Psalm 47 | Einheitsübersetzung 2016

Gott, der König aller Völker

1 Für den Chormeister. Ein Psalm der Korachiter.

2 Ihr Völker alle, klatscht in die Hände; jauchzt Gott zu mit lautem Jubel!

3 Denn Furcht gebietend ist der HERR, der Höchste, ein großer König über die ganze Erde.

4 Er unterwerfe uns Völker und zwinge Nationen unter unsere Füße.

5 Er erwähle für uns unser Erbland, den Stolz Jakobs, den er lieb hat. [Sela]

6 Gott stieg empor unter Jubel, der HERR beim Schall der Hörner.

7 Singt unserm Gott, ja singt ihm! Singt unserm König, singt ihm!*

8 Denn König der ganzen Erde ist Gott. Singt ihm ein Weisheitslied!

9 Gott wurde König über die Völker, Gott hat sich auf seinen heiligen Thron gesetzt.

10 Versammelt sind die Fürsten der Völker als Volk des Gottes Abrahams. Denn Gott gehören die Schilde der Erde; er ist hoch erhaben.

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart Alle Rechte vorbehalten. Die Herausgeber sind: (Erz-)Bischöfe Deutschlands, Österreichs, der Schweiz u.a. Herausgebender Verlag: Katholische Bibelanstalt GmbH www.bibelwerk.de

New International Version

For the director of music. Of the Sons of Korah. A psalm.

1 Clap your hands, all you nations; shout to God with cries of joy.

2 For the Lord Most High is awesome, the great King over all the earth.

3 He subdued nations under us, peoples under our feet.

4 He chose our inheritance for us, the pride of Jacob, whom he loved.*

5 God has ascended amid shouts of joy, the Lord amid the sounding of trumpets.

6 Sing praises to God, sing praises; sing praises to our King, sing praises.

7 For God is the King of all the earth; sing to him a psalm of praise.

8 God reigns over the nations; God is seated on his holy throne.

9 The nobles of the nations assemble as the people of the God of Abraham, for the kings* of the earth belong to God; he is greatly exalted.

Holy Bible, New International Version ® (Anglicised), NIV TM Copyright © 1979, 1984, 2011 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. The “New International Version” is a trademark registered in the European Union Intellectual Property Office (EUIPO) and United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. The “NIV”, “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.