Sprüche 23 | Hoffnung für alle

6.

1 Wenn du mit einem mächtigen Herrn am Tisch sitzt, dann bedenke, wen du vor dir hast! 2 Beherrsche dich, selbst wenn du heißhungrig bist! 3 Stürze dich nicht auf seine Leckerbissen, denn wenn du meinst, sie seien dir zu Ehren aufgetischt, täuschst du dich selbst*.

7.

4 Versuche nicht, mit aller Gewalt reich zu werden; sei klug genug, darauf zu verzichten! 5 Schneller, als ein Adler fliegen kann, ist dein Geld plötzlich weg – wie gewonnen, so zerronnen!

8.

6 Iss nicht mit einem Geizhals, sei nicht begierig nach seinen Leckerbissen, 7 denn er ist falsch und berechnend. »Iss und trink nur!«, fordert er dich auf, aber in Wirklichkeit gönnt er dir nichts. 8 Sobald du es merkst, kommt dir das Essen wieder hoch; dann waren all deine freundlichen Worte umsonst! 9 Versuche nicht, einem Dummkopf etwas zu erklären; er wird deinen guten Rat ohnehin nur verachten!

9. 10.

10 Versetze keine alten Grenzsteine, mache den Waisen niemals ihr Eigentum streitig! 11 Denn in Gott haben sie einen starken Beschützer, er selbst wird gegen dich auftreten und ihnen Recht verschaffen. 12 Sei offen für Ermahnung und hör genau zu, wenn du etwas lernen kannst!

11. 12.

13 Erspare deinem Kind die harte Strafe nicht! Ein paar Hiebe werden es nicht umbringen. 14 Im Gegenteil: Du rettest sein Leben damit!

13.

15 Mein Sohn, wenn du weise bist, dann freue ich mich darüber. 16 Wenn deine Worte zeigen, was Gutes in dir steckt, bin ich überglücklich.

14.

17 Beneide nicht die Menschen, die Schuld auf sich laden; sondern setze stets alles daran, dem HERRN mit Ehrfurcht zu begegnen! 18 Dann hast du eine sichere Zukunft, und deine Hoffnung wird nicht enttäuscht.

15.

19 Hör gut zu, mein Sohn, und werde weise! Bemühe dich, auf dem rechten Weg zu bleiben! 20 Halte dich fern von den Weinsäufern und maßlosen Schlemmern! 21 Auf sie wartet die Armut; denn wer bloß isst, trinkt und schläft, hat bald nichts als Lumpen am Leib.

16.

22 Hör auf deinen Vater und deine Mutter, denn sie haben dir das Leben geschenkt! Verachte sie auch dann nicht, wenn sie alt geworden sind! 23 Bemühe dich um Wahrheit, egal was es kostet. Wenn du Weisheit, Selbstbeherrschung und Einsicht erworben hast, dann gib sie nie wieder auf! 24 Der Vater eines zuverlässigen Sohnes hat allen Grund zur Freude. Wie froh macht doch ein kluger Sohn! 25 Darum sorge dafür, dass deine Eltern stolz auf dich sind. Deine Mutter, die dich geboren hat, soll sich glücklich schätzen!

17.

26 Mein Sohn, vertraue dich mir an und nimm dir mein Leben zum Vorbild! 27 Hüte dich vor Huren und Ehebrecherinnen, denn sie sind so gefährlich wie ein tiefer Brunnen – schon mancher hat sich durch sie in den Tod gestürzt. 28 Wie Räuber lauern sie auf neue Opfer und verführen viele zur Untreue.

18.

29 Bei wem sieht man Kummer und Klage? Bei wem Streit und Gejammer? Wer hat Wunden durch grundlose Schlägereien, wer hat trübe Augen? 30 Wer noch spät beim Wein sitzt und jede neue Sorte ausprobiert. 31 Lass dich nicht vom Wein verlocken, wenn er so rötlich schimmert, wenn er im Glas funkelt und so glatt die Kehle hinuntergleitet! 32 Denn zuletzt wirkt er wie der Biss einer giftigen Schlange. 33 Deine Augen sehen seltsame Dinge, deine Gedanken und Gefühle wirbeln durcheinander. 34 Es geht dir wie einem Seekranken auf hoher See – du fühlst dich wie im Mastkorb eines schaukelnden Schiffes. 35 »Man muss mich geschlagen haben«, sagst du, »aber es hat mir nicht wehgetan; ich bin verprügelt worden, aber ich habe nichts davon gemerkt! Wann wache ich endlich aus meinem Rausch auf? Ich brauche wieder ein Glas Wein!«

