2.Mose 30 | Český ekumenický překlad

— Další bohoslužebné předpisy - Zřízení kadidlového oltáře, příprava svatého oleje a vybírání daně pro svatyni.

1 Zhotovíš také oltář k pálení kadidla. Z akáciového dřeva jej zhotovíš.

2 Bude čtyřhranný: loket dlouhý, loket široký a dva lokte vysoký. Jeho rohy budou z jednoho kusu s ním.

3 Potáhneš jej čistým zlatem, jeho vršek i jeho stěny dokola a jeho rohy, a opatříš jej dokola zlatou obrubou.

4 Zhotovíš pro něj rovněž dva zlaté kruhy, a to pod obrubou na obou jeho bocích; k oběma bočnicím je zhotovíš, aby držely tyče, na nichž bude nošen.

5 Tyče zhotovíš z akáciového dřeva a potáhneš je zlatem.

6 Oltář postavíš před oponu, která je před schránou svědectví, před příkrov, přikrývající schránu svědectví, kde se s tebou budu setkávat.

7 Na něm bude Áron pálit kadidlo z vonných látek. Bude je pálit každého rána, když bude ošetřovat kahany.

8 Bude je pálit i navečer, když bude kahany rozsvěcovat. Každodenně bude před Hospodinem pálit kadidlo po všechna vaše pokolení.

9 Nebudete na něm obětovat jiné kadidlo ani oběť zápalnou nebo přídavnou ani na něm nebudete přinášet úlitbu.

10 Jednou za rok vykoná Áron na jeho rozích smírčí obřady. Z krve smírčí oběti za hřích bude na něm vykonávat smírčí obřady jednou za rok po všechna vaše pokolení. Oltář bude velesvatý Hospodinu.“

11 Hospodin promluvil k Mojžíšovi:

12 „Když budeš pořizovat soupis Izraelců povolaných do služby, dá každý při sčítání výkupné Hospodinu za svůj život, aby je při sčítání nestihla nenadálá pohroma.

13 Toto dá každý, kdo přejde mezi povolané do služby: půl šekelu podle váhy určené svatyní; šekel je dvacet zrn. Tato půlka šekelu je oběť pozdvihování pro Hospodina.

14 Každý, kdo přejde mezi povolané do služby, od dvacetiletých výše, odvede Hospodinu oběť pozdvihování.

15 Bohatý nebude dávat více a nemajetný nedá méně než půl šekelu, když se bude odvádět Hospodinu oběť pozdvihování na vykonání smírčích obřadů za vaše životy.

16 Vezmeš od Izraelců obnos na smírčí oběti a věnuješ jej na službu při stanu setkávání. To bude pro Izraelce jako připomínka před Hospodinem, když se za vás budou vykonávat smírčí obřady.“

17 Hospodin dále mluvil k Mojžíšovi:

18 „Zhotovíš také bronzovou nádrž k omývání s bronzovým podstavcem a umístíš ji mezi stanem setkávání a oltářem a naleješ tam vodu.

19 Áron a jeho synové si jí budou omývat ruce a nohy.

20 Když budou přicházet ke stanu setkávání nebo když budou přistupovat k oltáři, aby konali službu a obraceli ohnivou oběť Hospodinu v obětní dým, budou se omývat vodou, aby nezemřeli.

21 Budou si omývat ruce i nohy, aby nezemřeli. To je provždy platné nařízení pro něho i pro jeho potomstvo po všechna jejich pokolení.“

22 Hospodin dále mluvil k Mojžíšovi:

23 „Ty si pak vezmi nejvzácnější balzámy: pět set šekelů tekuté myrhy, poloviční množství, totiž dvě stě padesát šekelů balzámové skořice, dvě stě padesát šekelů puškvorce,

24 pět set šekelů kasie podle váhy šekelu svatyně a jeden hín olivového oleje.

25 Z toho připravíš olej svatého pomazání, vonnou mast odborně smísenou. To je olej svatého pomazání.

26 Pomažeš jím stan setkávání a schránu svědectví,

27 stůl se vším náčiním, svícen s náčiním a kadidlový oltář,

28 rovněž oltář pro zápalnou oběť se vším náčiním a nádrž s podstavcem.

29 Posvětíš je a budou velesvaté. Cokoli se jich dotkne, bude svaté.

30 Pomažeš Árona a jeho syny a posvětíš je, aby mi sloužili jako kněží.

31 Izraelcům pak vyhlásíš: To je olej svatého pomazání pro mne po všechna vaše pokolení.

32 Nesmí se vylít na tělo nepovolaného člověka. Nepřipravíte podobný olej stejného složení. Je svatý a zůstane pro vás svatý.

33 Každý, kdo namíchá podobnou mast nebo z ní dá nepovolanému, bude vyobcován ze svého lidu.“

34 Hospodin řekl Mojžíšovi: „Vezmi si vonné látky, totiž čerstvou pryskyřici, vonné lastury, klovatinu galbanum a čisté kadidlo, od všeho stejný díl.

35 Z toho připravíš kadidlovou směs, odborně smísenou, posolenou, čistou a svatou.

36 Část jemně rozetři a přines před svědectví ve stanu setkávání, kde se s tebou budu setkávat. To vám bude velesvaté.

37 Kadidlo, které uděláš – ve stejném složení si podobné neuděláte – bude ti svaté, je jen pro Hospodina.

38 Kdokoli by zhotovil podobné, aby vdechoval jeho vůni, bude vyobcován ze svého lidu.“

© 2001 Česká biblická společnost

Bible, překlad 21. století

Kadidlový oltář

1 „Z akáciového dřeva zhotovíš také oltář k pálení kadidla.

