1Dies ist der Stammbaum von Sem, Ham und Jafet, den drei Söhnen von Noah. Nachdem die Flut vorüber war, bekamen sie selbst auch zahlreiche Söhne.2Jafets Söhne hießen: Gomer, Magog, Madai, Jawan, Tubal, Meschech und Tiras.3Von Gomer stammen Aschkenas, Rifat und Togarma ab;4von Jawan: Elischa, Tarsis, die Kittäer und die Rodaniter.5Jawans Nachkommen breiteten sich in den Küstenländern und auf den Inseln aus. Sie wuchsen zu Völkern heran, die in Sippen zusammenlebten. Jedes Volk hatte sein eigenes Gebiet und redete eine eigene Sprache.6Hams Söhne waren: Kusch, Mizrajim, Put und Kanaan.*7Von Kusch stammen ab: Seba, Hawila, Sabta, Ragma und Sabtecha; von Ragma: Saba und Dedan.8Kusch hatte noch einen Sohn mit Namen Nimrod. Er war der erste große Kämpfer auf der Erde.9Vor dem HERRN galt er als ein unerschrockener Jäger. Darum gibt es noch heute das Sprichwort: »Er gilt vor dem HERRN als ein so unerschrockener Jäger wie Nimrod.«10Den Ausgangspunkt seines Reiches bildeten die Städte Babylon, Erech, Akkad und Kalne, die im Land Schinar liegen.11Von da aus drang er nach Assyrien vor und vergrößerte sein Reich. Dort ließ er die große Stadt Ninive* bauen sowie Rehobot-Ir, Kelach12und Resen, das zwischen Ninive und Kelach liegt.13Von Mizrajim stammen ab: die Luditer, die Anamiter, die Lehabiter, die Naftuhiter,14die Patrositer, die Kasluhiter, auf die die Philister zurückgehen, und die Kaftoriter.15Kanaans ältester Sohn hieß Sidon, außerdem stammen von ihm ab: Het16sowie die Jebusiter, Amoriter, Girgaschiter,17Hiwiter, Arkiter, Siniter,18Arwaditer, Zemariter und Hamatiter. Später breiteten sich die Sippen der Kanaaniter immer mehr aus,19so dass ihr Gebiet von Sidon südwärts bis nach Gerar und Gaza reichte und ostwärts bis nach Sodom und Gomorra, Adma, Zebojim und Lescha.20Diese alle sind Hams Nachkommen. Sie wuchsen zu Völkern heran, die in Sippen zusammenlebten. Jedes Volk hatte sein eigenes Gebiet und eine eigene Sprache.21Auch Sem, der ältere Bruder Jafets, hatte Söhne. Er ist der Stammvater aller Nachkommen Ebers.22Sems Söhne hießen: Elam, Assur, Arpachschad, Lud und Aram.23Von Aram stammen Uz, Hul, Geter und Masch ab.24Arpachschads Sohn hieß Schelach, und Schelach war der Vater von Eber.25Eber hatte zwei Söhne: Der eine hieß Peleg (»Teilung«), weil die Menschen auf der Erde damals entzweit wurden;* der andere hieß Joktan.26Von Joktan stammen ab: Almodad, Schelef, Hazarmawet, Jerach,27Hadoram, Usal, Dikla,28Obal, Abimaël, Saba,29Ofir, Hawila und Jobab. Sie alle sind seine Söhne.30Ihr Gebiet erstreckte sich von Mescha über Sefar bis zum Gebirge im Osten.31Diese alle sind Sems Nachkommen. Sie wuchsen zu Völkern heran, die in Sippen zusammenlebten. Jedes Volk hatte sein eigenes Gebiet und eine eigene Sprache.32Die genannten Männer und ihre Familien bilden zusammen die Nachkommen von Noah. Sie sind hier nach ihrer Abstammung und Volkszugehörigkeit aufgeführt. Auf sie gehen alle Völker zurück, die nach der Sintflut auf der Erde lebten.
La Bible du Semeur
L’origine des divers peuples
1Voici la généalogie des fils de Noé: Sem, Cham et Japhet. Ils eurent des enfants après le déluge.2Fils de Japhet: Gomer*, Magog, Madaï, Yavân, Toubal, Méshek et Tiras.3Fils de Gomer: Ashkenaz*, Riphat et Togarma.4Fils de Yavân: Elisha, Tarsis, Kittim et Dodanim*.5Ce sont leurs descendants qui ont peuplé les îles et les régions côtières. Ils se sont répartis par pays selon la langue et par familles dans chaque peuple.6Les fils de Cham furent: Koush*, Mitsraïm, Pouth et Canaan.7Les fils de Koush: Seba, Havila, Sabta, Raema et Sabteka. Les fils de Raema: Sheba et Dedân*.8Koush fut le père* de Nimrod qui se mit à exercer un grand pouvoir sur la terre.9C’était un valeureux chasseur devant l’Eternel. De là vient l’expression: « valeureux chasseur devant l’Eternel comme Nimrod ».10Les capitales de son royaume furent Babel, Erek, Akkad et Kalné* au pays de Shinéar*.11De ce pays-là, il passa en Assyrie et bâtit Ninive, Rehoboth-Ir, Kalah,12et Résen, la plus grande cité entre Ninive et Kalah.13Mitsraïm fut l’ancêtre des Loudim, des Anamim, des Lehabim, des Naphtouim*,14des Patrousim, des Kaslouhim – dont sont issus les Philistins* – et des Crétois.15Canaan* eut pour fils Sidon, son aîné, et Heth.16De lui descendent les Yebousiens, les Amoréens, les Guirgasiens,17les Héviens, les Arqiens et les Siniens,18les Arvadiens, les Tsemariens et les Hamathiens. Ensuite les différentes tribus des Cananéens se dispersèrent.19Le territoire des Cananéens s’étendait de Sidon, en direction de Guérar, jusqu’à Gaza et en direction de Sodome, de Gomorrhe, d’Adma et de Tseboïm jusqu’à Lésha.20Tels sont les descendants de Cham selon leurs familles et leurs langues, dans leurs divers pays et leurs peuples.21Sem aussi, le frère aîné de Japhet, eut une descendance. Il fut l’ancêtre d’Héber et de ses descendants.22Les descendants de Sem furent: Elam, Assour, Arpakshad, Loud et Aram*.23Les descendants d’Aram furent: Outs, Houl, Guéter et Mash*.24Arpakshad eut pour fils Shélah, et Shélah* eut pour fils Héber.25Héber eut deux fils: l’un s’appelait Péleg (Partage), parce que de son temps la terre fut partagée, et son frère s’appelait Yoqtân.26Yoqtân eut pour fils Almodad, Shéleph, Hatsarmaveth, Yérah,27Hadoram, Ouzal, Diqla,28Obal, Abimaël, Saba,29Ophir, Havila et Yobab. Tous ceux-là étaient des descendants de Yoqtân.30Ils habitaient la contrée s’étendant de Mésha jusque du côté de Sephar, la montagne d’orient.31Tels sont les descendants de Sem selon leurs familles et leurs langues, dans leurs divers pays, selon leurs peuples.32Telles sont les familles issues des fils de Noé selon leurs lignées et d’après leur appartenance nationale. C’est d’eux que sont issus tous les peuples qui se sont répandus sur la terre après le déluge.
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen die bestmögliche Nutzererfahrung bieten zu können.