Psalm 148 | Einheitsübersetzung 2016

Lobpreis auf den Herrn, den König des Kosmos

1 Halleluja! Lobt den HERRN vom Himmel her, lobt ihn in den Höhen:

2 Lobt ihn, all seine Engel, lobt ihn, all seine Heerscharen,

3 lobt ihn, Sonne und Mond, lobt ihn, all ihr leuchtenden Sterne,

4 lobt ihn, ihr Himmel der Himmel, ihr Wasser über dem Himmel!

5 Loben sollen sie den Namen des HERRN; denn er gebot und sie waren erschaffen.

6 Er stellte sie hin für immer und ewig, ein Gesetz gab er - und nie vergeht es.

7 Lobt den HERRN von der Erde her: ihr Ungeheuer des Meeres und alle Tiefen,

8 Feuer und Hagel, Schnee und Nebel, du Sturmwind, der sein Wort vollzieht,

9 ihr Berge und all ihr Hügel, ihr Fruchtbäume und alle Zedern,

10 ihr Tiere alle, wilde und zahme, ihr Kriechtiere und ihr gefiederten Vögel,

11 ihr Könige der Erde und alle Völker, ihr Fürsten und alle Richter der Erde,

12 ihr jungen Männer und auch ihr jungen Frauen, ihr Alten mit den Jungen!

13 Loben sollen sie den Namen des HERRN,/ denn sein Name allein ist erhaben, seine Hoheit strahlt über Erde und Himmel.

14 Er hat erhöht die Macht seines Volks, / zum Lob für all seine Frommen, für die Kinder Israels, das Volk, das ihm nahe ist. Halleluja!

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart Alle Rechte vorbehalten. Die Herausgeber sind: (Erz-)Bischöfe Deutschlands, Österreichs, der Schweiz u.a. Herausgebender Verlag: Katholische Bibelanstalt GmbH www.bibelwerk.de

New International Version

1 Praise the Lord.* Praise the Lord from the heavens; praise him in the heights above.

2 Praise him, all his angels; praise him, all his heavenly hosts.

3 Praise him, sun and moon; praise him, all you shining stars.

4 Praise him, you highest heavens and you waters above the skies.

5 Let them praise the name of the Lord, for at his command they were created,

6 and he established them for ever and ever – he issued a decree that will never pass away.

7 Praise the Lord from the earth, you great sea creatures and all ocean depths,

8 lightning and hail, snow and clouds, stormy winds that do his bidding,

9 you mountains and all hills, fruit trees and all cedars,

10 wild animals and all cattle, small creatures and flying birds,

11 kings of the earth and all nations, you princes and all rulers on earth,

12 young men and women, old men and children.

13 Let them praise the name of the Lord, for his name alone is exalted; his splendour is above the earth and the heavens.

14 And he has raised up for his people a horn,* the praise of all his faithful servants, of Israel, the people close to his heart. Praise the Lord.

Holy Bible, New International Version ® (Anglicised), NIV TM Copyright © 1979, 1984, 2011 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. The “New International Version” is a trademark registered in the European Union Intellectual Property Office (EUIPO) and United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. The “NIV”, “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.