1.Chronik 26 | Český ekumenický překlad

— Vrátní - Další lévijci jsou rozděleni do tříd a pověřeni strážní službou v chrámě a v branách města.

1 Oddíly vrátných; z Kórachovců: Mešelemjáš, syn Kóreho ze synů Asafových.

2 Synové Mešelemjášovi: prvorozený Zekarjáš, druhý Jedíael, třetí Zebadjáš, čtvrtý Jatníel,

3 pátý Élam, šestý Jóchanan, sedmý Eljóenaj.

4 Synové Obéd-edómovi: prvorozený Šemajáš, druhý Józabad, třetí Jóach, čtvrtý Sákar, pátý Netaneel,

5 šestý Amíel, sedmý Jisakar, osmý Peúletaj, jemuž Bůh požehnal.

6 Jeho synu Šemajášovi se narodili synové, kteří se stali vladaři svého rodu, neboť to byli udatní bohatýři.

7 Synové Šemajášovi: Otní a jeho bratři Refael, Obéd a Elzabad, ti stateční; Elíhú a Semakjáš.

8 Ti všichni pocházeli ze synů Obéd-edómových; jejich synové a bratři byli stateční muži, schopní k službě, celkem dvaašedesát Obéd-edómovců.

9 Též Mešelemjáš měl osmnáct synů a bratří, statečných mužů.

10 Synové Chósy ze synů Merarího: Šimrí byl přední, ačkoli nebyl prvorozený, ale jeho otec ho ustanovil za předního,

11 druhý byl Chilkijáš, třetí Tebaljáš, čtvrtý Zekarjáš; všech synů a bratří Chósových bylo třináct.

12 To jsou oddíly vrátných, přední z mužů, kteří drželi stráže po boku svých bratří při službě v Hospodinově domě.

13 Jak o malém, tak o velkém losovali podle jejich otcovského rodu a podle jednotlivých bran.

14 Los východní brány padl Šelemjášovi; jeho syn Zekarjáš byl prozíravý rádce. Losovali a na něj padl los severní brány.

15 Na Obéd-edóma pak jižní a na jeho syny los zásobárny.

16 Na Šupíma a Chósa západní brána, která vede k silnici vzhůru; stráž stála vedle stráže.

17 Na východní straně bylo šest lévijců, na severní straně denně čtyři, na jižní straně denně čtyři, při zásobárně po dvou.

18 V sloupořadí na západní straně čtyři, na silnici u sloupořadí dva.

19 To jsou oddíly vrátných z Kórachovců a Meraríovců.

— Strážci skladů a soudci - Další lévijci jsou pověřeni dozorem nad sklady Božího domu i dozorem nad Izraelem.

20 Další lévijci: Achijáš byl nad sklady Božího domu i nad sklady svatých věcí.

21 Synové Laedánovi, Geršónovci, přední z rodu Laedánova: Laedán Geršónský měl Jechíelího.

22 Synové Jechíelího Zétam a jeho bratr Jóel byli nad sklady Hospodinova domu.

23 Amrámci, Jishárci, Chebrónci a Ozíelci:

24 Šebúel, syn Geršóma, syna Mojžíšova, se stal představeným nad sklady.

25 Jeho bratr Elíezer měl syny Rechabjáše, Ješajáše, Jórama, Zikrího a Šelomóta.

26 Ten Šelomót a jeho bratři byli nad všemi sklady svatých věcí, které oddělil jako svaté král David a přední z rodů, velitelé nad tisíci a nad sty a jiní velitelé vojska.

27 Z válečné kořisti to oddělili jako svaté ku podpoře Hospodinova domu.

28 Všechno, co oddělil jako svaté vidoucí Samuel, Saul, syn Kíšův, Abnér, syn Nérův, Jóab, syn Serújin, cokoli kdo oddělil jako svaté, vkládal do rukou Šelomóta a jeho bratří.

29 Z Jishárců Kenanjáš a jeho synové byli určeni pro práci mimo chrám, za správce a soudce nad Izraelem.

30 Z Chebrónců Chašabjáš a jeho bratří, tisíc sedm set statečných, byli určeni k dozoru nad Izraelem od Zajordání na západ pro všechno dílo Hospodinovo a pro královskou službu.

31 U Chebrónců byl Jerijáš přední z Chebrónců, jejich čeledí a rodů. Ve čtyřicátém roce Davidova kralování byli vyhledáváni a mezi nimi nalezeni stateční bohatýři v gileádském Jaezeru.

32 Jeho statečných bratří bylo dva tisíce sedm set předních osob z rodů. Král David je ustanovil nad Rúbenovci, Gádovci a nad polovinou kmene Manases ve všech věcech Božích i královských.

