Psalm 82 | Hoffnung für alle

Der höchste Richter erhebt Anklage

1 Ein Lied von Asaf. Gott steht auf inmitten der Götter*, in ihrer Versammlung erhebt er Anklage:

2 »Wie lange noch wollt ihr das Recht verdrehen, wenn ihr eure Urteile sprecht? Wie lange noch wollt ihr Partei ergreifen für Menschen, die sich mir widersetzen?

3 Verhelft den Wehrlosen und Waisen zu ihrem Recht! Behandelt die Armen und Bedürftigen, wie es ihnen zusteht!

4 Reißt sie aus den Klauen ihrer Unterdrücker!«

5 Aber sie handeln ohne Sinn und Verstand; sie irren im Dunkeln umher und sehen nicht, dass durch ihre Bosheit die Welt ins Wanken gerät.

6 Zwar hatte ich ihnen gesagt: »Ihr seid Götter! Ihr alle seid Söhne des Höchsten!

7 Aber wie gewöhnliche Menschen müsst auch ihr sterben; euer Leben wird genauso enden wie das eines jeden Herrschers!«

8 Erhebe dich, Gott, und richte die Welt, denn dir gehören alle Völker!

Hoffnung für alle TM Copyright © 1983, 1996, 2002, 2015 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Hoffnung für alle” is a trademark registered in European Union Intellectual Property Office (EUIPO) by Biblica, Inc. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Новий Переклад Українською

1 Пісня. Псалом Асафів.

2 Боже, не залишайся в тиші, не мовчи й не заспокоюйся, о Боже!

3 Адже вороги Твої гомонять і ненависники Твої підняли голови.

4 Складають змову проти Твого народу й радяться проти тих, кого Ти бережеш.

5 Сказали вони: «Ходімо, знищимо їх з-поміж народів, і не згадається більше ім’я Ізраїля».

6 Змовилися одностайно, уклали проти Тебе угоду –

7 шатри Едомові й ізмаїльтяни, Моав і аґаряни,

8 Ґевал, Аммон і Амалик, Филистея із жителями Тира.

9 Навіть Ассирія приєдналася до них, ставши сильним плечем для синів Лотових. Села

10 Зроби з ними так, як із Мідіаном,* як із Сісерою й Явіном при потоці Кішон,

11 що були знищені в Ен-Дорі й стали гноєм землі.

12 Учини з вельможами їхніми, як з Оревом і Зевом,* і з князями їхніми, як із Зевахом і Цальманом,*

13 що говорили: «Візьмемо собі у спадок угіддя Божі».

14 Боже мій, нехай будуть вони, як курява, як полова на вітрі.

15 Як вогонь пожирає ліс і як полум’я обпікає гори,

16 так Ти пожени їх Своєю бурею й вихором Своїм збентеж їх.

17 Вкрий їхні обличчя безчестям, і нехай шукають вони ім’я Твоє, ГОСПОДИ!

18 Нехай вони посоромляться й збентежаться навіки, нехай вкриються ганьбою й загинуть.

19 Нехай пізнають, що Ти, Чиє ім’я – ГОСПОДЬ, лише Ти один Всевишній над усією землею.

New Ukrainian Translation TM, New Testament and Psalms Copyright © 2022 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.