2.Mose 31 | Český ekumenický překlad

— Ustanovení řemeslníků - Hospodin určuje dva vedoucí řemeslníky pro práci na stanu setkávání.

1 Hospodin promluvil k Mojžíšovi:

2 „Hleď, povolal jsem jménem Besaleela, syna Urího, vnuka Chúrova, z pokolení Judova.

3 Naplnil jsem ho Božím duchem, totiž moudrostí, důvtipem a znalostí každého díla,

4 aby uměl dovedně pracovat se zlatem, stříbrem a mědí,

5 opracovávat kameny pro vsazování a obrábět dřevo ke zhotovení jakéhokoli díla.

6 Dal jsem mu také k ruce Oholíaba, syna Achísamakova z pokolení Danova. A do srdce každého dovedného řemeslníka jsem vložil moudrost, aby zhotovili všecko, co jsem ti přikázal:

7 stan setkávání a schránu svědectví, též příkrov na ni a všecko náčiní stanu,

8 stůl s náčiním, svícen z čistého zlata s veškerým náčiním a kadidlový oltář;

9 i oltář pro zápalné oběti s veškerým náčiním a nádrž s podstavcem;

10 také jemně tkaná roucha, totiž svatá roucha pro kněze Árona a roucha jeho synů ke kněžské službě;

11 i olej k pomazání a kadidlo z vonných látek pro svatyni. Ať učiní všechno, jak jsem ti přikázal.“

— Předpisy o dni odpočinku - Den odpočinku je nutno dodržovat jako závazné znamení smlouvy Hospodinovy.

12 Hospodin řekl Mojžíšovi:

13 „Promluv k Izraelcům: Dbejte na mé dny odpočinku; to je znamení mezi mnou a vámi pro všechna vaše pokolení, abyste věděli, že já Hospodin vás posvěcuji.

14 Budete dbát na den odpočinku; má být pro vás svatý. Kdo jej znesvětí, musí zemřít. Každý, kdo by v něm dělal nějakou práci, bude vyobcován ze společenství svého lidu.

15 Šest dní se bude pracovat, ale sedmého dne bude slavnost odpočinutí, Hospodinův svatý den odpočinku. Každý, kdo by dělal nějakou práci v den odpočinku, musí zemřít.

16 Ať tedy Izraelci dbají na den odpočinku a dodržují jej po všechna svá pokolení jako věčnou smlouvu.

17 To je provždy platné znamení mezi mnou a syny Izraele. V šesti dnech totiž učinil Hospodin nebe a zemi, ale sedmého dne odpočinul a oddechl si.“

18 Když přestal k Mojžíšovi na hoře Sínaji mluvit, dal mu dvě desky svědectví; byly to kamenné desky psané Božím prstem.

© 2001 Česká biblická společnost

Bible, překlad 21. století

Povolání řemeslníků

1 Hospodin promluvil k Mojžíšovi:

2 „Pohleď, povolal jsem osobně Becaleela, syna Uriho, syna Hurova z pokolení Juda.

3 Naplnil jsem ho Božím Duchem – zručností, důvtipem a znalostí každého řemesla,

4 aby vymýšlel plány a prováděl je ve zlatě, stříbře a bronzu,

5 aby opracovával a osazoval drahokamy, opracovával dřevo a ovládal každé řemeslo.

6 Hle, přidal jsem mu také Oholiaba, syna Achisamachova z pokolení Dan. A každého nadaného řemeslníka jsem obdařil důmyslem, aby zhotovili vše, co jsem ti přikázal:

7 Stan setkávání, Truhlu svědectví i slitovnici ležící na ní, veškeré náčiní stanu,

8 stůl a jeho náčiní, svícen z čistého zlata a všechno jeho náčiní, kadidlový oltář,

9 oltář pro zápalné oběti a všechno jeho náčiní, umyvadlo i jeho podstavec,

10 svatá bohoslužebná roucha kněze Árona, roucha jeho synů ke konání kněžské služby,

11 olej pomazání a vonné kadidlo pro svatyni. Ať vše udělají přesně tak, jak jsem ti přikázal.“

Zachovávejte sobotu

12 Hospodin Mojžíšovi řekl:

13 „Promluv k synům Izraele: Zachovávejte mé soboty, neboť to je znamení mezi mnou a vámi po všechna vaše pokolení, abyste věděli, že já jsem Hospodin, váš Posvětitel.

14 Zachovávejte sobotu; ať je vám svatá. Kdo ji znesvětí, musí zemřít. Každý, kdo by v ten den pracoval, bude vyobcován ze svého lidu.

15 Šest dní se bude pracovat, ale sedmého dne je sobota, Hospodinův svatý den odpočinku. Každý, kdo by v sobotní den dělal nějakou práci, musí zemřít.

16 Ať synové Izraele zachovávají sobotu; ať sobotu dodržují jako věčnou smlouvu po všechna svá pokolení.

17 Je to věčné znamení mezi mnou a syny Izraele. V šesti dnech totiž Hospodin učinil nebe i zemi, ale sedmého dne odpočinul a nabral dech.“

18 Když Hospodin k Mojžíšovi na hoře Sinaj domluvil, dal mu dvě Desky svědectví – kamenné desky psané Božím prstem.

© 2009, 2015, 2017, 2020 Biblion, z.s. Version 2020.2.28