Psalm 113 | Einheitsübersetzung 2016

Loblied auf Gottes Hoheit und Liebe zu den Geringen

1 Halleluja! Lobt, ihr Knechte des HERRN, lobt den Namen des HERRN!

2 Der Name des HERRN sei gepriesen von nun an bis in Ewigkeit.

3 Vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Untergang sei gelobt der Name des HERRN.

4 Erhaben ist der HERR über alle Völker, über den Himmeln ist seine Herrlichkeit.

5 Wer ist wie der HERR, unser Gott, der wohnt in der Höhe,

6 der hinabschaut in die Tiefe, auf Himmel und Erde?

7 Den Geringen richtet er auf aus dem Staub, aus dem Schmutz erhebt er den Armen,

8 um ihn wohnen zu lassen bei den Fürsten, bei den Fürsten seines Volks.*

9 Die Kinderlose lässt er wohnen im Haus als frohe Mutter von Kindern. Halleluja!

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart Alle Rechte vorbehalten. Die Herausgeber sind: (Erz-)Bischöfe Deutschlands, Österreichs, der Schweiz u.a. Herausgebender Verlag: Katholische Bibelanstalt GmbH www.bibelwerk.de

New International Version

1 Praise the Lord.* Praise the Lord, you his servants; praise the name of the Lord.

2 Let the name of the Lord be praised, both now and for evermore.

3 From the rising of the sun to the place where it sets, the name of the Lord is to be praised.

4 The Lord is exalted over all the nations, his glory above the heavens.

5 Who is like the Lord our God, the One who sits enthroned on high,

6 who stoops down to look on the heavens and the earth?

7 He raises the poor from the dust and lifts the needy from the ash heap;

8 he seats them with princes, with the princes of his people.

9 He settles the childless woman in her home as a happy mother of children. Praise the Lord.

Holy Bible, New International Version ® (Anglicised), NIV TM Copyright © 1979, 1984, 2011 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. The “New International Version” is a trademark registered in the European Union Intellectual Property Office (EUIPO) and United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. The “NIV”, “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.