Hebräer 13 | Český ekumenický překlad

— Napomenutí k věrnosti

1 Bratrská láska ať trvá;

2 s láskou přijímejte i ty, kdo přicházejí odjinud – tak někteří, aniž to tušili, měli za hosty anděly.

3 Pamatujte na vězně, jako byste byli uvězněni s nimi; pamatujte na ty, kdo trpí, vždyť i vás může potkat utrpení.

4 Manželství ať mají všichni v úctě a manželé ať jsou si věrni, neboť neřestné a nevěrné bude soudit Bůh.

5 Nedejte se vést láskou k penězům; buďte spokojeni s tím, co máte. Vždyť Bůh řekl: ‚Nikdy tě neopustím a nikdy se tě nezřeknu.‘

6 Proto smíme říkat s důvěrou: ‚Pán při mně stojí, nebudu se bát. Co mi může udělat člověk?‘

7 Mějte v paměti ty, kteří vás vedli a kázali vám slovo Boží. Myslete na to, jak dovršili svůj život, a následujte je ve víře!

8 Ježíš Kristus je tentýž včera i dnes i na věky.

9 Nedejte se strhnout všelijakými cizími naukami. Je dobré spolehnout se na milost a nikoli na předpisy o pokrmech; kdo je dodržoval, nic tím nezískal.

10 Máme oltář, z něhož nemají právo jíst ti, kdo přinášejí oběti ve stánku.

11 Vždyť těla zvířat, jejichž krev vnáší velekněz do svatyně jako oběť za hřích, spalují se za hradbami.

12 Proto také Ježíš trpěl venku za branou, aby posvětil lid svou vlastní krví.

13 Vyjděme tedy s ním za hradby, nesouce jeho potupu.

14 Vždyť zde nemáme trvalý domov, nýbrž vyhlížíme město, které přijde.

15 Přinášejme tedy skrze Ježíše stále oběť chvály Bohu; naše rty nechť vyznávají jeho jméno.

16 Nezapomínejme také na dobročinnost a štědrost, takové oběti se Bohu líbí.

17 Poslouchejte ty, kteří vás vedou, a podřizujte se jim, protože oni bdí nad vámi a budou se za vás zodpovídat. Kéž to mohou činit s radostí, a ne s nářkem; to by vám nebylo na prospěch.

18 Modlete se za nás. Jsme sice jisti svým dobrým svědomím, neboť se snažíme jednat tak, aby nám nemohli nic vytknout;

19 a přece vás důtklivě prosím, modlete se za mne, abych vám byl co nejdříve zase navrácen.

20 A Bůh pokoje, který pro krev stvrzující věčnou smlouvu vyvedl z mrtvých velikého pastýře ovcí, našeho Pána Ježíše,

21 nechť vás posílí ve všem dobrém, abyste plnili jeho vůli; on v nás působí to, co se mu líbí, skrze Ježíše Krista. Jemu buď sláva na věky věků! Amen.

22 Prosím vás, bratří, přijměte toto slovo napomenutí; píšu vám jen krátce.

23 Sděluji vám, že náš bratr Timoteus je na svobodě. Přijde-li sem brzo, navštívím vás s ním.

24 Pozdravujte všecky své představené i všecky bratry. Pozdravují vás bratří z Itálie.

25 Milost se všemi vámi!

© 2001 Česká biblická společnost

Bible, překlad 21. století

Žijte v lásce

1 Bratrská láska ať zůstává.

2 Nezapomínejte na pohostinnost – díky ní někteří nevědomky hostili anděly!

3 Pamatujte na vězně, jako byste byli ve vězení s nimi; pamatujte na trpící jako ti, kdo sami také mohou cítit bolest.

4 Manželství ať si všichni váží a manželské lože ať je bez poskvrny, vždyť smilníky a cizoložníky čeká Boží soud.

5 Veďte nezištný život a buďte spokojeni s tím, co máte. Vždyť on řekl: „Nikdy tě neopustím a nikdy nenechám,“*

6 takže můžeme vyznat s důvěrou: „Hospodin je můj zastánce, nebudu se bát. Co by mi mohl člověk udělat?“*

7 Pamatujte na své vůdce, kteří vám předložili Boží slovo; všímejte si výsledku jejich života a berte si příklad z jejich víry.

8 Ježíš Kristus je tentýž včera, dnes i na věky.

9 Nenechte se unášet všelijakým podivným učením. Je lepší posilovat své srdce milostí než pokrmy, které svým stoupencům nijak nepomohly.

10 Máme oltář, z něhož nemají právo jíst ti, kdo slouží stánku.

11 Těla zvířat, jejichž krev přináší velekněz do nejsvětější svatyně jako oběť za hřích, bývají pálena venku za stany.*

12 Proto také Ježíš trpěl venku za branou, aby posvětil lid svou vlastní krví.

13 Vyjděme tedy k němu ven za stany a nesme jeho potupu,

14 neboť zde nemáme trvalé město, ale toužíme po tom budoucím.

15 Skrze něj neustále přinášejme Bohu oběť chvály, totiž ovoce rtů,* vyznávajících jeho jméno.

16 Nezapomínejte ovšem na dobročinnost a štědrost, neboť takové oběti jsou Bohu příjemné.

17 Poslouchejte ty, kteří vás vedou, a buďte poddajní; bdí totiž nad vašimi životy jako ti, kdo budou muset složit účty. Ať to mohou dělat s radostí, a ne s naříkáním – to by vám přece nebylo prospěšné.

Bůh pokoje

18 Modlete se za nás. Jsme si jistí, že máme čisté svědomí, neboť se za všech okolností snažíme jednat správně.

19 Velice vás tedy prosím o modlitby, abych se k vám mohl co nejdříve vrátit.

20 Bůh pokoje, který pro krev věčné smlouvy vzkřísil z mrtvých našeho Pána Ježíše, toho velikého Pastýře ovcí,

21 kéž vás opatří vším dobrým, abyste konali jeho vůli, a působí v nás, co je v jeho očích příjemné, skrze Ježíše Krista, jemuž buď sláva na věky věků. Amen.

22 Prosím vás, bratři, přijměte toto slovo povzbuzení; vždyť jsem vám napsal jen krátce.

23 Vězte, že náš bratr Timoteus už je propuštěn. Přijde-li brzy, navštívím vás s ním.

24 Pozdravte všechny, kteří vás vedou, i všechny svaté. Pozdravují vás bratři z Itálie.

25 Milost s vámi všemi.

© 2009, 2015, 2017, 2020 Biblion, z.s. Version 2020.2.28