1.Mose 36 | Český ekumenický překlad

EZAUOVCI A CHOREJCI - Rodopisy Ezauovců a Chorejců, seznamy jejich pohlavárů a edómských králů.

1 Toto je rodopis Ezauův, to je Edómův.

2 Ezau si vzal ženy z dcer kenaanských: Ádu, dceru Chetejce Elóna, a Oholíbamu, dceru Anovu, vnučku Chivejce Sibeóna,

3 dále Basematu, dceru Izmaelovu, sestru Nebajótovu.

4 Áda porodila Ezauovi Elífaza a Basemat porodila Reúela.

5 Oholíbama porodila Jeúše, Jaelama a Kóracha. To jsou synové Ezauovi, kteří se mu narodili v kenaanské zemi.

6 Ezau pak vzal své ženy, syny a dcery i všechny lidi svého domu, stádo a všechen dobytek i všechen majetek, jehož v kenaanské zemi nabyl, a odešel od svého bratra Jákoba pryč do seírské země.

7 Jmění, jehož nabyli, bylo totiž tak značné, že nemohli sídlit pospolu, a země, v níž pobývali jako hosté, jim nemohla pro jejich stáda stačit.

8 Proto se Ezau usadil v Seírském pohoří. Ezau, to je Edóm.

9 To je tedy rodopis Ezaua, praotce Edómu, v Seírském pohoří.

10 Toto jsou jména synů Ezauových: Elífaz, syn Ezauovy ženy Ády, Reúel, syn Ezauovy ženy Basematy.

11 Synové Elífazovi jsou: Téman, Ómar, Sefó, Gátam a Kenaz.

12 Ženina Ezauova syna Elífaza byla Timna a ta porodila Elífazovi Amáleka. To jsou vnuci Ezauovy ženy Ády.

13 A toto jsou synové Reúelovi: Nachat a Zerach, Šama a Miza. To jsou vnuci Ezauovy ženy Basematy.

14 A toto jsou synové Ezauovy ženy Oholíbamy, dcery Anovy, vnučky Sibeónovy: porodila Ezauovi Jeúše, Jaelama a Kóracha.

15 Toto jsou pohlaváři synů Ezauových. Synové Ezauova prvorozence Elífaza: pohlavár Téman, pohlavár Ómar, pohlavár Sefó, pohlavár Kenaz,

16 pohlavár Kórach, pohlavár Gátam, pohlavár Amálek. To jsou elífazovští pohlaváři v edómské zemi, vnuci Ádini.

17 A toto jsou synové Ezauova syna Reúela: pohlavár Nachat, pohlavár Zerach, pohlavár Šama, pohlavár Miza. To jsou reúelovští pohlaváři v edómské zemi, vnuci Ezauovy ženy Basematy.

18 A toto jsou synové Ezauovy ženy Oholíbamy: pohlavár Jeúš, pohlavár Jaelam, pohlavár Kórach. To jsou pohlaváři Ezauovy ženy Oholíbamy, dcery Anovy.

19 To jsou synové Ezauovi a to jsou jejich pohlaváři. To je Edóm.

20 Toto jsou synové Chorejce Seíra, praobyvatelé této země: Lótan a Šóbal, Sibeón a Ana,

21 Dišón, Eser a Díšan. To jsou chorejští pohlaváři, Seírovi synové v edómské zemi.

22 Lótanovi synové jsou Chorí a Hémam; Lótanova sestra je Timna.

23 A toto jsou synové Šóbalovi: Alván, Manachat a Ébal, Šefó a Ónam.

24 Toto jsou synové Sibeónovi: Aja a Ana. To byl ten Ana, který našel ve stepi horké prameny, když pásl osly svého otce Sibeóna.

25 A toto jsou Anovy děti: Dišón a Oholíbama, dcera Anova.

26 A toto jsou synové Díšanovi: Chemdán a Ešbán, Jitrán a Keran.

27 Toto jsou synové Eserovi: Bilhán, Zaavan a Akán.

28 Toto jsou synové Díšanovi: Ús a Aran.

29 Toto jsou chorejští pohlaváři: pohlavár Lótan, pohlavár Šóbal, pohlavár Sibeón, pohlavár Ana,

30 pohlavár Dišón, pohlavár Eser, pohlavár Díšan. To jsou chorejští pohlaváři podle seznamu pohlavárů v seírské zemi.

31 A toto jsou králové, kteří kralovali v edómské zemi, dříve než kraloval král synům izraelským.

32 V Edómu kraloval Bela, syn Beórův, a jeho město se jmenovalo Dinhaba.

33 Když Bela zemřel, stal se po něm králem Zerachův syn Jóbab z Bosry.

34 Když zemřel Jóbab, stal se po něm králem Chušam z témanské země.

35 Když zemřel Chušam, stal se po něm králem Bedadův syn Hadad, který porazil Midjána na Moábském poli. Jeho město se jmenovalo Avít.

36 Když zemřel Hadad, stal se po něm králem Samla z Masreky.

37 Když zemřel Samla, stal se po něm králem Šaul z Rechobótu nad Řekou.

38 Když zemřel Šaul, stal se po něm králem Akbórův syn Baal-chanan.

39 Když zemřel Akbórův syn Baal-chanan, stal se po něm králem Hadar. Jeho město se jmenovalo Paú a jméno jeho ženy bylo Mehetabel; byla to dcera Matredy, vnučka Mé-zahabova.

40 Toto jsou tedy jména ezauovských pohlavárů podle jejich čeledí a míst, jmenovitě: pohlavár Timna, pohlavár Alva, pohlavár Jetet,

41 pohlavár Oholíbama, pohlavár Ela, pohlavár Pínon,

42 pohlavár Kenaz, pohlavár Téman, pohlavár Mibsár,

43 pohlavár Magdíel, pohlavár Iram. To jsou edómští pohlaváři podle sídlišť v zemi jejich vlastnictví. To je Ezau, praotec Edómu.

