Psalm 92 | Einheitsübersetzung 2016

Die Treue Gottes gegenüber dem Gerechten

1 Ein Psalm. Ein Lied. Für den Tag des Sabbats.

2 Gut ist es, dem HERRN zu danken, deinem Namen, du Höchster, zu singen und zu spielen,

3 am Morgen deine Huld zu verkünden und in den Nächten deine Treue,

4 zur zehnsaitigen Laute und zur Harfe, zum Spiel auf der Leier.

5 Denn du, HERR, hast mich durch dein Wirken froh gemacht, über die Werke deiner Hände will ich jubeln.

6 Wie groß sind deine Werke, HERR, wie tief deine Gedanken!

7 Ein Mensch ohne Einsicht erkennt das nicht, ein Tor kann es nicht verstehen.

8 Wenn auch die Frevler sprießen wie Gras, / wenn alle, die Unrecht tun, blühen - dann nur zur Vernichtung für immer.

9 Aber du bist erhaben, o HERR, auf ewig.

10 Doch siehe, HERR, deine Feinde, / doch siehe, deine Feinde gehen zugrunde, zerstreut werden alle, die Unrecht tun.

11 Du machtest mich stark wie einen Wildstier, mit frischem Öl bin ich überschüttet,

12 mein Auge blickt herab auf meine Verfolger, / auf jene, die sich gegen mich erheben; mein Ohr hört vom Geschick der Bösen.

13 Der Gerechte sprießt wie die Palme, er wächst wie die Zeder des Libanon.

14 Gepflanzt im Haus des HERRN, sprießen sie in den Höfen unseres Gottes.

15 Sie tragen Frucht noch im Alter und bleiben voll Saft und Frische;

16 sie verkünden: Der HERR ist redlich, mein Fels! An ihm ist kein Unrecht.

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart Alle Rechte vorbehalten. Die Herausgeber sind: (Erz-)Bischöfe Deutschlands, Österreichs, der Schweiz u.a. Herausgebender Verlag: Katholische Bibelanstalt GmbH www.bibelwerk.de

Hoffnung für alle

Wie gut ist es, dir, Herr, zu danken!

1 Ein Lied zum Sabbat.

2 Wie gut ist es, dir, HERR, zu danken und deinen Namen, du höchster Gott, zu besingen,

3 schon früh am Morgen deine Gnade zu loben und noch in der Nacht deine Treue zu preisen,

4 zur Musik der zehnsaitigen Harfe und zum schönen Spiel auf der Laute!

5 HERR, was du tust, macht mich froh, und ich juble über deine großen Taten.

6 Wie machtvoll sind deine Werke, und wie tief sind deine Gedanken!

7 Nur ein unvernünftiger Mensch sieht das nicht ein, nur ein Narr kann nichts damit anfangen.

8 Mag auch ein Gottloser Erfolg haben, mag er emporwachsen und blühen – er wird doch für immer vernichtet werden.

9 Du aber, HERR, bist in Ewigkeit erhaben!

10 Eines ist sicher: Deine Feinde werden umkommen; die Menschen, die Unrecht tun, werden in alle Winde zerstreut!

11 Doch mir gibst du Kraft, wie ein wilder Stier sie hat; du schenkst mir Freude und neuen Mut.*

12 Ich werde noch miterleben, wie meine Feinde stürzen; ich werde hören, wie sie um Gnade wimmern.

13 Wer Gott liebt, gleicht einer immergrünen Palme, er wird mächtig wie eine Zeder auf dem Libanongebirge.

14 Er ist wie ein Baum, der im Vorhof des Tempels gepflanzt wurde und dort wachsen und gedeihen kann.

15 Noch im hohen Alter wird er Frucht tragen, immer ist er kraftvoll und frisch.

16 Sein Leben ist ein Beweis dafür, dass der HERR für Recht sorgt. Bei Gott bin ich sicher und geborgen; was er tut, ist vollkommen und gerecht!

Hoffnung für alle TM Copyright © 1983, 1996, 2002, 2015 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Hoffnung für alle” is a trademark registered in European Union Intellectual Property Office (EUIPO) by Biblica, Inc. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.