Josua 19 | Český ekumenický překlad

1 Druhý los vyšel Šimeónovi, totiž pokolení Šimeónovců pro jejich čeledi. Jejich dědičný podíl byl uprostřed podílu Judovců.

2 Patřila jim dědičným podílem: Beer-šeba, Šeba a Mólada,

3 Chasal-šúal, Bála a Asem,

4 Eltólad, Betúl a Chorma,

5 Siklag, Bét-markabót a Chasar-súsa,

6 Bét-lebaót a Šarúchen, třináct měst i s dvorci;

7 Ajin, Rimón, Eter a Ašan, čtyři města i s dvorci.

8 Také všechny dvorce, které byly v okolí těch měst až po Baalat-beer a Ramat-negeb. To je dědičný podíl pokolení Šimeónovců pro jejich čeledi.

9 Dědičný podíl Šimeónovců byl v oblasti Judovců. Protože podíl Judovců byl pro ně příliš velký, dostali Šimeónovci dědičný podíl uprostřed jejich podílu.

10 Třetí los byl vytažen Zabulónovcům pro jejich čeledi. Pomezí jejich dědičného podílu sahalo až k Sarídu.

11 Jejich hranice stoupá na západ, k Mareále. Dotýká se Dabešetu a sleduje potok naproti Jokneámu.

12 Od Sarídu jde zpět přímo na východ k pomezí Kislótu pod Táborem, táhne se k Daberatu a vystupuje k Jafíji.

13 Odtud pokračuje přímo na východ do Gat-cheferu a Et-kasínu, vede k Rimónu a zabočuje k Néji.

14 Tam se hranice stáčí na sever k Chanatónu a vybíhá do údolí Jiftách-elu.

15 Patří jim také Katat, Nahalal, Šimrón, Jidala a Bét-lechem, dvanáct měst i s dvorci.

16 Tato města i s dvorci jsou dědičným podílem Zabulónovců pro jejich čeledi.

17 Čtvrtý los vyšel Isacharovi, totiž Isacharovcům pro jejich čeledi.

18 Jejich pomezí sahalo až k Jizreelu a patří k němu Kesulót a Šúnem,

19 Chafarajim, Šíon a Anacharat,

20 Rabít, Kišjón a Ebes,

21 Remet, Én-ganím, Én-chada a Bét-pases.

22 Hranice se dotýká Tábora, táhne se k Šachasímu a Bét-šemeši a vybíhá k Jordánu, šestnáct měst i s dvorci.

23 Ta města i s dvorci jsou dědičným podílem pokolení Isacharovců pro jejich čeledi.

24 Pátý los vyšel pokolení Ašerovců pro jejich čeledi.

25 Připadlo jim pomezí: Chelkat, Chalí, Beten a Akšáf,

26 Alamelek, Ameád a Mišál. Hranice se na západě dotýká Karmelu a ramene říčky Libnátu.

27 Obrací se na východ k Bét-dágonu, dotýká se území zabulónského a údolí Jiftách-elu na severu, táhne se k Bét-emeku a Neíelu a vede nalevo ke Kabúlu

28 a přes Ebrón, Rechób, Chamón a Kánu až k velkému Sidónu.

29 Pak se hranice vrací k Rámě a až k opevněnému městu Týru. Vrací se k Chóse a mezi Chebelem a Akzíbem vybíhá k moři.

30 Patří jim také Uma, Afek a Rechób, dvaadvacet měst i s dvorci.

31 Tato města i s dvorci jsou dědičným podílem pokolení Ašerovců pro jejich čeledi.

32 Šestý los vyšel Neftalíovcům, totiž Neftalíovcům pro jejich čeledi.

33 Připadalo jim pomezí od Chelefu, od božiště v Saananímu, přes Adamí-nekeb a Jabneel k Lakúmu; vybíhá k Jordánu.

34 Pak se hranice vrací na západ k Aznótu pod Táborem a táhne se odtud k Chúkoku. Na jihu se dotýká území zabulónského, na západě ašerského a na východě u Jordánu judského.

35 Patří jim i opevněná města: Sidím, Ser a Chamát, Rakat, Kineret,

36 Adama, Ráma a Chasór,

37 Kedeš, Edreí a Én-chasór,

38 Jirón, Migdal-el, Chorem, Bét-anat a Bét-šemeš, devatenáct měst i s dvorci.

39 Ta města i s dvorci jsou dědičným podílem pokolení Neftalíovců pro jejich čeledi.

40 Sedmý los vyšel pokolení Danovců pro jejich čeledi.

41 Pomezí jejich dědičného podílu tvořily: Sorea, Eštaól a Ír-šemeš,

42 Šaalabín, Ajalón a Jitla,

43 Elón, Timnata a Ekrón,

44 Elteke, Gibetón a Baalat,

45 Jehúd, Bené-berak a Gat-rimón,

46 vody Jarkónu a Rakónu s pomezím naproti Jafě.

47 Avšak Danovci o své území přišli. Vytáhli proto do boje s Lešemem a dobyli jej. Vybili jej ostřím meče, obsadili jej a usídlili se v něm. Přejmenovali Lešem na Dan podle svého praotce Dana.

48 Tato města i s dvorci jsou dědičným podílem pokolení Danovců pro jejich čeledi.

49 Tak ukončili přidělování země do dědictví podle jednotlivých území. Jozuovi, synu Núnovu, dali Izraelci dědičný podíl mezi sebou.

50 Podle Hospodinova rozkazu dali mu město, které si vyžádal, totiž Timnat-serach v Efrajimském pohoří. Vybudoval město a usadil se v něm.

51 Toto jsou dědičné podíly, které kněz Eleazar, Jozue, syn Núnův, a představitelé rodů přidělili losem izraelským pokolením v Šílu před Hospodinem u vchodu do stanu setkávání. A skončilo přidělování země.

