Richter 13 | IBS-fordítás (Új Károli)

1 Az Izráel fiai pedig újra gonoszul cselekedtek az Úrnak szemei elõtt, 2 És élt [ebben az idõben] egy férfiú Czórából, a Dán nemzetségébõl való, 3 És megjelent az Úrnak angyala az asszonynak, és monda néki: Ímé most 4 Azért most megójjad magad, és ne igyál se 5 Mert íme terhes leszesz, és fiat szülsz, és beretva ne érintse annak fejét, mert Istennek szenteltetett lesz [az] a 6 És elment az asszony, és elbeszélte [ezt] férjének, mondván: Istennek 7 És monda nékem: Íme terhes leszesz, és fiat fogsz szülni; azért most se 8 Manoah pedig az Úrhoz könyörgött, és monda: Kérlek, Uram! az Istennek 9 És meghallgatá az Isten Manoah kérését, mert az Istennek angyala megint 10 Akkor az asszony elsietett, és elfutott, és elbeszélé férjének, és monda 11 És felkelt, és elment Manoah az õ felesége után, és mikor odaért [ahhoz] 12 És monda Manoah: Ha beteljesedik ígéreted, miként bánjunk a gyermekkel, 13 Az Úrnak angyala pedig monda Manoáhnak: Mindentõl, a mit [csak] 14 Mindabból, a mi csak a bor[termõ] szõlõbõl származik, ne egyék, és bort 15 És monda Manoah az Úr angyalának: Kérlek, hadd tartóztassunk meg téged, 16 De az Úrnak angyala így szólt Manoáhhoz: Ha megmarasztasz [is, ]nem 17 És monda Manoah az Úr angyalának: Kicsoda a te neved, hogy ha [majd] 18 És monda néki az Úrnak angyala: Miért kérdezõsködöl nevem után, a mely 19 Mikor aztán Manoah a kecskegödölyét és ételáldozatot vette, és megáldozá 20 Tudniillik, mikor a láng felcsapott az oltárról az ég felé, az oltár 21 És többé nem jelent meg az Úrnak angyala Manoáhnak és feleségének. Ekkor 22 És monda Manoah az õ feleségének: Meghalván meghalunk, mert az Istent láttuk. 23 Akkor monda néki az õ felesége: Ha meg akart volna ölni az Úr minket, 24 És szült az asszony fiat, és nevezé annak nevét Sámsonnak, és felnevekedék a gyermek, és megáldá õt az Úr. 25 És kezdé az Úrnak lelke õt indítani a Dán táborában, Czóra és Estháol