro milosrdenství Nejvyššího jím nic neotřese.

9 Tvá ruka si najde všechny nepřátele, tvá pravice nalezne ty, kdo tě nenávidí.

10 Rozpálíš je jako pec v čas, kdy se objevíš, Hospodine. Ve svém hněvu je Bůh pohltí, pozře je oheň.

11 Vyhubíš ze země jejich plod a jejich potomstvo mezi lidmi.

12 Ačkoli ti chystali zlý konec a vymýšleli pikle, nepořídí.

13 Položíš je na lopatky, napneš proti nim tětivy svých luků.

14 Pozvedni se, Hospodine, ve své moci! Budem zpívat a pět žalmy o tvé bohatýrské síle.

© 2001 Česká biblická společnost