Josua 12 | Český ekumenický překlad

1 Toto pak jsou králové té země, které Izraelci pobili a jejichž zemi obsadili za Jordánem k východu slunce, od potoka Arnónu až k Chermónskému pohoří a celou Jordánskou pustinu k východu:

2 Síchon, král emorejský, který sídlil v Chešbónu a vládl od Aróeru na břehu potoka Arnónu, totiž od středu Potočního údolí přes polovici Gileádu až k potoku Jaboku, který tvoří hranici Amónců,

3 od Jordánské pustiny východně od Kinerótského moře (to je Genezaretského jezera) až k moři Pustému, to je k moři Solnému, na východ, směrem k Bét-ješimótu, a na jihu až pod sráz Pisgy.

4 Dále pomezí Óga, krále bášanského, ze zbytku Refájců; ten sídlil v Aštarótu a v Edreí

5 a vládl nad Chermónským pohořím, nad Salkou i nad celým Bášanem až k pomezí gešúrskému a maakatskému a nad půlkou Gileádu při pomezí Síchona, krále chešbónského.

6 Mojžíš, služebník Hospodinův, a Izraelci je pobili a Mojžíš, služebník Hospodinův, dal toto území do vlastnictví Rúbenovcům, Gádovcům a polovině kmene Manasesova.

7 A toto jsou králové té země, které pobil Jozue a Izraelci na západ od Jordánu, od Baal-gádu na planině Libanónské až k Lysé hoře zvedající se k Seíru. Jozue ji dal do vlastnictví izraelským kmenům podle toho, jak byly rozděleny,

8 v pohoří i v Přímořské nížině, v Jordánské pustině i na srázech, v poušti i v Negebu, mezi Chetejci, Emorejci, Kenaanci, Perizejci, Chivejci a Jebúsejci:

9 Král jerišský jeden, král ajský, při Bét-elu, jeden,

10 král jeruzalémský jeden, král chebrónský jeden,

11 král jarmútský jeden, král lakíšský jeden,

12 král eglónský jeden, král gezerský jeden,

13 král debírský jeden, král gederský jeden,

14 král chormský jeden, král aradský jeden,

15 král libenský jeden, král adulámský jeden,

16 král makedský jeden, král bételský jeden,

17 král tapúašský jeden, král cheferský jeden,

18 král afecký jeden, král šáronský jeden,

19 král mádónský jeden, král chasórský jeden,

20 král šímrónsko-merónský jeden, král akšáfský jeden,

21 král taanacký jeden, král megidský jeden,

22 král kedešský jeden, král joknoámský, pod Karmelem, jeden,

23 král dórský, z Dórské pahorkatiny jeden, král pronárodů z Gilgálu jeden,

24 král tirský jeden; všech králů jedenatřicet.

© 2001 Česká biblická společnost

Einheitsübersetzung 2016

1 Das sind die Könige des Landes, die von den Israeliten geschlagen wurden, und die Länder, die sie in Besitz nahmen, jenseits des Jordan vom Arnontal bis zum Hermongebirge mit der ganzen Araba gegen Sonnenaufgang:

2 Sihon, der Amoriterkönig, der in Heschbon wohnte; er herrschte von Aroër am Rand des Arnontales und von der Mitte des Tals an über das halbe Gilead bis zum Jabboktal, das die Grenze zu den Ammonitern bildet,

3 ferner über die Araba bis zum See Kinneret im Osten und bis zum Meer der Araba, dem Salzmeer im Osten in Richtung auf Bet-Jeschimot und im Süden über das Gebiet unten an den Abhängen des Berges Pisga,

4 dann das Gebiet des Og, des Königs von Baschan, der von den Rafaïtern übrig geblieben war und in Aschtarot und in Edreï wohnte;

5 er herrschte über das Hermongebirge und Salcha und den ganzen Baschan bis zum Gebiet der Geschuriter und der Maachatiter sowie über das halbe Gilead bis zum Gebiet Sihons, des Königs von Heschbon.

6 Mose, der Knecht des HERRN, und die Israeliten hatten sie geschlagen und Mose, der Knecht des HERRN, hatte das Land den Rubenitern, den Gaditern und dem halben Stamm Manasse zum Besitz gegeben.

7 Das sind die Könige des Landes, die Josua und die Israeliten jenseits des Jordan im Westen geschlagen hatten, von Baal-Gad in der Libanonsenke bis zu den kahlen Bergen, die nach Seïr hin ansteigen - Josua gab ihr Land den Stämmen Israels zum Besitz, deren Stammeseinteilung entsprechend:

8 im Gebirge und in der Schefela, in der Araba und an den Bergabhängen, in der Wüste und im Negeb, das Land der Hetiter, der Amoriter, der Kanaaniter, der Perisiter, der Hiwiter und der Jebusiter:

9 Der König von Jericho: einer; der König von Ai, das seitlich von Bet-El liegt: einer;

10 der König von Jerusalem: einer; der König von Hebron: einer;

11 der König von Jarmut: einer; der König von Lachisch: einer;

12 der König von Eglon: einer; der König von Geser: einer;

13 der König von Debir: einer; der König von Geder: einer;

14 der König von Horma: einer; der König von Arad: einer;

15 der König von Libna: einer; der König von Adullam: einer;

16 der König von Makkeda: einer; der König von Bet-El: einer;

17 der König von Tappuach: einer; der König von Hefer: einer;

18 der König von Afek: einer; der König von Scharon: einer;

19 der König von Madon: einer; der König von Hazor: einer;

20 der König von Schimron- Meron: einer; der König von Achschaf: einer;

21 der König von Taanach: einer; der König von Megiddo: einer;

22 der König von Kedesch: einer; der König von Jokneam am Karmel: einer;

23 der König von Dor an der Höhe von Dor: einer; der König von Gojim in Galiläa: einer;

24 der König von Tirza: einer; zusammen: einunddreißig Könige.

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart Alle Rechte vorbehalten. Die Herausgeber sind: (Erz-)Bischöfe Deutschlands, Österreichs, der Schweiz u.a. Herausgebender Verlag: Katholische Bibelanstalt GmbH www.bibelwerk.de