Psalm 2 | Einheitsübersetzung 2016

Der Herr und sein Gesalbter

1 Warum toben die Völker, warum ersinnen die Nationen nichtige Pläne?

2 Die Könige der Erde stehen auf, / die Großen tun sich zusammen gegen den HERRN und seinen Gesalbten:

3 Lasst uns ihre Fesseln zerreißen und von uns werfen ihre Stricke!

4 Er, der im Himmel thront, lacht, der HERR verspottet sie.

5 Dann spricht er in seinem Zorn zu ihnen, in seinem Grimm wird er sie erschrecken:

6 Ich selber habe meinen König eingesetzt auf Zion, meinem heiligen Berg.

7 Den Beschluss des HERRN will ich kundtun./ Er sprach zu mir: Mein Sohn bist du. Ich selber habe dich heute gezeugt.

8 Fordere von mir und ich gebe dir die Völker zum Erbe und zum Eigentum die Enden der Erde.

9 Du wirst sie zerschlagen mit eisernem Stab, wie Krüge aus Ton wirst du sie zertrümmern.

10 Nun denn, ihr Könige, kommt zur Einsicht, lasst euch warnen, ihr Richter der Erde!

11 Mit Furcht dient dem HERRN, jubelt ihm zu mit Beben,

12 küsst den Sohn, / damit er nicht zürnt und euer Weg sich nicht verliert, denn wenig nur und sein Zorn ist entbrannt. Selig alle, die bei ihm sich bergen!

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart Alle Rechte vorbehalten. Die Herausgeber sind: (Erz-)Bischöfe Deutschlands, Österreichs, der Schweiz u.a. Herausgebender Verlag: Katholische Bibelanstalt GmbH www.bibelwerk.de

New International Version

1 Why do the nations conspire* and the peoples plot in vain?

2 The kings of the earth rise up and the rulers band together against the Lord and against his anointed, saying,

3 ‘Let us break their chains and throw off their shackles.’

4 The One enthroned in heaven laughs; the Lord scoffs at them.

5 He rebukes them in his anger and terrifies them in his wrath, saying,

6 ‘I have installed my king on Zion, my holy mountain.’

7 I will proclaim the Lord’s decree: He said to me, ‘You are my son; today I have become your father.

8 Ask me, and I will make the nations your inheritance, the ends of the earth your possession.

9 You will break them with a rod of iron*; you will dash them to pieces like pottery.’

10 Therefore, you kings, be wise; be warned, you rulers of the earth.

11 Serve the Lord with fear and celebrate his rule with trembling.

12 Kiss his son, or he will be angry and your way will lead to your destruction, for his wrath can flare up in a moment. Blessed are all who take refuge in him.

Holy Bible, New International Version ® (Anglicised), NIV TM Copyright © 1979, 1984, 2011 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. The “New International Version” is a trademark registered in the European Union Intellectual Property Office (EUIPO) and United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. The “NIV”, “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.