© 2001 Česká biblická společnost

Bible, překlad 21. století

Ezauovo potomstvo

1 Toto je Ezauův (totiž Edomův) rod.

2 Ezau si vzal manželky z kanaánských dcer: Adu, dceru Chetejce Elona, Oholíbamu, dceru Anovu, vnučku Hivejce Cibeona,

3 a Izmaelovu dceru Basematu, sestru Nebajotovu.

4 Ada Ezauovi porodila Elifaze. Basemat porodila Reuele.

5 Oholíbama porodila Jeuše, Jalama a Koracha. Toto jsou Ezauovi synové, kteří se mu narodili v kanaánské zemi.

6 Ezau pak vzal své ženy, své syny a dcery a všechny, kdo žili v jeho domě, svůj dobytek a všechna svá zvířata – všechen svůj majetek, jehož nabyl v kanaánské zemi, a odešel do země Seír, daleko od svého bratra Jákoba.

7 Jejich majetek byl totiž větší, než aby mohli bydlet spolu, a zem jejich putování jim nemohla kvůli jejich stádům stačit.

8 Ezau se tedy usadil v pohoří Seír (a ten Ezau je Edom).

9 Toto je rod Ezaua, otce Edomců v pohoří Seír.

10 Toto jsou jména Ezauových synů: Elifaz, syn Ezauovy manželky Ady, a Reuel, syn Ezauovy manželky Basematy.

11 Synové Elifazovi: Teman, Omar, Sefo, Gatam a Kenaz.

12 (Ezauův syn Elifaz měl také družku Timnu, která Elifazovi porodila Amaleka.) To jsou potomci Ezauovy manželky Ady.

13 Synové Reuelovi: Nachat, Zerach, Šama a Miza. To jsou potomci Ezauovy manželky Basematy.

14 Synové, jež Ezauovi porodila jeho manželka Oholíbama, dcera Anova, vnučka Cibeonova: Jeuš, Jalam a Korach.

15 Toto jsou kmeny Ezauových synů. Synové Elifaze, Ezauova prvorozeného: kmen Teman, kmen Omar, kmen Sefo, kmen Kenaz,

16 kmen Korach, kmen Gatam a kmen Amalek. To jsou kmeny vzešlé z Elifaze v edomské zemi. Jsou to potomci Ady.

17 Synové Ezauova syna Reuele: kmen Nachat, kmen Zerach, kmen Šama a kmen Miza. To jsou kmeny vzešlé z Reuele v edomské zemi. Jsou to potomci Ezauovy manželky Basematy.

18 Synové Ezauovy manželky Oholíbamy: kmen Jeuš, kmen Jalam a kmen Korach. To jsou kmeny vzešlé z Ezauovy manželky Oholíbamy, dcery Anovy.

19 To jsou synové Ezaua (jenž je Edom) a jejich kmeny.

20 Toto jsou synové Chorejce Seíra, domorodců v té zemi: Lotan, Šobal, Cibeon, Ana,

21 Dišon, Ecer a Dišan. To jsou kmeny Chorejců, Seírovi synové v edomské zemi.

22 Synové Lotanovi: Chori a Hemam. Lotanova sestra byla Timna.

23 Synové Šobalovi: Alvan, Manachat, Ebal, Šefo a Onam.

24 Synové Cibeonovi: Aja a Ana (to je ten Ana, který našel na poušti horké prameny, když pásl osly svého otce Cibeona).

25 Děti Anovy: Dišon a Oholíbama, Anova dcera.

26 Synové Dišonovi: Chemdan, Ešban, Jitran a Keran.

27 Synové Ecerovi: Bilhan, Zavan a Akan.

28 Synové Dišanovi: Úc a Aran.

29 Toto jsou kmeny Chorejců: kmen Lotan, kmen Šobal, kmen Cibeon, kmen Ana,

30 kmen Dišon, kmen Ecer a kmen Dišan. To je výčet chorejských kmenů v zemi Seír.

31 Toto jsou králové, kteří vládli v edomské zemi předtím, než synům Izraele vládl král:

32 Králem Edomu byl Bela, syn Beorův, a jeho město se jmenovalo Dinhaba.

33 Když zemřel Bela, kraloval na jeho místě Jobab, syn Zerachův z Bosry.

34 Když zemřel Jobab, kraloval na jeho místě Chušam z temanské země.

35 Když zemřel Chušam, kraloval na jeho místě Hadad, syn Bedadův, který pobil Midiánce v moábském kraji. Jeho město se jmenovalo Avit.

36 Když zemřel Hadad, kraloval na jeho místě Samla z Masreky.

37 Když zemřel Samla, kraloval na jeho místě Šaul z Rechobot-naharu.

38 Když zemřel Šaul, kraloval na jeho místě Baal-chanan, syn Akborův.

39 Když zemřel Baal-chanan, syn Akborův, kraloval na jeho místě Hadad.* Jeho město se jmenovalo Pau a jeho žena byla Mehetabel, dcera Matredova, vnučka Me-zahabova.

40 Toto jsou jména Ezauových kmenů podle jejich rodin a jejich míst, jmenovitě: kmen Timna, kmen Alva, kmen Jetet,

41 kmen Oholíbama, kmen Ela, kmen Pínon,

42 kmen Kenaz, kmen Teman, kmen Mibcar,

43 kmen Magdiel a kmen Iram. To jsou edomské kmeny podle svých sídlišť v jejich vlastní zemi. Tak tomu bylo s Ezauem, otcem Edomců.

© 2009, 2015, 2017, 2020 Biblion, z.s. Version 2020.2.28