© 2001 Česká biblická společnost

Bible, překlad 21. století

Chrámová stráž

1 Toto jsou oddíly strážných: Synové Korachovi: Mešelemiáš, syn Koreho ze synů Asafových;

2 Synové Mešelemiášovi: prvorozený Zachariáš, druhý Jediael, třetí Zebadiáš, čtvrtý Jatniel,

3 pátý Elam, šestý Jochanan a sedmý Eljoenaj.

4 Synové Obed-edomovi: Prvorozený Šemajáš, druhý Jozabad, třetí Joach, čtvrtý Sachar, pátý Natanael,

5 šestý Amiel, sedmý Isachar, osmý Peuletaj. (Bůh mu totiž požehnal.)

6 Jeho synu Šemajášovi se narodili synové, kteří vládli otcovskému rodu, neboť to byli udatní bojovníci.

7 Synové Šemajášovi: Otni, Refael, Obed, Elzabad a jeho udatní bratři Elihu a Semachiáš.

8 Ti všichni jsou potomky Obed-edoma; oni, jejich synové i jejich bratři. Obed-edom měl šedesát dva bojovníků schopných služby.

9 Mešelemiášových udatných synů a bratrů bylo osmnáct.

10 Chosa ze synů Merariho měl tyto syny: vůdce Šimriho (který nebyl prvorozený, ale jeho otec ho učinil vůdcem),

11 druhého Chilkiáše, třetího Tebaliáše a čtvrtého Zachariáše. Chosových synů a bratrů bylo celkem třináct.

12 Tyto oddíly strážných pod vedením svých vůdců plnily své povinnosti vůči Hospodinovu domu stejně jako jejich bratři.

13 Jak mladí, tak staří losovali podle otcovských rodů o každou jednotlivou bránu:

14 Východní bránu si vylosoval Šelemiáš.* Jeho syn, moudrý rádce Zachariáš, si vylosoval Severní bránu.

15 Obed-edom si vylosoval Jižní bránu a jeho synům připadly sklady.

16 Šupim a Chosa si vylosovali Západní bránu, k níž vede vyvýšená silnice. Hlídka stála vedle hlídky:

17 na východě jich bylo denně* šest, na severu denně čtyři, na jihu denně čtyři, při skladech dvě a dvě,

18 ve dvoře na západě čtyři pro silnici a dva pro dvůr.

19 Toto jsou oddíly strážných ze synů Korachových a synů Merariho.

Pokladníci a úředníci

20 Ostatním levitům, jejich bratrům,* připadla starost o pokladnice Božího domu a pokladnice svatých věcí.

21 Vůdcové geršonských otcovských rodů byli synové Geršonovce Ladana, totiž Jechielovci.

22 Jechielovi synové Zetam a jeho bratr Joel zodpovídali za pokladnice domu Hospodinova.

23 Z Amramovců, Jisharovců, Hebronovců a Ozielovců to byli:

24 Šebuel, syn Geršoma, syna Mojžíšova, byl hlavním pokladníkem.

25 Jeho bratr Eliezer měl syny Rechabiáše, Ješajáše, Jorama, Zichriho a Šelomita.

26 Tento Šelomit se svými bratry zodpovídal za všechny pokladnice svatých věcí, které zasvětil král David a vůdcové otcovských rodů, velitelé tisíců a stovek i ostatní velitelé vojska.

27 Šlo o dary z bojové kořisti, které zasvětili na opravu Hospodinova domu,

28 a vše, co zasvětil vidoucí* Samuel a také Saul, syn Kíšův, Abner, syn Nerův, a Joáb, syn Ceruji. Vše, co se zasvěcovalo, měl na starosti Šelomit a jeho bratři.

29 Kenaniáš a jeho synové z rodu Jisharovců působili mimo chrám jako úředníci a soudci nad Izraelem.

30 Chašabiáš a jeho bratři z rodu Hebronovců – 1700 znamenitých mužů – řídili izraelskou správu na západním břehu Jordánu ve všem, co se týkalo služby Hospodinu a prací pro krále.

31 Podle Hebronských otcovských rodopisů byl jejich vůdcem Jeriáš. Ve čtyřicátém roce Davidova kralování se v nich hledalo a byli nalezeni vynikající muži v gileádském Jaezeru.

32 Jeho bratry – 2700 znamenitých mužů, vůdců otcovských rodů – potom král David ustanovil nad Rubenovým a Gádovým kmenem a nad polovinou kmene Manasesova ve všech záležitostech Božích i královských.

© 2009, 2015, 2017, 2020 Biblion, z.s. Version 2020.2.28