Psalm 21 | Hoffnung für alle Noua Traducere Românească

Psalm 21 | Hoffnung für alle

Der siegreiche König

1 Ein Lied von David. 2 HERR, der König freut sich über deine Macht, er jubelt laut über den Sieg, den du ihm geschenkt hast. 3 Du gabst ihm, was er sich von Herzen wünschte, und seine Bitten schlugst du nicht ab. 4 Mit Glück und Segen hast du ihn überschüttet und ihm eine goldene Krone aufs Haupt gesetzt. 5 Er bat dich um ein langes Leben, und du gewährtest ihm viele reiche Jahre. 6 Durch deine Hilfe ist er zu Ruhm und Ehren gelangt, Majestät und Würde hast du ihm verliehen. 7 Du schenkst ihm für immer deinen reichen Segen,* und deine Nähe erfüllt ihn mit ungetrübter Freude. 8 Denn der König vertraut dem HERRN, und durch die Gnade des höchsten Gottes steht er für alle Zeiten sicher und fest. 9 Du, o König,* wirst deine Feinde zur Rechenschaft ziehen, deine strafende Hand wird alle treffen, die dich hassen. 10 Wenn du vor sie trittst, schlägt ihnen die Gluthitze entgegen. Der Zorn des HERRN wird sie vernichten, er verzehrt sie wie ein loderndes Feuer. 11 Keiner ihrer Nachkommen wird überleben, du wirst diese Brut mit Stumpf und Stiel ausrotten. 12 Denn sie haben eine Verschwörung gegen dich angezettelt; mit hinterhältigen Plänen wollten sie dich zu Fall bringen, aber sie sind zum Scheitern verurteilt. 13 Kaum zielst du mit deinem Bogen auf sie, ergreifen sie schon die Flucht. 14 Erhebe dich, HERR, und zeig ihnen deine Macht! Wir wollen deine großen Siege besingen und dich preisen mit unserem Lied.

Hoffnung für alle TM Copyright © 1983, 1996, 2002, 2015 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Hoffnung für alle” is a trademark registered in European Union Intellectual Property Office (EUIPO) by Biblica, Inc. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Noua Traducere Românească

Pentru dirijor. Un psalm al lui David.

1 DOAMNE, regele se bucură de tăria pe care o dai Tu. Și cât de mult se înveselește de izbăvirea Ta! 2 Tu ai împlinit dorința inimii lui și n‑ai respins cererea buzelor lui! Selah 3 Căci l‑ai întâmpinat cu binecuvântări plăcute, i‑ai pus pe cap coroană de aur pur. 4 Ți‑a cerut viață și i‑ai dat‑o; i‑ai dat multe zile pentru veci de veci. 5 Mare este gloria lui datorită izbăvirii Tale! Splendoare și măreție ai pus peste el! 6 Tu i‑ai dat binecuvântări veșnice și l‑ai umplut cu bucuria prezenței Tale. 7 Căci regele se încrede în DOMNUL, iar prin îndurarea Celui Preaînalt, el nu se va clătina. 8 Mâna Ta îi va ajunge pe toți dușmanii Tăi, dreapta Ta îi va ajunge pe cei ce Te urăsc. 9 La vremea arătării* Tale îi vei face ca un cuptor aprins. În mânia Lui, DOMNUL îi va înghiți și‑i va mistui focul! 10 Vei nimici rodul lor de pe pământ și sămânța lor dintre fiii omului, 11 căci Ți s‑au împotrivit cu răutate! Au plănuit intrigi, dar nu vor reuși! 12 Îi vei pune să dea bir cu fugiții când Îți vei încorda arcul împotriva lor. 13 Ridică‑Te, DOAMNE, în tăria Ta, iar noi vom cânta și vom lăuda puterea Ta!