Psalm 96 | Hoffnung für alle

Alle sollen es wissen: Der Herr allein ist König!

1 Singt dem HERRN ein neues Lied, singt dem HERRN, alle Bewohner der Erde! 2 Singt dem HERRN und preist seinen Namen! Verkündet jeden Tag: »Gott ist ein Gott, der rettet!« 3 Erzählt den Völkern von seiner Hoheit! Macht allen Menschen seine Wunder bekannt! 4 Denn groß ist der HERR! Jeder soll ihn rühmen! Von allen Göttern soll man ihn allein fürchten. 5 Die Götter der Völker sind machtlose Figuren, der HERR aber hat den Himmel geschaffen! 6 Majestät und Pracht gehen von ihm aus, seine Stärke und Schönheit erfüllen den Tempel. 7 Gebt dem HERRN, was ihm gebührt; ihr Völker, erkennt seine Ehre und Macht! 8 Preist seinen großen Namen, kommt zu seinem Heiligtum, und bringt ihm eure Opfer dar! 9 Werft euch vor ihm nieder in seiner herrlichen Pracht!* Die ganze Welt soll vor ihm erzittern! 10 Sagt den Völkern: »Der HERR ist König!« Er hat die Fundamente der Erde gelegt, niemals gerät sie ins Wanken. Allen Völkern wird er ein gerechter Richter sein! 11 Der Himmel soll sich freuen und die Erde in Jubel ausbrechen! Das Meer mit allem, was in ihm lebt, soll zu seiner Ehre brausen und tosen! 12 Der Acker sei fröhlich mit allem, was auf ihm wächst! Auch die Bäume im Wald sollen jubeln, 13 wenn der HERR kommt. Ja, er kommt, um die Welt zu richten. Sein Urteil über die Völker ist unbestechlich und gerecht.

Новий Переклад Українською

1 ГОСПОДЬ царює! Нехай веселиться земля, радіють численні острови! 2 Хмара й імла навколо Нього; справедливість і правосуддя – основа Його престолу. 3 Вогонь іде перед Ним і спалює навкруги ворогів Його. 4 Блискавки Його освітлюють всесвіт, земля бачить і тремтить. 5 Гори тануть, немов віск, перед обличчям ГОСПОДА, перед обличчям Володаря всієї землі. 6 Небеса сповіщають Його правду, усі народи бачать Його славу. 7 Нехай соромом вкриються всі, хто служить ідолам, хто хвалиться нікчемними божками. Вклоніться Йому, усі боги! 8 Почув це Сіон і зрадів, звеселилися доньки Юди через суди Твої, ГОСПОДИ. 9 Адже Ти, ГОСПОДИ, Всевишній над усією землею, піднесений високо над усіма богами. 10 Ті, хто ГОСПОДА любить, ненавидьте зло! Він береже душі Своїх вірних, визволяє їх від руки нечестивих. 11 Світло посіяне у праведника,* і радість – у щирих серцем. 12 Радійте, праведні, у ГОСПОДІ, і славте пам’ять Його святині!*

Psalm 96 | Hoffnung für alle Новий Переклад Українською

Alle sollen es wissen: Der Herr allein ist König!