Psalm 72 | Hoffnung für alle

Der Friedenskönig

1 Von Salomo.* Gott, lass den König an deiner Stelle Recht sprechen! Gib ihm deinen Sinn für Gerechtigkeit ins Herz! 2 Als oberster Richter soll er dein Volk unparteiisch regieren und den Rechtlosen zu ihrem Recht verhelfen. 3 Durch seine Herrschaft kann das Volk in Frieden leben, im ganzen Land wird Gerechtigkeit herrschen.* 4 Der König wird für die Unterdrückten eintreten und sich zum Anwalt der Armen machen; die Unterdrücker aber wird er zerschmettern. 5 Er soll regieren,* solange Sonne und Mond am Himmel stehen, jetzt und in allen kommenden Generationen. 6 Seine Herrschaft sei wohltuend wie der Regen, der auf die Wiesen niedergeht, wie erfrischende Schauer, die trockene Felder bewässern. 7 Dann werden alle aufblühen, die Gott die Treue halten, Frieden und Glück werden herrschen bis ans Ende der Zeit*. 8 Seine Macht reiche von einem Meer zum anderen, vom Euphrat bis zum Ende der Erde! 9 Ihm sollen sich die Bewohner der Wüste unterwerfen, und auch seine Feinde sollen im Staub vor ihm kriechen. 10 Die Könige von Tarsis* und von den fernen Inseln werden ihm Geschenke bringen, und auch die Herrscher von Saba und Seba* werden ihm Abgaben entrichten. 11 Huldigen sollen ihm alle Könige und alle Völker ihm dienen! 12 Denn er rettet den Wehrlosen, der um Hilfe fleht; den Schwachen, dem jeder andere seine Unterstützung versagt. 13 Am Schicksal der Armen nimmt er Anteil und bewahrt die Entrechteten vor dem sicheren Tod. 14 Er befreit sie von Gewaltherrschaft, ihrer Unterdrückung macht er ein Ende, denn in seinen Augen ist ihr Leben wertvoll. 15 Lang lebe der König! Man bringe ihm Gold von Saba! Man bete allezeit für ihn und wünsche ihm Glück und Segen den ganzen Tag! 16 In seinem Land möge das Getreide im Überfluss wachsen, sogar noch auf den Gipfeln der Berge soll es gedeihen – so üppig, wie es die Wälder auf dem Libanon sind. In den Städten möge reges Leben herrschen.* 17 Der Name des Königs sei für immer bekannt; sein Ruhm nehme zu, solange die Erde besteht*! Mögen alle Völker durch ihn am Segen teilhaben* und ihn, den König, glücklich preisen! 18 Gelobt sei Gott, der HERR, der Gott Israels! Er vollbringt Wunder, er allein! 19 Lobt seinen erhabenen Namen für alle Zeit! Seine Herrlichkeit erfülle die ganze Welt! Amen, so soll es sein! 20 Hier sind die Gebete von David, Isais Sohn, zu Ende.

Новий Переклад Українською

1 Псалом Асафів. Який же добрий Бог до Ізраїля, до чистих серцем! 2 А в мене ледь не похитнулися мої ноги, мало не втратили опору мої стопи, 3 коли я позаздрив нерозумним, побачивши добробут нечестивих! 4 Адже немає в них страждань до самої смерті й тіла їхні пашіють здоров’ям. 5 Вони вільні від тягарів людських, і труднощі людські не торкаються їх. 6 Тому пиха вкрила їм шию намистом, насильство вдягає їх неначе шати. 7 Вирячилися від жиру їхні очі – збулися в них розбещені задуми серця. 8 Глузують і говорять злісно, розмовляють зухвало про пригнічення. 9 На небеса зазіхають вуста їхні, і язик їхній по землі походжає. 10 Тому туди ж народ Його звертається, п’ють собі жадібно воду* повною мірою. 11 Вони говорять: «Як дізнається Бог? Хіба є знання у Всевишнього? 12 Ось вони нечестиві, але завжди безтурботні й примножують статки!» 13 Так чи не дарма я тримав у чистоті моє серце й обмивав у невинності мої руки? 14 Я був уражений картанням цілий день і докорами сумління – щоранку. 15 Якби сказав я сам собі: «Буду міркувати, як вони!», то цим я зрадив би рід синів Твоїх. 16 І роздумував я, щоб пізнати це, але воно було тяжким в очах моїх. 17 Аж поки не увійшов я до святилища Божого й не зрозумів, яким буде їхній кінець. 18 Так, Ти ставиш їх на стежках слизьких і потім штовхаєш їх до загибелі.* 19 Як несподівано вони перетворилися на руїну, зникли, згинули від жаху! 20 Як сновидіння зникає після пробудження, так і Ти, Владико, повставши, їхні мрії обернеш на сором.* 21 Коли ж серце моє гарячилося й нутрощі мої терзалися, 22 тоді я був невігласом і нерозумним, мов худоба, перед Тобою. 23 Та я завжди з Тобою: Ти тримаєш мою правицю у Своїй руці. 24 Ти ведеш мене Своєю порадою, а потім приймеш мене у славу. 25 Хто є в мене на небі, крім Тебе? Коли Ти зі мною, нічого на землі не хочу! 26 Виснажилося моє тіло й моє серце, та скеля серця мого й доля моя навіки – Бог! 27 Ось ті, хто далекий від Тебе, загинуть; Ти знищиш усіх, хто блукає вдалині від Тебе. 28 А щодо мене, то добре мені наближатися до Бога; у Володаря ГОСПОДА мій притулок, щоб я міг звіщати Його діяння.

Psalm 72 | Hoffnung für alle Новий Переклад Українською

Der Friedenskönig