Noua Traducere Românească

1 Când stai jos să mănânci cu un stăpânitor, ia seama bine la ce* este înaintea ta! 2 Pune‑ți un cuțit la gâtlej dacă ești un om nesătul!* 3 Nu pofti delicatesele lui pentru că sunt o hrană înșelătoare! 4 Nu te trudi să te îmbogățești; ferește‑te să ai o astfel de îndemânare! 5 Îți zboară ochii după bogăție? Ea nu va mai fi! Căci sigur îi vor crește aripi și va zbura spre ceruri ca un vultur! 6 Nu mânca pâinea celui cu ochiul rău* și nu pofti delicatesele lui, 7 căci el este ca unul care își face socotelile în suflet!* „Mănâncă și bea“, îți spune el, dar inima lui nu este cu tine. 8 Vei vărsa bucățica pe care ai mâncat‑o și vei irosi cuvintele tale plăcute. 9 Nu vorbi la urechea unui nesăbuit, căci el va disprețui înțelepciunea cuvintelor tale! 10 Nu muta hotarul cel vechi și nu intra pe ogorul orfanilor, 11 căci Răscumpărătorul lor este puternic! El le va apăra cauza împotriva ta. 12 Pleacă‑ți inima spre îndrumare, iar urechile la cuvintele cunoștinței! 13 Nu scuti copilul de disciplinare, căci dacă îl pedepsești cu nuiaua, nu va muri! 14 Dacă îl pedepsești cu nuiaua, îi vei elibera sufletul din Locuința Morților. 15 Fiule, dacă inima ta este înțeleaptă, atunci inima mea se va bucura. 16 Rărunchii mei se vor înveseli când buzele tale vor spune ce este drept. 17 Să nu‑i invidieze inima ta pe cei păcătoși, ci să umble în frică de DOMNUL toată ziua! 18 Cu siguranță există o răsplată viitoare, și speranța ta nu va fi tăiată! 19 Ascultă, fiule, și fii înțelept; îndreaptă‑ți inima pe cale! 20 Nu fi printre cei care se îmbuibă cu vin, nici printre cei nesătui după carne, 21 căci bețivul și cel nesătul vor sărăci, iar somnolența îi va îmbrăca în zdrențe! 22 Ascultă de tatăl tău, care ți‑a dat viață și nu‑ți disprețui mama, când a îmbătrânit! 23 Cumpără adevărul și nu‑l vinde, dobândește înțelepciunea, îndrumarea și priceperea! 24 Tatăl celui drept va avea mari bucurii; cine are un fiu înțelept se bucură de el. 25 Să se bucure tatăl tău și mama ta, să se înveselească cea care te‑a născut! 26 Fiule, dă‑mi inima ta și să găsească plăcere* ochii tăi în căile mele! 27 Căci prostituata este o groapă adâncă, și necunoscuta este o fântână îngustă. 28 Ea pândește ca un hoț și îi înmulțește pe cei necredincioși între oameni. 29 Ale cui sunt vaiurile? Ale cui sunt oftările? Ale cui sunt certurile? Ale cui sunt plângerile? Ale cui sunt rănile fără motiv? Ai cui sunt ochii roșii? 30 Ale celor ce întârzie la vin și care se duc să caute vasul cu vin amestecat. 31 Nu te uita la vin când este roșu, când spumegă în pahar și când alunecă ușor! 32 Căci la urmă mușcă la fel ca un șarpe și otrăvește ca o viperă. 33 Ochii tăi vor vedea lucruri străine*, și inima ta va vorbi lucruri pervertite. 34 Vei fi ca un om culcat în mijlocul mării sau ca unul culcat pe vârful unui catarg. 35 „M‑au lovit, dar nu m‑au rănit! M‑au bătut, dar nu simt nimic! Când mă voi trezi, pot găsi altceva de băut?“

Sprüche 23 | Hoffnung für alle Noua Traducere Românească

6.

7.

8.

9. 10.

11. 12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.