Sprüche 2 | Einheitsübersetzung 2016

1 Mein Sohn, wenn du meine Worte annimmst / und meine Gebote beherzigst,

2 der Weisheit Gehör schenkst, / dein Herz der Einsicht zuneigst,

3 wenn du nach Erkenntnis rufst, / mit lauter Stimme um Einsicht bittest,

4 wenn du sie suchst wie Silber, / nach ihr forschst wie nach Schätzen,

5 dann wirst du die Furcht des HERRN begreifen / und Gotteserkenntnis finden.

6 Denn der HERR gibt Weisheit, / aus seinem Mund kommen Erkenntnis und Einsicht.

7 Für die Redlichen hält er Hilfe bereit, / den Rechtschaffenen ist er ein Schild.

8 Er hütet die Pfade des Rechts / und bewacht den Weg seiner Frommen.

9 Dann wirst du Recht und Gerechtigkeit begreifen, / Redlichkeit und jede gute Bahn;

10 denn Weisheit zieht ein in dein Herz, / Erkenntnis beglückt deine Seele.

11 Besonnenheit wacht über dir / und Einsicht behütet dich.

12 Sie bewahrt dich vor dem Weg des Bösen, / vor Männern, die Verkehrtes reden,

13 die den rechten Weg verlassen, / um auf dunklen Pfaden zu gehen,

14 die sich freuen am bösen Tun / und jubeln über die Verkehrtheit des Schlechten,

15 deren Pfade krumm verlaufen / und deren Bahnen in die Irre führen.

16 Sie bewahrt dich vor der fremden Frau, / vor der Fremden, die verführerisch redet,

17 die den Gefährten ihrer Jugend verlässt / und den Bund ihres Gottes vergisst;

18 ihr Haus sinkt hinunter zur Totenwelt, / ihre Bahnen führen zu den Totengeistern hinab.

19 Wer zu ihr geht, kehrt nie zurück, / findet nie wieder die Pfade des Lebens.

20 So kannst du auf dem Weg der Guten gehen, / dich an die Pfade der Gerechten halten;

21 denn die Redlichen werden das Land bewohnen, / wer rechtschaffen ist, wird darin bleiben.

22 Die Frevler aber werden aus dem Land verstoßen, / die Verräter aus ihm weggerissen.

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart Alle Rechte vorbehalten. Die Herausgeber sind: (Erz-)Bischöfe Deutschlands, Österreichs, der Schweiz u.a. Herausgebender Verlag: Katholische Bibelanstalt GmbH www.bibelwerk.de

New International Version

Moral benefits of wisdom

1 My son, if you accept my words and store up my commands within you,

2 turning your ear to wisdom and applying your heart to understanding –

3 indeed, if you call out for insight and cry aloud for understanding,

4 and if you look for it as for silver and search for it as for hidden treasure,

5 then you will understand the fear of the Lord and find the knowledge of God.

6 For the Lord gives wisdom; from his mouth come knowledge and understanding.

7 He holds success in store for the upright, he is a shield to those whose way of life is blameless,

8 for he guards the course of the just and protects the way of his faithful ones.

9 Then you will understand what is right and just and fair – every good path.

10 For wisdom will enter your heart, and knowledge will be pleasant to your soul.

11 Discretion will protect you, and understanding will guard you.

12 Wisdom will save you from the ways of wicked men, from men whose words are perverse,

13 who have left the straight paths to walk in dark ways,

14 who delight in doing wrong and rejoice in the perverseness of evil,

15 whose paths are crooked and who are devious in their ways.

16 Wisdom will save you also from the adulterous woman, from the wayward woman with her seductive words,

17 who has left the partner of her youth and ignored the covenant she made before God.*

18 Surely her house leads down to death and her paths to the spirits of the dead.

19 None who go to her return or attain the paths of life.

20 Thus you will walk in the ways of the good and keep to the paths of the righteous.

21 For the upright will live in the land, and the blameless will remain in it;

22 but the wicked will be cut off from the land, and the unfaithful will be torn from it.

Holy Bible, New International Version ® (Anglicised), NIV TM Copyright © 1979, 1984, 2011 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. The “New International Version” is a trademark registered in the European Union Intellectual Property Office (EUIPO) and United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. The “NIV”, “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.