Psalm 24 | Český ekumenický překlad

HOSPODINOVA JE ZEMĚ SE VŠÍM, CO JE NA NÍ

1 Davidův; žalm. Hospodinova je země se vším, co je na ní, svět i ti, kdo na něm sídlí.

2 To on základ na mořích jí kladl, pevně ji usadil nad vodními proudy.

3 Kdo vystoupí na Hospodinovu horu? A kdo stanout smí na jeho svatém místě?

4 Ten, kdo má čisté ruce a srdce ryzí, ten, kdo nezneužije mou duši, ten, kdo nepřísahá lstivě.

5 Ten dojde požehnání od Hospodina, spravedlnosti od Boha, své spásy.

6 To je pokolení těch, kdo se na jeho vůli dotazují. Ti, kdo hledají tvou tvář – toť Jákob. -Sela-

7 Brány, zvedněte výše svá nadpraží, výše se zvedněte, vchody věčné, ať může vejít Král slávy.

8 Kdo to je Král slávy? Hospodin, mocný bohatýr, Hospodin, bohatýr v boji.

9 Brány, zvedněte výše svá nadpraží, výše je zvedněte, vchody věčné, ať může vejít Král slávy.

10 Kdo to je Král slávy? Hospodin zástupů, on je Král slávy! -Sela-

© 2001 Česká biblická společnost

Bible, překlad 21. století

1 Žalm Davidův. Hospodinova je země se vším, co je na ní, celý svět i s jeho obyvateli –

2 vždyť ji sám založil nad oceány, nad vodními proudy ji ustavil!

3 Kdo vystoupí na horu Hospodinovu, kdo stane na místě jeho svatosti?

4 Ten, kdo má nevinné ruce a čisté srdce, kdo se neoddává marnostem a nepřísahá falešně.

5 Takový přijme Hospodinovo požehnání a spravedlnost od Boha, své spásy.

6 Takoví jsou ti, kdo se na něj ptají, kdo hledají tvou tvář, Bože Jákobův.* séla

7 Pozvedněte, brány, svá průčelí, již vzhůru, vrata odvěká, ať vejde slavný Král!

8 Kdo je ten slavný Král? Hospodin, udatný a silný, Hospodin, udatný bojovník!

9 Pozvedněte, brány, svá průčelí, již vzhůru, vrata odvěká, ať vejde slavný Král!

10 Kdo je ten slavný Král? Hospodin zástupů, on je ten slavný Král! séla

© 2009, 2015, 2017, 2020 Biblion, z.s. Version 2020.2.28