© 2001 Česká biblická společnost

Bible, překlad 21. století

Šimeon

1 Druhý los připadl na Šimeona. Dědictví pokolení Šimeon pro jejich rody leží na území Judy.

2 Za dědictví jim připadla: Beer-šeba (neboli Šeba), Molada,

3 Chacar-šual, Bála, Ecem,

4 Eltolad, Betul, Chorma,

5 Ciklag, Bet-markabot, Chacar-susa,

6 Bet-lebaot a Šaruchen – třináct měst i s osadami.

7 Dále Ajin, Rimon, Eter a Ašan – čtyři města s osadami,

8 a také všechny osady okolo těchto měst až po Baalat-beer a Ramat-negev. To je dědictví pokolení Šimeon pro jejich rody.

9 Synové Šimeonovi dostali dědictví z Judova podílu, protože území Judových synů pro ně bylo příliš velké. Synové Šimeonovi proto obdrželi dědictví uvnitř jejich území.

Zabulon

10 Třetí los vyšel na syny Zabulonovy pro jejich rody. Hranice jejich dědictví sahá k Saridu.

11 Směrem na západ postupuje k Marale, dotýká se Dabešetu a dosahuje k potoku naproti Jokneamu.

12 Směrem na východ vede od Saridu zpět k pomezí Kislot-tabor, dále pak k Daberatu a vzhůru k Jafiji.

13 Odtud pokračuje východně od Gat-cheferu a Et-kacinu, směřuje k Rimonu a stáčí se k Neji.

14 Kolem ní se hranice otáčí a probíhá severně od Chanatonu, až dosáhne údolí Jiftach-el.

15 Patří sem také Katat, Nahalal, Šimron, Jidala a Bet-lechem – celkem dvanáct měst s osadami.

16 To je dědictví Zabulonových synů pro jejich rody – tato města i jejich osady.

Isachar

17 Čtvrtý los připadl na syny Isacharovy pro jejich rody.

18 Jejich hranice zahrnuje: Jizreel, Kesulot, Šunem,

19 Chafaraim, Šion, Anacharat,

20 Rabit, Kišjon, Ebec,

21 Remet, En-ganim, En-chadu a Bet-pacec.

22 Hranice se dotýká Tábora a vede podél Šachecimy a Bet-šemeše, než dosáhne Jordánu. Je to celkem šestnáct měst s osadami.

23 To je dědictví pokolení Isachar pro jejich rody – tato města a jejich osady.

Ašer

24 Pátý los připadl na pokolení Ašer pro jejich rody.

25 Jejich hranice zahrnuje: Chelkat, Cheli, Beten, Achšaf,

26 Alamelech, Amead a Mišal. Na západě sahá ke Karmelu a říčce Livnat,

27 potom se obrací na východ k Bet-dagonu, dotýká se území Zabulonova a údolí Jiftach-el severně od Bet-emeku a Nei-elu, odkud míří na sever ke Kabulu,

28 Abdonu,* Rechobu, Chamonu, Káně a až k Velkému Sidonu.

29 Pak se hranice vrací k Rámě a k opevněnému městu Týr. Dále se vrací k Chose, až dosáhne ke Středozemnímu moři v oblasti Achzíbu.

30 Patří sem také Uma, Afek a Rechob – celkem dvacet dva měst s osadami.

31 To je dědictví pokolení Ašerových synů pro jejich rody – tato města a jejich osady.

Neftalí

32 Šestý los připadl na syny Neftalímovy pro jejich rody:

33 Jejich hranice vede od Chelefu, od dubu v Caananimu přes Adami-nekeb a Jabneel a dále k Lakumu, než dosáhne Jordánu.

34 Na západě se hranice obrací k Aznot-taboru a pokračuje odtud na Chukok; na jihu se dotýká Zabulonu, na západě Ašera, na východě pak Jordánu.*

35 Patří sem také opevněná města: Cidim, Cer, Chamát, Rakat, Kineret,

36 Adama, Ráma, Chacor,

37 Kedeš, Edrei, En-chacor,

38 Jiron, Migdal-el, Chorem, Bet-anat a Bet-šemeš – celkem devatenáct měst s osadami.

39 To je dědictví pokolení Neftalímových synů pro jejich rody – tato města a jejich osady.

Dan

40 Sedmý los připadl na pokolení Dan pro jejich rody.

41 Do hranic jejich dědictví patří: Corea, Eštaol, Ir-šemeš,

42 Šaalabin, Ajalon, Jitla,

43 Elon, Timna, Ekron,

44 Elteke, Gibeton, Baalat,

45 Jehud, Bene-berak, Gat-rimon,

46 Me-jarkon a Rakon s územím naproti Jafě.

47 Synové Danovi ale o své území přišli. Proto vytáhli a zaútočili na Lešem. Když se města zmocnili, vybili je ostřím meče, obsadili je a usadili se v něm. Na počest svého praotce Dana pak Lešem přejmenovali na Dan.

48 To je dědictví pokolení Dan pro jejich rody – tato města a jejich osady.

Jozuův podíl

49 Když synové Izraele skončili s rozdělováním země podle jednotlivých území, dali mezi sebou dědictví také Jozuovi, synu Nunovu.

50 Podle Hospodinova příkazu mu dali město, které si přál – Timnat-serach v Efraimských horách. To město vystavěl a usadil se v něm.

51 Toto jsou dědictví, která kněz Eleazar a Jozue, syn Nunův, s náčelníky otcovských pokolení přidělovali losem synům Izraele v Šílu před Hospodinem u vchodu do Stanu setkávání. Tím skončilo rozdělování země.

© 2009, 2015, 2017, 2020 Biblion, z.s. Version 2020.2.28