Psalm 117 | Hoffnung für alle

Lobt den Herrn, alle Völker!

1 Lobt den HERRN, alle Völker; preist ihn, alle Nationen!

2 Denn seine Liebe zu uns ist stark, und seine Treue hört niemals auf! Halleluja – lobt den HERRN!

Hoffnung für alle TM Copyright © 1983, 1996, 2002, 2015 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Hoffnung für alle” is a trademark registered in European Union Intellectual Property Office (EUIPO) by Biblica, Inc. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Новий Переклад Українською

1 Славте ГОСПОДА, бо Він добрий, бо навіки Його милосердя.

2 Нехай скаже Ізраїль: «Бо навіки Його милосердя!»

3 Нехай скаже дім Ааронів: «Бо навіки Його милосердя!»

4 Нехай скажуть ті, що бояться ГОСПОДА: «Бо навіки Його милосердя!»

5 Із тісноти покликав я ГОСПОДА – ГОСПОДЬ відповів мені, вивів мене на просторе місце.

6 ГОСПОДЬ зі мною – не боятимуся! Що зробить мені людина?

7 ГОСПОДЬ зі мною, щоб допомагати мені – буду дивитися переможно на моїх ненависників.

8 Краще захисту шукати в ГОСПОДА, ніж надіятися на людину.

9 Краще захисту шукати в ГОСПОДА, ніж надіятися на шляхетних мужів.

10 Усі народи оточили мене, та іменем ГОСПОДНІМ я знищив їх.

11 Оточили мене, обступили з усіх боків, та іменем ГОСПОДНІМ я знищив їх.

12 Оточили мене, як бджоли, та згасли, немов вогонь у терені: іменем ГОСПОДНІМ я знищив їх.

13 Ти штовхнув мене, вороже, так сильно, щоб я впав, та ГОСПОДЬ допоміг мені.

14 Сила моя і пісня моя – ГОСПОДЬ; Він став моїм спасінням.

15 Голос радості й перемоги в наметах праведників: правиця ГОСПОДНЯ діє могутньо!

16 Правиця ГОСПОДНЯ піднята вгору, правиця ГОСПОДНЯ діє могутньо!

17 Не помру, але буду жити й розповідати про діяння ГОСПОДА.

18 ГОСПОДЬ покарав мене тяжко, та не віддав мене на смерть.

19 Відчиніть мені брами правди, я увійду до них, прославлю ГОСПОДА.

20 Це брама ГОСПОДНЯ, у яку входять праведні.

21 Прославлю Тебе, бо Ти відповів мені й став моїм спасінням.

22 Камінь, який відкинули будівничі, став наріжним каменем!

23 Від ГОСПОДА це було, як дивно це в очах наших!*

24 Цей день створив ГОСПОДЬ: веселімося й радіймо сьогодні!

25 О ГОСПОДИ, врятуй же, о ГОСПОДИ, даруй нам успіх!

26 Благословенний Той, Хто йде в ім’я ГОСПОДА! Благословляємо вас із дому ГОСПОДНЬОГО!

27 Бог – це ГОСПОДЬ, і Він осяяв нас. В’яжіть мотузками жертву святкову, ведіть до рогів жертовника.

28 Ти – мій Бог, і я прославлю Тебе. Боже мій, я величатиму Тебе.

29 Славте ГОСПОДА, бо Він добрий, бо навіки Його милосердя.

New Ukrainian Translation TM, New Testament and Psalms Copyright © 2022 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.