2 Ať je čtvercový, loket na délku a loket na šířku; na výšku ať má dva lokte* a ať z něj vystupují rohy.

3 Obložíš jej čistým zlatem: jeho vršek, jeho stěny kolem dokola i jeho rohy. Po jeho obvodu uděláš zlatý věnec.

4 Pod tím věncem k němu na obou bocích připevníš dva zlaté kruhy, a to po obou stranách. Budou to úchyty pro tyče, aby se na nich dal nosit.

5 Tyče vyrobíš z akáciového dřeva a obložíš je zlatem.

6 Tento oltář postavíš před oponu zastírající Truhlu svědectví, před slitovnici přikrývající Svědectví, kde se s tebou budu setkávat.

7 Áron na něm bude pálit vonné kadidlo. Bude je pálit každé ráno, když vyčistí kahany,

8 a bude je pálit za soumraku, když kahany zapálí. Kadidlo bude před Hospodinem stále, po všechna vaše pokolení.

9 Nezapálíte na něm nepatřičné kadidlo ani zápalnou ani moučnou oběť, nevylijete na něj ani úlitbu.

10 Jen jednou za rok vykoná Áron na jeho rozích obřad smíření. Po všechna vaše pokolení se na něm bude krví oběti za hřích konat obřad smíření, a to jednou za rok, v Den smíření. Kadidlový oltář bude svatosvatý Hospodinu.“

Výkupné za život

11 Hospodin promluvil k Mojžíšovi:

12 „Když budeš sčítáním zjišťovat počet synů Izraele, dá při tom každý z nich Hospodinu výkupné za svůj život, aby mezi ně kvůli tomu sčítání nepřišla zhoubná rána.

13 Každý, kdo bude zahrnut do sčítání, odevzdá půl šekelu stříbra* (měřeno podle šekelu svatyně, což je 20 ger). Tento půlšekel je příspěvkem Hospodinu.

14 Ten věnuje Hospodinu každý, kdo bude zahrnut do sčítání, od dvacetiletých výše.

15 Když budete Hospodinu odevzdávat tento příspěvek k vykoupení vašich životů, nedá bohatý více a chudý nedá méně než půl šekelu.

16 Toto výkupné stříbro, které vybereš od synů Izraele, vynaložíš na službu ve Stanu setkávání. Synům Izraele to bude před Hospodinem připomínkou vykoupení vašich životů.“

Umyvadlo

17 Hospodin promluvil k Mojžíšovi:

18 „Zhotov bronzové umyvadlo s bronzovým podstavcem. Postav je mezi Stanem setkávání a oltářem a nalij do něj vodu.

19 Tou si pak Áron a jeho synové budou omývat ruce a nohy.

20 Kdykoli budou vcházet do Stanu setkávání nebo přistupovat k oltáři, aby sloužili Hospodinu dýmáním ohnivé oběti, omyjí se vodou, aby nezemřeli.

21 Budou si omývat ruce a nohy, aby nezemřeli. To pro ně bude věčné ustanovení – pro Árona i pro jeho símě po všechna jejich pokolení.“

Olej pomazání

22 Hospodin promluvil k Mojžíšovi:

23 „Vezmi nejlepší balzámy: 500 šekelů tekuté myrhy a poloviční množství, totiž 250 šekelů, vonné skořice, dále 250 šekelů vonného puškvorce,

24 500 šekelů kasie (vše měřeno podle šekelu svatyně) a jeden hin olivového oleje.*

25 Voňavkářským způsobem pak z toho připravíš olej svatého pomazání jako vonnou mast. To je olej svatého pomazání.

26 Pomažeš jím Stan setkávání i Truhlu svědectví,

27 stůl s veškerým jeho náčiním, svícen s jeho náčiním, kadidlový oltář,

28 oltář pro zápalné oběti s veškerým jeho náčiním a také umyvadlo s podstavcem.

29 Tak je posvětíš a budou svatosvaté. Cokoli se jich dotkne, bude svaté.

30 Pomažeš také Árona s jeho syny a posvětíš je, aby mi konali kněžskou službu.

31 Synům Izraele řekneš: ‚Toto bude po všechna vaše pokolení můj olej svatého pomazání.

32 Nebude se lít na tělo kteréhokoli člověka a neuděláte žádný olej podobného složení. Je svatý a svatý pro vás zůstane.

33 Každý, kdo namíchá takovou mast nebo ji vylije na nepovolaného, bude vyobcován ze svého lidu.‘“

Kadidlo

34 Hospodin promluvil k Mojžíšovi: „Vezmi vonné látky: tekutou pryskyřici, onychu a galbanum. Tyto vonné látky a smíchej stejným dílem s čistým kadidlem

35 a voňavkářským způsobem z toho připrav kadidlovou směs: osolenou, čistou a svatou.

36 Část z ní rozdrtíš na prášek a položíš před Svědectví ve Stanu setkávání, kde se s tebou budu setkávat. Kadidlo pro vás bude svatosvaté.

37 Neuděláte si kadidlo stejného složení jako toto. Bude ti svaté; patří Hospodinu.

38 Každý, kdo takové udělá, aby jím voněl, bude vyobcován ze svého lidu.“

© 2009, 2015, 2017, 2020 Biblion, z.s. Version 2020.2.28