Sprüche 8 | Hoffnung für alle

Die Weisheit ruft

1 Hört! Die Weisheit ruft, und die Einsicht lässt ihre Stimme erschallen! 2 Man sieht sie auf allen Straßen und Plätzen, an den Toren der Stadt – dort, wo jeder sie sehen kann – steht sie und ruft: 4 »Hört her, ja, ich meine euch alle! 5 Ihr Unerfahrenen, werdet reif und vernünftig! Ihr Dummköpfe, nehmt doch endlich Verstand an! 6 Hört auf mich, denn von mir bekommt ihr guten Rat. Auf meine Worte ist Verlass. 7 Ich halte mich immer an die Wahrheit, denn gottloses Gerede ist mir zuwider. 8 Alles, was ich sage, ist ehrlich; Hinterlist oder Betrug sind mir fremd. 9 Meine Worte sind klar und deutlich für jeden, der sie verstehen will. 10 Darum nehmt meine Ermahnung an, achtet sie mehr als Silber oder Gold. 11 Weisheit ist wertvoller als die kostbarste Perle, sie übertrifft alles, was ihr euch erträumt. 12 Ich bin die Weisheit, und zu mir gehört die Klugheit. Ich handle überlegt und besonnen. 13 Wer Ehrfurcht vor dem HERRN hat, der hasst das Böse. Ich verachte Stolz und Hochmut, ein Leben voller Bosheit und Lüge ist mir ein Gräuel! 14 Ich stehe euch mit Rat und Tat zur Seite, ich verleihe Klugheit und Macht. 15 Mit meiner Hilfe regieren Könige und erlassen Staatsmänner gerechte Gesetze. 16 Alle Machthaber der Welt, alle, die für das Recht sorgen, können nur durch mich regieren. 17 Ich liebe den, der mich liebt; wer sich um mich bemüht, der wird mich finden. 18 Ansehen und Reichtum biete ich an, bleibenden Besitz und Erfolg. 19 Was ihr von mir bekommt, ist wertvoller als das feinste Gold, besser als das reinste Silber. 20 Wo Menschen gerecht miteinander umgehen und nach Gottes Willen fragen, da bin ich zu Hause; 21 alle, die mich lieben, beschenke ich mit Reichtum; ja, es fehlt ihnen an nichts! 22 Der HERR schuf mich vor langer Zeit, ich war sein erstes Werk, noch vor allen anderen. 23 In grauer Vorzeit hat er mich gebildet; und so war ich schon da, als es die Erde noch gar nicht gab. 24 Lange bevor das Meer entstand, wurde ich geboren. Zu dieser Zeit gab es noch keine Quellen, 25 und es standen weder Berge noch Hügel. 26 Ich war schon da, bevor Gott die Erde mit ihren Wiesen und Feldern erschuf, ja, noch vor dem ersten Staubkorn. 27 Ich war dabei, als Gott den Himmel formte, als er den Horizont aufspannte über dem Ozean, 28 als die Wolken entstanden und die Quellen aus der Tiefe hervorsprudelten, 29 als er das Meer in die Schranken wies, die das Wasser nicht überschreiten durfte, als er das Fundament der Erde legte – 30 da war ich ständig an seiner Seite. Tag für Tag erfreute ich mich an Gott und seinen Werken, 31 ich tanzte vor Freude auf seiner Erde und war glücklich über die Menschen. 32 Darum hört auf mich, ihr jungen Männer! Richtet euch nach mir, und ihr werdet glücklich. 33 Nehmt Belehrung an und weist sie nicht zurück, dann werdet ihr klug! 34 Glücklich ist, wer auf mich hört und jeden Tag erwartungsvoll vor meiner Tür steht! 35 Wer mich findet, der findet das Leben, und an einem solchen Menschen hat der HERR Gefallen. 36 Wer mich aber verachtet, der zerstört sein Leben; wer mich hasst, der liebt den Tod.«

New International Reader’s Version

Wisdom calls out

1 Doesn’t wisdom call out? Doesn’t understanding raise her voice? 2 At the highest point along the way, she takes her place where the paths meet. 3 Beside the gate leading into the city, she cries out at the entrance. She says, 4 ‘People, I call out to you. I raise my voice to all human beings. 5 You who are childish, get some good sense. You who are foolish, set your hearts on getting it. 6 Listen! I have things to say that you can depend on. I open my lips to speak what is right. 7 My mouth speaks what is true. My lips hate evil. 8 All the words of my mouth are honest. None of them is twisted or sinful. 9 To those who have understanding, all my words are right. To those who have found knowledge, they are true. 10 Choose my teaching instead of silver. Choose knowledge rather than fine gold. 11 Wisdom is worth more than rubies. Nothing you want can compare with her. 12 ‘I, wisdom, live together with understanding. I have knowledge and good sense. 13 To have respect for the LORD is to hate evil. I hate pride and boasting. I hate evil ways and twisted words. 14 I have good sense and give good advice. I have understanding and power. 15 By me kings rule. Leaders make laws that are fair. 16 By me princes and nobles govern. It is by me that anyone rules on earth. 17 I love those who love me. Those who look for me find me. 18 With me are riches and honour. With me are lasting wealth and success. 19 My fruit is better than fine gold. My gifts are better than the finest silver. 20 I walk in ways that are honest. I take paths that are right. 21 I leave riches to those who love me. I give them more than they have room for. 22 ‘The LORD created me as the first of his works, before his acts of long ago. 23 I was formed a long, long time ago. I was formed at the very beginning, when the world was created. 24 Before there were any oceans, I was born. It was before there were springs flowing with water. 25 Before the mountains were settled in place, I was born. Before there were any hills, I was born. 26 It happened before the LORD made the world and its fields. It was before he made the dust of the earth. 27 I was there when he set the heavens in place. When he marked out the place where the sky meets the sea, I was there. 28 That was when he put the clouds above. It was when he fixed the ocean springs in place. 29 It was when he set limits for the sea so that the waters had to obey his command. When the LORD marked out the foundations of the earth, I was there. 30 I was constantly at his side. I was filled with delight day after day. I was always happy to be with him. 31 His whole world filled me with joy. I took delight in all human beings. 32 ‘My children, listen to me. Blessed are those who keep my ways. 33 Listen to my teaching and be wise. Don’t turn away from it. 34 Blessed are those who listen to me. They watch every day at my doors. They wait beside my doorway. 35 Those who find me find life. They receive blessing from the LORD. 36 But those who don’t find me harm only themselves. Everyone who hates me loves death.’

Sprüche 8 | Hoffnung für alle New International Reader’s Version

Die Weisheit ruft

Wisdom calls out